|
|
|
Данный Перевод песни Madonna — Come Alive на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Come Alive (текст)
Возвращайся невредимым (перевод)
I’m in the sky where I oughta be at, I’ve been watching you
Я в небе, где я должен быть, я наблюдал за тобой
Rocket ship takin’ off in that, now I’m onto you
Ракетный корабль взлетает, теперь я на тебя
Mouth closed, I don’t want your opinion, who you talkin’ to?
Рот закрыт, мне не нужно твое мнение, с кем ты разговариваешь?
Stand out, no, I don’t wanna blend in, why you want me to?
Выделяйся, нет, я не хочу сливаться, почему ты хочешь, чтобы я?
They say be all I can be
Они говорят, что я могу быть
And all I want is peace, peace, peace, peace, peace, peace
И все, что я хочу, это мир, мир, мир, мир, мир, мир
See the world, haven’t seen it all
Увидеть мир, не видел всего
I wanna see it’s, see it’s, see it’s, see it’s, see it’s dreams
Я хочу видеть это, видеть это, видеть это, видеть это, видеть это мечты
Come alive, come alive
Оживи, оживи
Come alive, come alive
Оживи, оживи
Dream’s real, it’s alive
Мечта реальна, она жива
Come alive, come on
Оживи, давай
I can’t react how you thought I’d react, I would never for you
Я не могу отреагировать так, как ты думал, что я отреагирую, я никогда не отреагирую на тебя
Front line, I won’t stand in the back, ’cause you want me to
Линия фронта, я не буду стоять сзади, потому что ты хочешь, чтобы я
Mouth closed, I don’t want your opinion, who you talkin’ to?
Рот закрыт, мне не нужно твое мнение, с кем ты разговариваешь?
Stand out, no, I don’t wanna blend in, why you want me to?
Выделяйся, нет, я не хочу сливаться, почему ты хочешь, чтобы я?
They say be all I can be
Они говорят, что я могу быть
And all I want is peace, peace, peace, peace, peace, peace
И все, что я хочу, это мир, мир, мир, мир, мир, мир
See the world, haven’t seen it all
Увидеть мир, не видел всего
I wanna see it’s, see it’s, see it’s, see it’s, see it’s dreams
Я хочу видеть это, видеть это, видеть это, видеть это, видеть это мечты
Come alive, come alive
Оживи, оживи
Come alive, come alive
Оживи, оживи
Dream’s real, it’s alive
Мечта реальна, она жива
Come alive, come on
Оживи, давай
Come alive, come alive
Оживи, оживи
Come alive, come alive
Оживи, оживи
Come alive, come alive
Оживи, оживи
Come alive, come on
Оживи, давай
Come alive, come alive
Оживи, оживи
Come alive, come alive
Оживи, оживи
Come alive, come alive
Оживи, оживи
Come alive, come on
Оживи, давай
(Who you talking to?)
(С кем ты говоришь?)
(Who you talking to?)
(С кем ты говоришь?)
I’m in the sky where I oughta be at, I’ve been watching you
Я в небе, где я должен быть, я наблюдал за тобой
Rocket ship takin’ off in that, now I’m onto you
Ракетный корабль взлетает, теперь я на тебя
Mouth closed, I don’t want your opinion, who you talkin’ to?
Рот закрыт, мне не нужно твое мнение, с кем ты разговариваешь?
Stand out, no, I don’t wanna blend in, why you want me to?
Выделяйся, нет, я не хочу сливаться, почему ты хочешь, чтобы я?
They say be all I can be
Они говорят, что я могу быть
And all I want is peace, peace, peace, peace, peace, peace
И все, что я хочу, это мир, мир, мир, мир, мир, мир
See the world, haven’t seen it all
Увидеть мир, не видел всего
I wanna see it’s, see it’s, see it’s, see it’s, see it’s dreams
Я хочу видеть это, видеть это, видеть это, видеть это, видеть это мечты
Come alive, come alive
Оживи, оживи
Come alive, come alive
Оживи, оживи
Dream’s real, it’s alive
Мечта реальна, она жива
Come alive, come on
Оживи, давай
Come alive, come alive
Оживи, оживи
Come alive, come alive
Оживи, оживи
Dream’s real, it’s alive
Мечта реальна, она жива
Come alive, come on
Оживи, давай
Come alive, come alive
Оживи, оживи
Come alive, come alive
Оживи, оживи
Come alive, come alive
Оживи, оживи
Come alive, come on
Оживи, давай
Front line, I won’t stand in the back
Линия фронта, я не буду стоять сзади
Front line, I won’t stand in the back
Линия фронта, я не буду стоять сзади
Come alive, come alive
Оживи, оживи
Come alive, come alive
Оживи, оживи
Come alive, come alive
Оживи, оживи
Come alive, come alive
Оживи, оживи
Come alive, come alive
Оживи, оживи
Come alive, come alive
Оживи, оживи
Come alive, come alive
Оживи, оживи
Come alive, come alive
Оживи, оживи
Come alive, come alive
Оживи, оживи
Come alive, come alive
Оживи, оживи
Come alive, come alive
Оживи, оживи
Come alive, come alive
Оживи, оживи
Come alive, come alive
Оживи, оживи
Come alive, come alive
Оживи, оживи
Come alive, come alive
Оживи, оживи
Come alive, come alive
Оживи, оживи
Come alive, come alive
Оживи, оживи
Come alive, come alive
Оживи, оживи
Come alive, come alive
Оживи, оживи
Come alive, come alive
Оживи, оживи
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться