Перевод песни Madonna – God Control на русский и текст

Данный Перевод песни Madonna — God Control на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

God Control (текст)

Бог-контроль (перевод)

Everybody knows the damn truth

Все знают чертову правду

Our nation lied, we lost respect

Наша нация солгала, мы потеряли уважение

When we wake up, what can we do?

Когда мы просыпаемся, что мы можем сделать?

Get the kids ready, take them to school

Подготовьте детей, отведите их в школу

Everybody knows they don’t have a chance

Все знают, что у них нет шансов

To get a decent job, to have a normal life

Чтобы получить достойную работу, чтобы иметь нормальную жизнь

When they talk reforms, it makes me laugh

Когда они говорят о реформах, я смеюсь

They pretend to help, it makes me laugh

Они делают вид, что помогают, мне смешно

I think I understand why people get a gun

Кажется, я понимаю, почему люди берут оружие

I think I understand why we all give up

Думаю, я понимаю, почему мы все сдаемся.

Every day they have a kind of victory

Каждый день у них какая-то победа

Blood of innocence, spread everywhere

Кровь невинности, распространяющаяся повсюду

They say that we need love

Они говорят, что нам нужна любовь

But we need more than this

Но нам нужно больше, чем это

[Refrain: Tiffin Children’s Choir]

[Припев: Детский хор Тиффин]

We lost God control

Мы потеряли контроль Бога

We lost God control

Мы потеряли контроль Бога

We lost God control

Мы потеряли контроль Бога

We lost God control

Мы потеряли контроль Бога

[Verse 2: Madonna]

[Куплет 2: Мадонна]

This is your wake-up call

Это ваш звонок для пробуждения

I’m like your nightmare

Я как твой кошмар

I’m here to start your day

Я здесь, чтобы начать твой день

This is your wake-up call

Это ваш звонок для пробуждения

We don’t have to fall

Нам не нужно падать

A new democracy

Новая демократия

God and pornography

Бог и порнография

A new democracy

Новая демократия

[Chorus: Madonna]

[Припев: Мадонна]

People think that I’m insane

Люди думают, что я сумасшедший

The only gun is in my brain

Единственный пистолет в моем мозгу

Each new birth, it gives me hope

Каждое новое рождение дает мне надежду

That’s why I don’t smoke that dope

Вот почему я не курю эту дурь

Insane people think I am

Безумные люди думают, что я

Brain inside my only friend

Мозг внутри моего единственного друга

Hope it gives me birth each new

Надеюсь, это рождает меня каждый новый

That dope I don’t smoke, it’s true

Эту дурь я не курю, это правда

Everybody knows the damn truth

Все знают чертову правду

Everybody knows the damn truth (Wake up)

Все знают чертову правду (Проснись)

We need to wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up

Нам нужно проснуться, проснуться, проснуться, проснуться, проснуться, проснуться, проснуться, проснуться, проснуться, проснуться

We need to make up, make up, make up, make up, make up, make up, make up, make up, make up, make up

Нам нужно помириться, помириться, помириться, помириться, помириться, помириться, помириться, помириться, помириться, помириться

It’s a hustle, yeah

Это суета, да

It’s a hustle

это суета

It’s a con

это афера

It’s a hustle

это суета

It’s a weird kind of energy, a bizarre thing that happens to be

Это странная энергия, странная вещь, которая

An abnormal fraternity, and I feel more than sympathy

Ненормальное братство, и я чувствую больше, чем сочувствие

We got to wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up

Мы должны проснуться, проснуться, проснуться, проснуться, проснуться, проснуться, проснуться, проснуться, проснуться, проснуться

We need to make up, make up, make up, make up, make up, make up, make up, make up, make up, make up

[Chorus: Madonna]

[Припев: Мадонна]

People think that I’m insane

Люди думают, что я сумасшедший

The only gun is in my brain

Единственный пистолет в моем мозгу

Each new birth, it gives me hope

Каждое новое рождение дает мне надежду

That’s why I don’t smoke that dope

Вот почему я не курю эту дурь

Insane people think I am

Безумные люди думают, что я

Brain inside my only friend

Мозг внутри моего единственного друга

Hope it gives me birth each new

Надеюсь, это рождает меня каждый новый

That dope I don’t smoke, it’s true

Эту дурь я не курю, это правда

[Chorus 2: Madonna]

[Припев 2: Мадонна]

Everybody knows the damn truth

Все знают чертову правду

Everybody knows the damn truth

Все знают чертову правду

We got to wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up

(Wake up)

(Проснуться)

Ah (Ah), Ah (Ah)

Ах ах ах ах)

A new democracy!

Новая демократия!

[Verse 3: Madonna]

[Куплет 3: Мадонна]

Everybody knows the damn truth

Все знают чертову правду

Our nation lied, we’ve lost respect

Наша нация солгала, мы потеряли уважение

When we wake up, what can we do

Когда мы просыпаемся, что мы можем сделать

Get the kids ready, take them to school

Подготовьте детей, отведите их в школу

Everybody knows they don’t have a chance

Все знают, что у них нет шансов

Get a decent job, have a normal life

Найди достойную работу, живи нормальной жизнью.

When they talk reforms, it makes me laugh

Когда говорят о реформах, мне смешно

They pretend to help, it makes me laugh

Они делают вид, что помогают, мне смешно

[Refrain: Tiffin Children’s Choir]

[Припев: Детский хор Тиффин]

We lost God control

Мы потеряли контроль Бога

We lost God control

Мы потеряли контроль Бога

We lost God control

Мы потеряли контроль Бога

We lost God control

Мы потеряли контроль Бога

We lost God control

Мы потеряли контроль Бога

[Outro: Madonna]

[Концовка: Мадонна]

(Wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up)

(Просыпайтесь, просыпайтесь, просыпайтесь, просыпайтесь, просыпайтесь, просыпайтесь, просыпайтесь, просыпайтесь, просыпайтесь, просыпайтесь, просыпайтесь, просыпайтесь, просыпайтесь, просыпайтесь, просыпайтесь, просыпайтесь, просыпайтесь Вставай, просыпайся, просыпайся, просыпайся, просыпайся, просыпайся, просыпайся, просыпайся, просыпайся, просыпайся, просыпайся, просыпайся, просыпайся)