|
|
|
Данный Перевод песни Madonna — Give Me All Your Luvin’ на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Give Me All Your Luvin’ (текст)
Дай мне всю свою любовь (перевод)
L-U-V, Madonna
L-U-V, Мадонна
Y-O-U, you wanna?
Т-О-У, хочешь?
[Verse 1: Madonna, Nicki Minaj & M.I.A.]
[Куплет 1: Мадонна, Ники Минаж и М.И.А.]
I see you coming and I don’t wanna know your name
Я вижу, что ты идешь, и я не хочу знать твоего имени
(L-U-V, Madonna)
(L-U-V, Мадонна)
I see you coming and you’re gonna have to change the game
Я вижу, ты идешь, и тебе придется изменить игру
(Y-O-U, you wanna?)
(Т-О-У, ты хочешь?)
Would you like to try? Give me a reason why
Не хотел бы ты попробовать? Назови мне причину, почему
Give me all that you got
Дай мне все, что у тебя есть
Maybe you’ll do fine as long as you don’t lie to me
Может быть, у тебя все будет хорошо, пока ты не лжешь мне
And pretend to be what you’re not
И притворяйся тем, кем ты не являешься
[Pre-Chorus: Madonna]
[Перед припевом: Мадонна]
Don’t play the stupid game
Не играй в глупую игру
‘Cause I’m a different kind of girl
Потому что я другая девушка
Every record sounds the same
Каждая запись звучит одинаково
You’ve got to step into my world
Ты должен войти в мой мир
[Chorus: Madonna]
[Припев: Мадонна]
Gimme all your lovin’, give me your love
Дай мне всю свою любовь, дай мне свою любовь
Give me all your love today
Подари мне всю свою любовь сегодня
Gimme all your lovin’, give me your love
Дай мне всю свою любовь, дай мне свою любовь
Let’s forget about time, and dance our lives away
Давай забудем о времени и станцуем нашу жизнь
[Post-Chorus: Nicki Minaj & M.I.A.]
[После припева: Ники Минаж и М.И.А.]
L-U-V, Madonna
L-U-V, Мадонна
Y-O-U, you wanna?
Т-О-У, хочешь?
[Verse 2: Madonna, Nicki Minaj & M.I.A.]
[Куплет 2: Мадонна, Ники Минаж и М.И.А.]
Keep trying, don’t give up, that’s if you want it bad enough
Продолжай пытаться, не сдавайся, это если ты хочешь этого достаточно сильно
(L-U-V, Madonna)
(L-U-V, Мадонна)
It’s right in front of you, now tell me what you’re thinking of
Это прямо перед тобой, теперь скажи мне, о чем ты думаешь
(Y-O-U, you wanna?)
(Т-О-У, ты хочешь?)
In another place, at a different time
В другом месте, в другое время
You can be my lucky star
Ты можешь быть моей счастливой звездой
We can drink some wine, Burgundy is fine
Мы можем выпить немного вина, Бургундия в порядке
Let’s drink the bottle every drop
Выпьем бутылку каждую каплю
Don’t play the stupid game
Не играй в глупую игру
‘Cause I’m a different kind of girl
Потому что я другая девушка
Every record sounds the same
Каждая запись звучит одинаково
You’ve got to step into my world
Ты должен войти в мой мир
[Chorus: Madonna]
[Припев: Мадонна]
Gimme all your lovin’, give me your love
Дай мне всю свою любовь, дай мне свою любовь
Give me all your love today
Подари мне всю свою любовь сегодня
Gimme all your lovin’, give me your love
Дай мне всю свою любовь, дай мне свою любовь
Let’s forget about time, and dance our lives away
Давай забудем о времени и станцуем нашу жизнь
[Verse 3: Nicki Minaj & Madonna]
[Стих 3: Ники Минаж и Мадонна]
(Gimme all your love)
(Дай мне всю свою любовь)
Give me all your love, boy
Подари мне всю свою любовь, мальчик
You can be my boy, you can be my boy toy
Ты можешь быть моим мальчиком, ты можешь быть моим мальчиком-игрушкой
In the nick of time, I can say a sicker rhyme
В самый последний момент я могу сказать более болезненную рифму
‘Cause it’s time for change, like a nickel or a dime
Потому что пришло время перемен, как никель или копейка
(Gimme all your love)
(Дай мне всю свою любовь)
Ugh, I’m Roman, I’m a barbarian, I’m Conan
Тьфу, я Роман, я варвар, я Конан
You was sleeping on me, you were dozin’
Ты спал на мне, ты дремал
Now move, I’m goin’ in
Теперь двигайся, я иду
[Bridge: Madonna & Nicki Minaj]
[Переход: Мадонна и Ники Минаж]
You have all the L-U-V
У вас есть все L-U-V
I gave you everything you need (Now move!)
Я дал тебе все, что тебе нужно (теперь двигайся!)
Now it’s up to Y-O-U
Теперь дело за Y-O-U
Are you the one? Shall we proceed?
Ты ли Тот самый? Продолжим?
Move, it! Licks
Подвинь это! лижет
I’m some swag shit, no one gives you this
Я какое-то халтурное дерьмо, никто тебе этого не даст
It’s supersonic, bionic, uranium hit
Это сверхзвуковой, бионический, урановый удар
So I break ‘em off tricks, let’s pray that it sticks
Так что я ломаю их с трюков, давайте молиться, чтобы они прилипли
I’mma say this once, yeah, I don’t give a shit
Я скажу это один раз, да, мне плевать
[Pre-Chorus: Madonna]
[Перед припевом: Мадонна]
Don’t play the stupid game
Не играй в глупую игру
‘Cause I’m a different kind of girl
Потому что я другая девушка
Every record sounds the same
Каждая запись звучит одинаково
You’ve got to step into my world
Ты должен войти в мой мир
[Chorus: Madonna, Nicki Minaj & M.I.A.]
[Припев: Мадонна, Ники Минаж и М.И.А.]
Gimme all your lovin’, give me your love
Дай мне всю свою любовь, дай мне свою любовь
(L-U-V, Madonna)
(L-U-V, Мадонна)
Gimme all your lovin’, give me your love
Дай мне всю свою любовь, дай мне свою любовь
(Y-O-U, you wanna?)
(Т-О-У, ты хочешь?)
Gimme all your lovin’, give me your love
Дай мне всю свою любовь, дай мне свою любовь
Gimme all your love today
Дай мне всю свою любовь сегодня
Gimme all your lovin’, give me your love
Дай мне всю свою любовь, дай мне свою любовь
Let’s forget about time, and dance our lives away
Давай забудем о времени и станцуем нашу жизнь
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться