|
|
|
Данный Перевод песни Madonna — Forbidden Love на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Forbidden Love (текст)
Запретная любовь (перевод)
(Love without guilt, love without doubt)
(Любовь без вины, любовь без сомнений)
(Love without guilt, love without doubt)
(Любовь без вины, любовь без сомнений)
(Love without guilt, love without doubt)
(Любовь без вины, любовь без сомнений)
(Rejection, love without doubt)
(Отказ, любовь без сомнения)
(Love without guilt, love without doubt)
(Любовь без вины, любовь без сомнений)
(Love without guilt, love without doubt)
(Любовь без вины, любовь без сомнений)
(Love without guilt, love without doubt)
(Любовь без вины, любовь без сомнений)
(Rejection, love without doubt)
(Отказ, любовь без сомнения)
I don’t, don’t care if it’s not right
Мне все равно, если это неправильно
(Don’t go near the fire, don’t go in the dark)
(Не подходи к огню, не ходи в темноте)
To have your arms around me
Чтобы обнять меня
(Don’t give in to your desire, ’cause he’s going to break your heart)
(Не поддавайтесь своему желанию, потому что он разобьет вам сердце)
I want to feel what it’s like
Я хочу почувствовать, на что это похоже
(Let go, let go)
(Отпусти, отпусти)
Take all of you inside of me
Возьми всех вас внутрь себя
In your eyes (In your eyes), forbidden love
В твоих глазах (В твоих глазах) запретная любовь
In your smile (In your smile), forbidden love
В твоей улыбке (В твоей улыбке) запретная любовь
In your kiss (In your kiss), forbidden love
В твоем поцелуе (В твоем поцелуе) запретная любовь
If I had one wish, love would feel like this (Love would feel like this)
Если бы у меня было одно желание, любовь была бы такой (Любовь была бы такой)
[Verse 2]
[Стих 2]
I know that you’re no good for me
Я знаю, что ты мне не подходишь
That’s why I feel I must confess
Вот почему я чувствую, что должен признаться
What’s wrong is why it feels so right
Что не так, почему это кажется таким правильным
I want to feel your sweet caress
Я хочу чувствовать твою сладкую ласку
In your eyes (In your eyes), forbidden love
В твоих глазах (В твоих глазах) запретная любовь
In your smile (In your smile), forbidden love
В твоей улыбке (В твоей улыбке) запретная любовь
In your kiss (In your kiss), forbidden love
В твоем поцелуе (В твоем поцелуе) запретная любовь
If I had one wish, love would feel like this (Love would feel like this)
Если бы у меня было одно желание, любовь была бы такой (Любовь была бы такой)
If I only had one wish
Если бы у меня было только одно желание
Love would always feel like this
Любовь всегда будет такой
Wishing on the stars above
Желая звезд выше
Forbidden love
Запретная любовь
If I only had one dream
Если бы у меня был только один сон
This would be more than it seems
Это было бы больше, чем кажется
Forbidden love (Forbidden love)
Запретная любовь (Запретная любовь)
(Love without guilt, love without doubt)
(Любовь без вины, любовь без сомнений)
(Love without guilt, love without doubt)
(Любовь без вины, любовь без сомнений)
(Love without guilt, love without doubt)
(Любовь без вины, любовь без сомнений)
(Rejection, love without doubt)
(Отказ, любовь без сомнения)
Is the greatest aphrodisiac
Является величайшим афродизиаком
In your eyes (In your eyes), forbidden love
В твоих глазах (В твоих глазах) запретная любовь
In your smile (In your smile), forbidden love
В твоей улыбке (В твоей улыбке) запретная любовь
In your kiss (In your kiss), forbidden love
В твоем поцелуе (В твоем поцелуе) запретная любовь
If I had one wish, love would feel like this (Love would feel like this)
Если бы у меня было одно желание, любовь была бы такой (Любовь была бы такой)
In your eyes (In your eyes), forbidden love
В твоих глазах (В твоих глазах) запретная любовь
In your smile (In your smile), forbidden love
В твоей улыбке (В твоей улыбке) запретная любовь
In your kiss (In your kiss), forbidden love
В твоем поцелуе (В твоем поцелуе) запретная любовь
If I had one wish, love would feel like this (Love would feel like this)
Если бы у меня было одно желание, любовь была бы такой (Любовь была бы такой)
[Outro]
[Концовка]
(Love without guilt, love without doubt)
(Любовь без вины, любовь без сомнений)
Love should always feel like this
Любовь всегда должна быть такой
Heaven forgive me, never forbid me
Небеса прости меня, никогда не запрещай мне
Love should always feel like this
Любовь всегда должна быть такой
Heaven forgive me, never forbid me
Небеса прости меня, никогда не запрещай мне
Love should always feel like this
Любовь всегда должна быть такой
Heaven forgive me, never forbid me
Небеса прости меня, никогда не запрещай мне
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться