Перевод песни Madonna – Did You Do It? на русский и текст

Данный Перевод песни Madonna — Did You Do It? на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Did You Do It? (текст)

Вы делали это? (перевод)

Tell me

Скажи мне

We’re gonna do that when we finish?

Мы сделаем это, когда закончим?

Yo, what’s up?

Эй, что случилось?

What are we gonna do after we finish this?

Что мы будем делать после того, как закончим это?

[Verse 1: André Betts]

[Куплет 1: Андре Беттс]

Tick tick tock, Mo is on the jock

Тик-так, Мо в ударе

I did her in the limo as we went around the block

Я сделал ее в лимузине, когда мы ехали по кварталу

Sucked the mole on her hip, licked the lipstick off her lip

Пососала родинку на бедре, слизнула помаду с губы

She got real excited, yo she started to flip

Она очень взволнована, она начала переворачиваться

She says, «‘Dré baby ‘Dré baby, oh»

Она говорит: «Дре, детка, Дре, детка, о».

I said, «Just relax, ayo chill, Mo»

Я сказал: «Просто расслабься, остынь, Мо».

We made a right turn onto Central Park West

Мы повернули направо на Central Park West.

One hand gripped the car, the other on her breast

Одна рука сжимала машину, другая на груди

[Chorus: Dave Murphy, Mark Goodman & André Betts]

[Припев: Дэйв Мерфи, Марк Гудман и Андре Беттс]

Did you do it? You know I did it

Вы делали это? Вы знаете, я сделал это

Did you do it? You know I did it

Вы делали это? Вы знаете, я сделал это

Did you do it? You know I did it

Вы делали это? Вы знаете, я сделал это

I let the seat recline and I hit it

Я откинул сиденье и ударил его

Did you do it? I said I did it

Вы делали это? Я сказал, что сделал это

Did you do it? I said I did it

Вы делали это? Я сказал, что сделал это

Did you do it? I said I did it

Вы делали это? Я сказал, что сделал это

But I backed out quick because I thought I split it

Но я быстро отступил, потому что думал, что разделил его.

[Refrain: Madonna]

[Припев: Мадонна]

Waiting for you, just waiting

Жду тебя, просто жду

Waiting for you

Ждем Вас

Waiting for you, just waiting

Жду тебя, просто жду

Waiting for you

Ждем Вас

[Verse 2: André Betts & Mark Goodman]

[Стих 2: Андре Беттс и Марк Гудман]

Uh, ho’s in the front for the 1990’s

Э-э, хо впереди 1990-х

Walking around showing off their heinies

Прогуливаясь, демонстрируя свои придурки

Wiggling, they’re jiggling, they’re swinging and flinging

Покачиваясь, они покачиваются, они качаются и бросаются

9-7-0, yo ho, your phone’s ringing

9-7-0, йо-хо, твой телефон звонит

You get a call from your John, you meet him at the mot’

Тебе звонит твой Джон, ты встречаешь его на улице.

He’s chilling in a pamper and a fur coat

Он отдыхает в баловстве и шубе

Your head starts spinning, you drunk too much gin and

У тебя начинает кружиться голова, ты выпил слишком много джина и

Your jaw starts grinning, and this is the beginning

Ваша челюсть начинает ухмыляться, и это начало

Of a night of an average ho

Ночи среднего хо

It ain’t all about working on the streets no more

Дело не только в работе на улицах.

Here’s another episode of dropping off a load

Вот еще один эпизод сбрасывания груза

Peter was on the beater, I was about to explode

Питер был в ударе, я был готов взорваться

I couldn’t hold back (So, whatcha do?)

Я не мог сдержаться (Итак, что ты делаешь?)

I took her to my place (Yo, did she sit on your face?)

Я отвел ее к себе (Эй, она села тебе на лицо?)

She was so good just like uh, Campbell’s Soup

Она была так хороша, как суп Кэмпбелл.

I won’t try to front so here’s the rude scoop

Я не буду пытаться выйти вперед, так что вот грубый совок

I dipped it and I stripped it and I ripped it like before

Я окунул его, и я раздел его, и я разорвал его, как раньше

I had her screaming, nope no diddily, nope no more

Я заставил ее кричать, нет, нет, дидди, нет, больше нет.

I can’t stop once I get started

Я не могу остановиться, как только начну

But yo honey, uh, get them legs parted

Но, милый, раздвинь им ноги

Waiting for you, just waiting

Жду тебя, просто жду

Waiting for you

Ждем Вас

Waiting for you, just waiting

Жду тебя, просто жду

Waiting for you

Ждем Вас

[Chorus: Dave Murphy, Mark Goodman & André Betts]

[Припев: Дэйв Мерфи, Марк Гудман и Андре Беттс]

Did you do it? You know I did it

Вы делали это? Вы знаете, я сделал это

Did you do it? You know I did it

Вы делали это? Вы знаете, я сделал это

Did you do it? You know I did it

Вы делали это? Вы знаете, я сделал это

I let the seat recline and I hit it

Я откинул сиденье и ударил его

Did you do it? I said I did it

Вы делали это? Я сказал, что сделал это

Did you do it? I said I did it

Вы делали это? Я сказал, что сделал это

Did you do it? I said I did it

Вы делали это? Я сказал, что сделал это

But I backed out quick because I thought I split it

Но я быстро отступил, потому что думал, что разделил его.

[Bridge: André Betts]

[Переход: Андре Беттс]

Oh, my God!

Боже мой!

They come with the rough stuff

Они приходят с грубыми вещами

Boy, we hit it, split it, and forget it

Мальчик, мы ударили его, разделили и забыли.

In the same order as you hear

В том же порядке, в котором вы слышите

But boy I’m not fronting

Но, мальчик, я не против

Don’t ask what, me tell you the truth, you understand me eye?

Не спрашивай, что, мне сказать тебе правду, ты понимаешь меня глазами?

The iron eye can get pissy, you know what I’m saying?

Железный глаз может разозлиться, понимаете, о чем я?

Clean up me rifle, clean up me rifle

Очисти мою винтовку, очисти мою винтовку

Clean up me rifle, me elephant rifle

Очисти мою винтовку, мою слоновью винтовку.

Clean up me rifle, you clean up me rifle

Очисти мою винтовку, ты почисти мою винтовку

Clean up me rifle, elephant rifle

Очисти мою винтовку, слоновью винтовку.

You know, you know, you moving slow

Ты знаешь, ты знаешь, ты двигаешься медленно

You make them tingle, yeah, you make them tingle

Ты заставляешь их покалывать, да, ты заставляешь их покалывать

I flipped her from the top of my head, enough said

Я перевернул ее с головы, достаточно сказал

I’m the brother with the short, short dreads

Я брат с короткими, короткими страхами

A couple different styles, a couple different flows

Пара разных стилей, пара разных течений

Just some that my souls about some girls I know

Просто некоторые, что мои души о некоторых девушках, которых я знаю

I gotta hit it hard because I go for the gusto

Я должен сильно ударить, потому что я иду за удовольствием

And I cover up the moans by turning up my stereo

И я прикрываю стоны, включив стереосистему.

[Chorus: Dave Murphy, Mark Goodman & André Betts]

[Припев: Дэйв Мерфи, Марк Гудман и Андре Беттс]

Did you do it? You know I did it

Вы делали это? Вы знаете, я сделал это

Did you do it? You know I did it

Вы делали это? Вы знаете, я сделал это

Did you do it? You know I did it

Вы делали это? Вы знаете, я сделал это

I let the seat recline and I hit it

Я откинул сиденье и ударил его

Did you do it? Yo, you know I did it

Вы делали это? Эй, ты знаешь, что я сделал это

Did you do it? Yo Mark, I said I did it

Вы делали это? Йо Марк, я сказал, что сделал это.

Did you do it? Yo

Вы делали это? Эй

I backed out quick ’cause I thought I split it

Я быстро отступил, потому что думал, что разделил его.

[Interlude: Mark Goodman & André Betts]

[Интерлюдия: Марк Гудман и Андре Беттс]

You didn’t do it, he didn’t do it

Ты этого не делал, он этого не делал

I made her go

я заставил ее уйти

[Refrain: Madonna & Mark Goodman]

[Припев: Мадонна и Марк Гудман]

Waiting for you, just waiting

Жду тебя, просто жду

(Yo man, she been waiting, she keep on waiting)

(Эй, чувак, она ждала, она продолжает ждать)

Waiting for you

Ждем Вас

(Yeah, she been waiting, and you have not hit it)

(Да, она ждала, а ты не попал)

Waiting for you, just waiting

Жду тебя, просто жду

Waiting for you

Ждем Вас

[Outro: Dave Murphy & André Betts]

[Концовка: Дэйв Мерфи и Андре Беттс]

Yo, Dré… Dré!

Эй, Дре… Дре!

Yo man, you’re so loud, Goddamn

Эй, чувак, ты такой громкий, черт возьми

What’s up?

Как дела?

Yo, we printing this mix?

Эй, мы напечатаем этот микс?

I thought you did that already

Я думал, ты это уже сделал

You know I did it

Вы знаете, я сделал это