Перевод песни Madonna – Hey You на русский и текст

Данный Перевод песни Madonna — Hey You на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Hey You (текст)

Эй, ты (перевод)

Hey you, don’t you give up

Эй ты, не сдавайся

It’s not so bad

Это не так плохо

There’s still a chance for us

У нас еще есть шанс

Hey you, just be yourself

Эй ты, просто будь собой

Don’t be so shy

Не будь таким застенчивым

There’s reasons why it’s hard

Есть причины, почему это сложно

Keep it together, you’ll make it all right

Держись, у тебя все получится

Our celebration is going on tonight

Наш праздник продолжается сегодня вечером

Poets and prophets, what ending would we do?

Поэты и пророки, какой конец мы бы сделали?

This could be good, hey you

Это может быть хорошо, эй ты

Hey you, open your heart

Эй ты, открой свое сердце

It’s not so strange

это не так уж и странно

You’ve got to change this time

Вы должны измениться на этот раз

Hey you, remember this

Эй ты, помни это

None of it’s real, including the way you feel

Ничто из этого не реально, включая то, что вы чувствуете

Keep it together, we’ll make it all right

Держись вместе, мы все исправим

Our celebration is going on tonight

Наш праздник продолжается сегодня вечером

Poets and prophets, will envy what we do

Поэты и пророки будут завидовать тому, что мы делаем

This could be good, hey you

Это может быть хорошо, эй ты

[Post-Chorus]

[Пост-припев]

Save your soul, little sister

Спаси свою душу, сестричка

Save your soul, little brother

Спаси свою душу, братишка

Hey you, save yourself

Эй ты, спасайся

Don’t rely on anyone else

Не полагайтесь ни на кого другого

First love yourself

Сначала полюби себя

Then you can love someone else

Тогда вы можете любить кого-то еще

If you can change someone else

Если вы можете изменить кого-то еще

Then you have saved someone else

Тогда вы спасли кого-то еще

But you must first love yourself

Но вы должны сначала полюбить себя

Then you can love someone else

Тогда вы можете любить кого-то еще

If you can change someone else

Если вы можете изменить кого-то еще

Then you have saved someone else

Тогда вы спасли кого-то еще

But you must first

Но вы должны сначала

Hey you, there on the fence

Эй ты, там на заборе

You’ve got a choice

У тебя есть выбор

One day it will make sense

Однажды это будет иметь смысл

Hey you, first love yourself

Эй ты, сначала полюби себя

Or if you can’t

Или если вы не можете

Try to love someone else

Попробуй полюбить кого-нибудь другого

Keep it together, we’ll make it all right

Держись вместе, мы все исправим

Our celebration is going on tonight

Наш праздник продолжается сегодня вечером

Poets and prophets, will envy what we do

Поэты и пророки будут завидовать тому, что мы делаем

This could be good, hey you

Это может быть хорошо, эй ты

First love yourself

Сначала полюби себя

Then you can love someone else

Тогда вы можете любить кого-то еще

If you can change someone else

Если вы можете изменить кого-то еще

Then you have saved someone else

Тогда вы спасли кого-то еще

But you must first love yourself

Но вы должны сначала полюбить себя

Then you can love someone else

Тогда вы можете любить кого-то еще

If you can change someone else

Если вы можете изменить кого-то еще

Then you have saved someone else

Тогда вы спасли кого-то еще

But you must first

Но вы должны сначала