Перевод песни Madonna – HeartBreakCity (Demo) на русский и текст

Данный Перевод песни Madonna — HeartBreakCity (Demo) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

HeartBreakCity (Demo) (текст)

HeartBreakCity (Демо) (перевод)

Cut me down the middle

Сократите меня посередине

Fucked me up a little

меня немного напугал

You said I was your queen

Ты сказал, что я твоя королева

I tried to give you everything

Я пытался дать тебе все

And now you want your freedom

И теперь ты хочешь свободы

You got just what you came for

Вы получили именно то, за чем пришли

A bit of fame and fortune

Немного славы и богатства

And I’m no longer needed

И я больше не нужен

You said it was over, wanted it to end

Ты сказал, что все кончено, хотел, чтобы это закончилось

Then you had the nerve to say that we could still be friends

Тогда у тебя хватило наглости сказать, что мы все еще можем быть друзьями.

You had a few secrets I was never told

У тебя было несколько секретов, о которых я никогда не рассказывал

Now everyone’s talking and I’m the last to know

Теперь все говорят, и я последний, кто узнает

[Chorus 1]

[Припев 1]

Now I’m in the middle of Heartbreak City (Heartbreak City)

Теперь я в центре Города разбитых сердец (Города разбитых сердец).

‘Cause I’m in the middle of a world not pretty (World not pretty)

Потому что я посреди некрасивого мира (Мир некрасивый)

Your clever game got the best of me (Best of me)

Твоя умная игра взяла верх надо мной (лучшее во мне)

But you ain’t gonna get the rest of me (Rest of me)

Но ты не собираешься получить остальную часть меня (остальную часть меня)

‘Cause I’m in Heartbreak City

Потому что я в городе разбитых сердец

Tore me into pieces

Разорвал меня на куски

Didn’t have no damn reason

Не было никакой чертовой причины

I let you in my house

я впустил тебя в свой дом

You helped yourself to everything

Вы помогли себе во всем

And left me with your mess

И оставил меня со своим беспорядком

I curse the day we met

Я проклинаю тот день, когда мы встретились

The memory is haunting me

Память преследует меня

I wish I could forget

Я хотел бы забыть

You said it was over, wanted it to end

Ты сказал, что все кончено, хотел, чтобы это закончилось

Then you had the nerve to say that we could still be friends

Тогда у тебя хватило наглости сказать, что мы все еще можем быть друзьями.

You had a few secrets I was never told

У тебя было несколько секретов, о которых я никогда не рассказывал

Now everyone’s talking and I’m the last to know

Теперь все говорят, и я последний, кто узнает

[Chorus 2]

[Припев 2]

I’m in the middle of Heartbreak City (Heartbreak City)

Я в центре Города разбитых сердец (Города разбитых сердец)

Now I’m in the middle of a world not pretty (World not pretty)

Теперь я посреди некрасивого мира (некрасивого мира)

Now I’m in the middle of heartbreak City (Heartbreak City)

Теперь я в центре города разбитых сердец (города разбитых сердец).

‘Cause I’m in the middle of a world not pretty (World not pretty)

Потому что я посреди некрасивого мира (Мир некрасивый)

Your clever game got the best of me (Best of me)

Твоя умная игра взяла верх надо мной (лучшее во мне)

But you ain’t gonna get the rest of me (Rest of me)

Но ты не собираешься получить остальную часть меня (остальную часть меня)

‘Cause I’m in Heartbreak City

Потому что я в городе разбитых сердец

And it’s not that pretty

И это не так красиво

And I still feel shitty

И я все еще чувствую себя дерьмово