|
|
|
Данный Перевод песни Madonna — Heaven на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Heaven (текст)
Небеса (перевод)
My heart is a wasteland
Мое сердце — пустошь
My soul is a ghost town
Моя душа — город-призрак
This bed is sinking sand
Эта кровать тонущий песок
And we’re both going down
И мы оба спускаемся
Your words are like arrows
Твои слова как стрелы
They’re aimed at the core of all my doubt
Они направлены на ядро всех моих сомнений
And the battle since the day my heart fell out
И битва с того дня, как мое сердце выпало
Can I undo every wrong
Могу ли я отменить все ошибки
If I promise I’ll be strong?
Если я пообещаю, что буду сильным?
Angels cry, throw the halos from the sky
Ангелы плачут, сбрасывают нимбы с неба
Angels fall, from heaven
Ангелы падают с небес
Angels sigh, make the sun refuse to shine
Ангелы вздыхают, заставляют солнце отказываться светить
Angels fall, from heaven
Ангелы падают с небес
[Post-Chorus]
[Пост-припев]
When we fall out of love (Love, love, love)
Когда мы разлюбим (Любовь, любовь, любовь)
When we fall out of love (Love, love, love)
Когда мы разлюбим (Любовь, любовь, любовь)
When we fall out of love (Love, love, love)
Когда мы разлюбим (Любовь, любовь, любовь)
When we fall out of love (Love, love, love)
Когда мы разлюбим (Любовь, любовь, любовь)
My mind is a war zone
Мой разум — зона боевых действий
The silence hits harder than grenades
Тишина бьет сильнее, чем гранаты
I never meant to put a noose around your face
Я никогда не хотел надевать петлю на твое лицо
Our beautiful kingdom, once was a paradise we reigned
Наше прекрасное королевство когда-то было раем, которым мы правили
You took my crown, I brought you down
Ты взял мою корону, я сбил тебя
We’re both to blame
Мы оба виноваты
Can I undo every wrong
Могу ли я отменить все ошибки
If I promise to be strong?
Если я обещаю быть сильным?
Angels cry, throw the halos from the sky
Ангелы плачут, сбрасывают нимбы с неба
Angels fall, from heaven
Ангелы падают с небес
Angels sigh, make the sun refuse to shine
Ангелы вздыхают, заставляют солнце отказываться светить
Angels fall, from heaven
Ангелы падают с небес
When we fall out of love (Love, love, love)
Когда мы разлюбим (Любовь, любовь, любовь)
When we fall out of love (Love, love, love)
Когда мы разлюбим (Любовь, любовь, любовь)
When we fall out of love (Love, love, love)
Когда мы разлюбим (Любовь, любовь, любовь)
When we fall out of love (Love, love, love)
Когда мы разлюбим (Любовь, любовь, любовь)
[Outro]
[Концовка]
(Angels cry, angels sigh, angels die, angels die)
(Ангелы плачут, ангелы вздыхают, ангелы умирают, ангелы умирают)
(You’re my angel, you’re my angel)
(Ты мой ангел, ты мой ангел)
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться