|
|
|
Данный Перевод песни Madonna — Give It 2 Me на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Give It 2 Me (текст)
Дай мне 2 (перевод)
What are you waiting for? Nobody’s gonna show you how
Чего же ты ждешь? Никто не покажет вам, как
Why wait for someone else to do what you can do right now?
Зачем ждать, пока кто-то другой сделает то, что вы можете сделать прямо сейчас?
Got no boundaries and no limits
У меня нет границ и ограничений
If there’s excitement, put me in it
Если есть волнение, поместите меня в него
If it’s against the law, arrest me
Если это противозаконно, арестуйте меня.
If you can handle it, undress me
Если ты справишься, раздень меня.
[Pre-Chorus: Madonna]
[Перед припевом: Мадонна]
Don’t stop me now, don’t need to catch my breath
Не останавливай меня сейчас, не нужно переводить дыхание
I can go on, and on, and on
Я могу продолжать, и продолжать, и продолжать
When the lights go down and there’s no one left
Когда гаснет свет и никого не остается
I can go on, and on, and on
Я могу продолжать, и продолжать, и продолжать
[Chorus: Madonna]
[Припев: Мадонна]
Give it to me, yeah
Дай мне это, да
No one’s gonna show me how
Никто не покажет мне, как
Give it to me, yeah
Дай мне это, да
No one’s gonna stop me now
Никто не остановит меня сейчас
[Verse 2: Madonna & Pharrell Williams]
[Стих 2: Мадонна и Фаррелл Уильямс]
They say that a good thing never lasts, and then it has to fall
Говорят, что хорошее никогда не длится долго, а потом оно должно упасть
Those are the people that did not amount to much at all
Это люди, которые вообще ничего не значили
Gimme the bass line and I’ll shake it
Дай мне басовую партию, и я ее встряхну.
Gimme a record and I’ll break it
Дай мне запись, и я ее побью
There’s no beginning and no ending
Нет ни начала, ни конца
Give me a chance to go, and I’ll take it
Дай мне шанс уйти, и я им воспользуюсь.
[Pre-Chorus: Madonna]
[Перед припевом: Мадонна]
Don’t stop me now, don’t need to catch my breath
Не останавливай меня сейчас, не нужно переводить дыхание
I can go on, and on, and on
Я могу продолжать, и продолжать, и продолжать
When the lights go down and there’s no one left
Когда гаснет свет и никого не остается
I can go on, and on, and on
Я могу продолжать, и продолжать, и продолжать
[Chorus: Madonna]
[Припев: Мадонна]
Give it to me, yeah
Дай мне это, да
No one’s gonna show me how
Никто не покажет мне, как
Give it to me, yeah
Дай мне это, да
No one’s gonna stop me now
Никто не остановит меня сейчас
Watch this
Смотри
Get stupid, get stupid, get stupid, don’t stop it (What?)
Стань глупым, глупым, глупым, не останавливайся (Что?)
Get stupid, get stupid, get stupid, don’t stop it (What?)
Стань глупым, глупым, глупым, не останавливайся (Что?)
Get stupid, get stupid, get stupid, don’t stop it (What?)
Стань глупым, глупым, глупым, не останавливайся (Что?)
Get stupid, get stupid, get stupid, don’t stop it (What?)
Стань глупым, глупым, глупым, не останавливайся (Что?)
Get stupid, get stupid, get stupid, don’t stop it (To the left, to the right, to the left, to the right)
Стань глупым, глупым, глупым, не останавливайся (налево, направо, налево, направо)
Get stupid, get stupid, get stupid, don’t stop it (To the left, to the right, to the left, to the right)
Стань глупым, глупым, глупым, не останавливайся (налево, направо, налево, направо)
Get stupid, get stupid, get stupid, don’t stop it (To the left, left, right, right, left, left, right, right)
Стань глупым, глупым, глупым, не останавливайся (налево, налево, направо, направо, налево, налево, направо, направо)
Get stupid, stupid, stupid, stupid, stupid, stupid, stupid, stupid (Left, left, right, right, left, left, right, right)
Стать глупым, глупым, глупым, глупым, глупым, глупым, глупым, глупым (влево, влево, вправо, вправо, влево, влево, вправо, вправо)
[Pre-Chorus: Madonna]
[Перед припевом: Мадонна]
Don’t stop me now, don’t need to catch my breath
Не останавливай меня сейчас, не нужно переводить дыхание
I can go on, and on, and on
Я могу продолжать, и продолжать, и продолжать
When the lights go down and there’s no one left
Когда гаснет свет и никого не остается
I can go on, and on, and on
Я могу продолжать, и продолжать, и продолжать
[Chorus: Madonna]
[Припев: Мадонна]
Give it to me, yeah
Дай мне это, да
No one’s gonna show me how
Никто не покажет мне, как
Give it to me, yeah
Дай мне это, да
No one’s gonna stop me now
Никто не остановит меня сейчас
[Breakdown: Madonna]
[Разбивка: Мадонна]
You’re only here to win
Ты здесь только для того, чтобы побеждать
Get what they say?
Получить то, что они говорят?
You’re only here to win
Ты здесь только для того, чтобы побеждать
Get what they do?
Получить то, что они делают?
They’d do it too
Они бы тоже это сделали
If they were you
Если бы они были тобой
You’ve done it all before
Вы сделали все это раньше
This ain’t nothing new
Это не что-то новое
You’re only here to win
Ты здесь только для того, чтобы побеждать
Get what they say?
Получить то, что они говорят?
You’re only here to win
Ты здесь только для того, чтобы побеждать
Get what they do?
Получить то, что они делают?
They’d do it too
Они бы тоже это сделали
If they were you
Если бы они были тобой
You’ve done it all before
Вы сделали все это раньше
This ain’t nothing new
Это не что-то новое
Give it to me, yeah
Дай мне это, да
No one’s gonna show me how
Никто не покажет мне, как
Give it to me, yeah
Дай мне это, да
No one’s gonna stop me now
Никто не остановит меня сейчас
Give it to me, yeah
Дай мне это, да
No one’s gonna show me how
Никто не покажет мне, как
Give it to me, yeah
Дай мне это, да
No one’s gonna stop me now
Никто не остановит меня сейчас
Give it to me
Дай это мне
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться