Перевод песни Madonna – Devil Pray на русский и текст

Данный Перевод песни Madonna — Devil Pray на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Devil Pray (текст)

Дьявольская молитва (перевод)

Take my sins and wash them away

Возьми мои грехи и смой их

Teach me how to pray

Научи меня молиться

I’ve been stranded here in the dark

Я застрял здесь в темноте

Take these walls away

Уберите эти стены

I’ve been swimming in the ocean

Я плавал в океане

‘Til I’m almost drowned

«Пока я почти не утонул

Give me something I can believe in

Дай мне то, во что я могу поверить

Teach me how to pray

Научи меня молиться

And we can do drugs, and we can smoke weed, and we can drink whiskey

И мы можем принимать наркотики, и мы можем курить травку, и мы можем пить виски

Yeah, we can get high and we can get stoned

Да, мы можем накуриться и накуриться

And we can sniff glue and we can do E and we can drop acid

И мы можем нюхать клей, и мы можем делать E, и мы можем капать кислоту

Forever be lost, with no way home

Навсегда быть потерянным, без пути домой

Yeah, we can run and we can hide, but we won’t find the answers

Да, мы можем бежать, и мы можем спрятаться, но мы не найдем ответов.

If you go down, then you’ll get help along the way

Если ты упадешь, то тебе помогут в пути

But if you wanna save your soul, then we could travel together

Но если ты хочешь спасти свою душу, тогда мы могли бы путешествовать вместе.

And make the devil pray

И заставить дьявола молиться

[Drop]

[Уронить]

(Ooh, save my, s—, ooh, save my, s—, ooh, save my, s—)

(О, спаси меня, с—, о, спаси меня, с—, о, спаси меня, с—)

Devil’s here to fool ya

Дьявол здесь, чтобы одурачить тебя

(Ooh, save my, s—, ooh, save my, s—, ooh, save my, s—)

(О, спаси меня, с—, о, спаси меня, с—, о, спаси меня, с—)

Devil’s here to fool ya

Дьявол здесь, чтобы одурачить тебя

Ooh, save my, s—, ooh, save my, s—, ooh, save my, s—

Ох, спаси меня, с-, ох, спаси меня, с-, ох, спаси меня, с-

Devil’s here to fool ya

Дьявол здесь, чтобы одурачить тебя

Ooh, save my, s—, ooh, save my, s—, ooh, save my, s—

Ох, спаси меня, с-, ох, спаси меня, с-, ох, спаси меня, с-

Devil’s here to fool ya

Дьявол здесь, чтобы одурачить тебя

Mother Mary, can’t you help me?

Мать Мария, ты не можешь мне помочь?

‘Cause I’ve gone astray

Потому что я сбился с пути

All the angels that were around me

Все ангелы, которые были вокруг меня

Have all flown away

Все улетели

The ground beneath my feet’s getting warmer

Земля под ногами становится теплее

Lucifer is near

Люцифер рядом

Holding on, but I’m getting weaker

Держусь, но я слабею

Watch me disappear

Смотри, как я исчезаю

And we can do drugs and we can smoke weed and we can drink whiskey

И мы можем принимать наркотики, курить травку и пить виски.

Yeah, we can get high and we can get stoned

Да, мы можем накуриться и накуриться

And we can sniff glue and we can do E and we can drop acid

И мы можем нюхать клей, и мы можем делать E, и мы можем капать кислоту

Forever be lost, with no way home

Навсегда быть потерянным, без пути домой

Yeah, we can run and we can hide, but we won’t find the answers

Да, мы можем бежать, и мы можем спрятаться, но мы не найдем ответов.

If you go down, then you’ll get help along the way

Если ты упадешь, то тебе помогут в пути

But if you wanna save your soul, then we could travel together

Но если ты хочешь спасти свою душу, тогда мы могли бы путешествовать вместе.

And make the devil pray

И заставить дьявола молиться

Ooh, ooh, sing hallelujah

Ох, ох, пой аллилуйя

Ooh, save my soul

О, спаси мою душу

Ooh, ooh, the devil’s here to fool ya

О, о, дьявол здесь, чтобы одурачить тебя.

Until my story’s told

Пока моя история не рассказана

I said ooh, ooh, sing hallelujah

Я сказал, ох, ох, пой аллилуйя

Ooh, save my soul

О, спаси мою душу

Ooh, ooh, the devil’s here to fool ya

О, о, дьявол здесь, чтобы одурачить тебя.

Until my story’s told

Пока моя история не рассказана

[Outro]

[Концовка]

I said (Ooh, ooh, sing hallelujah)

Я сказал (о, о, пой, аллилуйя)

(Ooh, save my soul) Sing hallelujah

(О, спаси мою душу) Пой аллилуйя

(Ooh, ooh, the devil’s here to fool ya)

(О, о, дьявол здесь, чтобы одурачить тебя)

Until my story’s told

Пока моя история не рассказана