|
|
|
Данный Перевод песни Madonna — Cry Baby на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Cry Baby (текст)
Капризный ребенок (перевод)
My guy is really something
Мой парень действительно что-то
He’s sensitive and shy
Он чувствительный и застенчивый
My guy is such a bumpkin
Мой парень такой деревенщина
It doesn’t take much to make him cry, if you
Не нужно много, чтобы заставить его плакать, если вы
Hurt someone helpless, it’s like
Обидеть кого-то беспомощного, это как
Taking away all his toys, he’s just a
Забрав все свои игрушки, он просто
Cry baby boy
Плачь мальчик
My guy is sentimental, he’s
Мой парень сентиментален, он
Always feeling blue
Всегда чувствую себя синим
He can be so temperamental and
Он может быть таким темпераментным и
I don’t know what I should do, if you
Я не знаю, что мне делать, если ты
Step on a little bug
Наступите на маленькую ошибку
He cries all over the floor, he’s just a
Он плачет по всему полу, он просто
Cry baby bore
Плачь, детка, зануда
I don’t want to hurt his feelings
Я не хочу ранить его чувства
But his outbursts have me really
Но его вспышки меня действительно
Boo-hoo-hoo-ing all the time
Boo-hoo-hoo-ing все время
If I turn out like him
Если я стану таким, как он
I think I’m going to cry, baby
Я думаю, что буду плакать, детка
La, la, la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
He’s such a cry baby
Он такой плачущий ребенок
La, la, la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
[Spoken]
[Разговорный]
And I’ll tell you something else
И я скажу вам кое-что еще
My guy is such a wet noodle, he’s
Мой парень такая мокрая лапша, он
Always teary-eyed
Всегда со слезами на глазах
He acts like a real cock-a-doodle, he
Он ведет себя как настоящий петух, он
Can’t even tell you why
Не могу даже сказать вам, почему
If you just play him a sappy song, he
Если вы просто сыграете ему сентиментальную песенку, он
Acts like his dogie just died
Ведет себя так, как будто его собачка только что умерла
He’s just a cry baby guy
Он просто плачущий парень
No kidding, oh dear
Без шуток, дорогая
[Verse 4]
[Стих 4]
My guy is such a whiner, he’s
Мой парень такой нытик, он
Worse than Betty Sue
Хуже, чем Бетти Сью
A cockroach seen in the diner and
Таракана видели в закусочной и
The tears flow out of the blue
Слезы текут из ниоткуда
And if I ask him to knock it off
И если я попрошу его сбросить это
He goes and cries in the can, he’s just a
Он идет и плачет в банке, он просто
Cry baby man
Плачь, детка
I don’t want to hurt his feelings
Я не хочу ранить его чувства
But his outbursts have me really
Но его вспышки меня действительно
Boo-hoo-hoo-ing all the time
Boo-hoo-hoo-ing все время
If I turn out like him
Если я стану таким, как он
I think I’m going to cry, baby
Я думаю, что буду плакать, детка
La, la, la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
He’s such a cry baby
Он такой плачущий ребенок
La, la, la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
I love a cry baby
Я люблю плачущего ребенка
La, la, la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
He’s such a cry baby
Он такой плачущий ребенок
La, la, la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
[Outro]
[Концовка]
Would you knock it off please?
Не могли бы вы сбросить это, пожалуйста?
Thank you
Спасибо
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться