|
|
|
Данный Перевод песни Madonna — Fever на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Fever (текст)
Высокая температура (перевод)
You give me
Вы дадите мне
You give me fever
Ты вызываешь у меня лихорадку
Never know how much I love you
Никогда не знаешь, как сильно я тебя люблю
Never know how much I care
Никогда не знаешь, насколько я забочусь
When you put your arms around me
Когда ты обнимаешь меня
I get a fever that’s so hard to bear
Я получаю лихорадку, которую так трудно переносить
Listen to me, baby, hear every word I say
Послушай меня, детка, услышь каждое слово, которое я говорю
No one can love you the way I do
Никто не может любить тебя так, как я
‘Cause they don’t know how to love you my way
Потому что они не знают, как любить тебя по-своему
You give me fever, when you kiss me
Ты вызываешь у меня лихорадку, когда целуешь меня
Fever when you hold me tight
Лихорадка, когда ты крепко держишь меня
Fever in the morning
Лихорадка по утрам
Fever all through the night
Лихорадка всю ночь
Sun lights up the daytime
Солнце освещает дневное время
Moon lights up the night
Луна освещает ночь
My eyes light up when you call my name
Мои глаза загораются, когда ты называешь мое имя
‘Cause I know you’re gonna treat me right
Потому что я знаю, что ты будешь относиться ко мне правильно
Bless my soul, I love you, take this heart away
Благослови мою душу, я люблю тебя, забери это сердце
Take these arms I’ll never use
Возьми это оружие, которое я никогда не буду использовать
And just believe in what my lips have to say
И просто верь тому, что говорят мои губы.
You give me fever, when you kiss me
Ты вызываешь у меня лихорадку, когда целуешь меня
Fever when you hold me tight
Лихорадка, когда ты крепко держишь меня
Fever in the morning
Лихорадка по утрам
Fever all through the night
Лихорадка всю ночь
Everybody’s got the fever
У всех лихорадка
That is something you should know
Это то, что вы должны знать
Fever isn’t such a new scene
Лихорадка не такая новая сцена
Fever started long ago
Лихорадка началась давно
You give me fever, fever
Ты вызываешь у меня лихорадку, лихорадку
You give me, you give me fever (Fever, fever, fever)
Ты даешь мне, ты даешь мне лихорадку (лихорадку, лихорадку, лихорадку)
You give me fever, when you kiss me
Ты вызываешь у меня лихорадку, когда целуешь меня
Fever when you hold me tight
Лихорадка, когда ты крепко держишь меня
Fever in the morning
Лихорадка по утрам
Fever all through the night
Лихорадка всю ночь
[Verse 4]
[Стих 4]
Romeo loved Juliet
Ромео любил Джульетту
Juliet, she felt the same
Джульетта, она чувствовала то же самое
When he put his arms around her
Когда он обнял ее
He said, «Julie baby, you’re my flame»
Он сказал: «Джули, детка, ты мое пламя»
He gave her fever
Он дал ей лихорадку
Sun lights up the daytime
Солнце освещает дневное время
Moon lights up the night
Луна освещает ночь
My eyes light up when you call my name
Мои глаза загораются, когда ты называешь мое имя
‘Cause I know you’re gonna treat me right
Потому что я знаю, что ты будешь относиться ко мне правильно
You give me fever, when you kiss me
Ты вызываешь у меня лихорадку, когда целуешь меня
Fever when you hold me tight
Лихорадка, когда ты крепко держишь меня
Fever in the morning
Лихорадка по утрам
Fever all through the night
Лихорадка всю ночь
[Verse 5]
[Стих 5]
Fever, with his kisses
Лихорадка, с его поцелуями
Fever when he holds me tight
Лихорадка, когда он крепко держит меня
Everybody’s got the fever
У всех лихорадка
That is something you should know
Это то, что вы должны знать
Fever isn’t such a new scene
Лихорадка не такая новая сцена
Fever started long ago
Лихорадка началась давно
Captain Smith and Pocahontas
Капитан Смит и Покахонтас
Had a very mad affair (Fever)
Был очень безумный роман (лихорадка)
When her daddy tried to kill him
Когда ее папа пытался убить его
She said, «Daddy, oh, don’t you dare»
Она сказала: «Папа, о, не смей»
He gives me fever, with his kisses
Он вызывает у меня лихорадку своими поцелуями
Fever when he holds me tight
Лихорадка, когда он крепко держит меня
Fever, I’m his Missus
Лихорадка, я его миссис
Daddy, won’t you treat him right? (Fever)
Папа, ты не будешь относиться к нему правильно? (Высокая температура)
[Outro]
[Концовка]
Fever, when you kiss them
Лихорадка, когда ты их целуешь
Fever, if you live and learn
Лихорадка, если ты живешь и учишься
Fever, ’til you sizzle
Лихорадка, пока ты не испепелишь
What a lovely way to burn
Какой прекрасный способ сжечь
What a lovely way to burn
Какой прекрасный способ сжечь
What a lovely way to burn
Какой прекрасный способ сжечь
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться