|
|
|
Данный Перевод песни Madonna — Hallelujah (Live from The MET Gala 2018) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Hallelujah (Live from The MET Gala 2018) (текст)
Аллилуйя (Прямой эфир с гала-концерта MET 2018) (перевод)
Now I’ve heard there was a secret chord
Теперь я слышал, что был секретный аккорд
That David played, and it pleased the Lord
Что Давид играл, и это понравилось Господу
But you don’t really care for music, do you?
Но ты действительно не заботишься о музыке, не так ли?
It goes like this, the fourth, the fifth
Это идет так, четвертый, пятый
The minor fall, the major lift
Незначительное падение, большой подъем
The baffled king composing «Hallelujah»
Сбитый с толку король сочиняет «Аллилуйя».
Hallelujah, Hallelujah
Аллилуйя, Аллилуйя
Hallelujah, Hallelujah
Аллилуйя, Аллилуйя
Your faith was strong but you needed proof
Ваша вера была сильна, но вам нужны были доказательства
You saw her bathing on the roof
Вы видели, как она купалась на крыше
Her beauty and the moonlight overthrew you
Ее красота и лунный свет покорили тебя
She tied you to a kitchen chair
Она привязала тебя к кухонному стулу
She broke your throne and she cut your hair
Она сломала твой трон и подстригла тебе волосы.
And from your lips she drew the Hallelujah
И из твоих уст она извлекла Аллилуйя
Hallelujah, Hallelujah
Аллилуйя, Аллилуйя
Hallelujah, Hallelujah
Аллилуйя, Аллилуйя
Maybe there’s a God above
Может быть, есть Бог выше
But all I’ve ever learned from love
Но все, что я когда-либо узнал от любви
Was how to shoot at somebody who outdrew you
Как стрелять в кого-то, кто тебя опередил
And it’s not a cry that you hear at night
И это не крик, который ты слышишь ночью
It’s not somebody who’s seen the light
Это не тот, кто видел свет
It’s a cold and it’s a broken Hallelujah
Это холод, и это сломанная аллилуйя
Hallelujah, Hallelujah
Аллилуйя, Аллилуйя
Hallelujah, Hallelujah
Аллилуйя, Аллилуйя
Hallelujah, Hallelujah
Аллилуйя, Аллилуйя
Hallelujah, Hallelujah
Аллилуйя, Аллилуйя
Hallelujah, Hallelujah
Аллилуйя, Аллилуйя
Hallelujah, Hallelujah
Аллилуйя, Аллилуйя
Hallelujah, Hallelujah
Аллилуйя, Аллилуйя
Hallelujah, Hallelujah
Аллилуйя, Аллилуйя
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться