Перевод песни Madonna – Crazy на русский и текст

Данный Перевод песни Madonna — Crazy на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Crazy (текст)

Сумасшедший (перевод)

I spent all night waitin’ up

Я провел всю ночь в ожидании

It’s gon’ be the last night I wait up for you

Это будет последняя ночь, когда я жду тебя

Spent a long time wakin’ up

Провел долгое время просыпаясь

Used to think that I was not enough for you

Раньше думал, что меня недостаточно для тебя

Now I see that I’m just way too much

Теперь я вижу, что я слишком много

You got your hands full, I misunderstood

У тебя заняты руки, я неправильно понял

Now I see that I’m who I can trust

Теперь я вижу, что я тот, кому я могу доверять

And you got a lot of wrong you’re tryna make good

И у тебя много ошибок, ты пытаешься исправиться

But if you think I’ve been foolish

Но если вы думаете, что я был глуп

And you only fool me once

И ты обманываешь меня только один раз

I guess it’s shame on you

Я думаю, вам стыдно

Said now, if you think I’ve been foolish

Сказал сейчас, если вы думаете, что я был глуп

And you keep on tryna do it

И ты продолжаешь пытаться это сделать

Baby, I’ma switch the plans on you

Детка, я переключу планы на тебя

‘Cause you’re driving me crazy

Потому что ты сводишь меня с ума

You must think I’m crazy

Вы должны думать, что я сумасшедший

Você me põe tão louca

Você pensa que eu sou louca

And I won’t let you drive me crazy

И я не позволю тебе свести меня с ума

I won’t let you drive me crazy

Я не позволю тебе свести меня с ума

Você não vai me pôr tão louca

I bent my knees for you like a prayer

Я преклонил колени перед тобой, как молитва

My God, look at me now

Боже мой, посмотри на меня сейчас

Peel off my weakness, layer after layer

Снимай мою слабость, слой за слоем.

Nothing left for me to keep ’round

Мне нечего было держать в руках

I’m a force and I won’t tame, babe

Я сила, и меня не укротить, детка.

Can’t go through this and stay the same, babe

Не могу пройти через это и остаться прежним, детка.

I’ve seen a lot of stranger things, babe

Я видел много странных вещей, детка

And I’ll never look at you the same

И я никогда не буду смотреть на тебя так же

But if you think I’ve been foolish

Но если вы думаете, что я был глуп

And you only fool me once

И ты обманываешь меня только один раз

I guess it’s shame on you

Я думаю, вам стыдно

Said now, if you think I’ve been foolish

Сказал сейчас, если вы думаете, что я был глуп

And you keep on tryna do it

И ты продолжаешь пытаться это сделать

Baby, I’ma switch the plans on you

Детка, я переключу планы на тебя

‘Cause you’re driving me crazy

Потому что ты сводишь меня с ума

You must think I’m crazy

Вы должны думать, что я сумасшедший

Você me põe tão louca

Você pensa que eu sou louca

And I won’t let you drive me crazy

И я не позволю тебе свести меня с ума

I won’t let you drive me crazy

Я не позволю тебе свести меня с ума

Você não vai me pôr tão louca

Eu te amo

Эу те амо

Mas não deixo você me destruir

I put you on a pedestal, but statues, they can fall

Я ставлю тебя на пьедестал, но статуи могут упасть

Felt so safe, I let you drive me straight into the wall

Чувствовал себя в безопасности, я позволил тебе загнать меня прямо в стену

Played the hand you dealt me, thought you felt me

Сыграл руку, которую ты мне дал, думал, что чувствуешь меня.

Was never good at games, now I’ll just forget your name

Никогда не был хорош в играх, теперь я просто забуду твое имя

(Forget your name) Mmm

(Забудь свое имя) Ммм

But if you think I’ve been foolish

Но если вы думаете, что я был глуп

And you only fool me once

И ты обманываешь меня только один раз

I guess it’s shame on you

Я думаю, вам стыдно

Said now, if you think I’ve been foolish

Сказал сейчас, если вы думаете, что я был глуп

And you keep on tryna do it

И ты продолжаешь пытаться это сделать

Baby, I’ma switch the plans on you

Детка, я переключу планы на тебя

‘Cause you’re driving me crazy

Потому что ты сводишь меня с ума

You must think I’m crazy

Вы должны думать, что я сумасшедший

Você me põe tão louca

Você pensa que eu sou louca

And I won’t let you drive me crazy

И я не позволю тебе свести меня с ума

I won’t let you drive me crazy (Crazy)

Я не позволю тебе свести меня с ума (с ума)

Você não vai me pôr tão louca

Você não vai me pôr tão louca (Louca)

Você não vai me pôr tão louca (Лука)

‘Cause you’re driving me crazy

Потому что ты сводишь меня с ума

You must think I’m crazy

Вы должны думать, что я сумасшедший

Você me põe tão louca

Você pensa que eu sou louca

And I won’t let you drive me crazy

И я не позволю тебе свести меня с ума

I won’t let you drive me crazy

Я не позволю тебе свести меня с ума

Você não vai me pôr tão louca