Перевод песни Madonna – Ciao Bella на русский и текст

Данный Перевод песни Madonna — Ciao Bella на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Ciao Bella (текст)

привет красавица (перевод)

Sometimes

Иногда

Dia a ca du niedda

Дайте ca du niedda

A ca say adda

А может сказать адда

Ava lorda

Ава брутто

Acagivoda

Акавода

Aleme uomo ta

Алеме ман та

Maniman ca l’uomo ta

E mugugnà

И он стонет

Elegno attento

Бережная древесина

Alla ca du niedda

В ca du niedda

A ca say adda

А может сказать адда

Ca duvuta

Ка дувута

[Verse 1: Madonna]

[Куплет 1: Мадонна]

Sometimes I despair

Иногда я отчаиваюсь

Sometimes I have hope

Иногда у меня есть надежда

Sometimes I don’t know

Иногда я не знаю

Sometimes I feel pushed

Иногда я чувствую, что меня толкают

[Drop: Kimi Djabaté, Madonna]

[Капля: Кими Джабате, Мадонна]

Bella, ciao

Привет, красавица

E le nea fina

И неа штраф

Y cada vosa mammai

E le nea fina

И неа штраф

Y cada vosa mammai

Tu mama leyea

Ты мама Лея

Entemille defeo

Энтемиль дефео

Y li dijo

Я говорю им

Y cada vosa mammai

A le nea filha

А ле неа филха

Y cada vosa mammai

A le nea filha

А ле неа филха

[Verse 2: Madonna]

[Куплет 2: Мадонна]

Have you ever been to the land where you can find yourself?

Вы когда-нибудь были в стране, где вы можете найти себя?

Have you ever been to a place where you can rest yourself?

Вы когда-нибудь были в месте, где можно отдохнуть?

All the noise just disappears, rain will wash away the sadness

Весь шум просто исчезнет, дождь смоет грусть

All our lives we work in vain, for a little touch of grace

Всю нашу жизнь мы работаем напрасно, ради небольшого прикосновения благодати

Bella, ciao

Привет, красавица

A le nea filha

А ле неа филха

Y cada vosa mammai

A le nea filha

А ле неа филья

Y cada vosa mammai

O molu molu Allah

О молу молу Аллах

Y baca comu al modo mie

Y baca comu мой путь

Bella

Симпатичный

Vade malumi

Портиться

O molu Allah

О молу Аллах

Cume y cume ye

Каме, кончай, да

Coma afora Allah

Как говорит Аллах

Y cada vosa mammai

Y cada selemugna

Y cada vosa mammai

[Verse 3: Madonna]

[Куплет 3: Мадонна]

Sometimes I despair

Иногда я отчаиваюсь

Sometimes I have hope

Иногда у меня есть надежда

Sometimes I don’t know

Иногда я не знаю

Sometimes I feel happy

Иногда я чувствую себя счастливым

[Drop: Kimi Djabaté & Madonna]

[Доставка: Кими Джабате и Мадонна]

Bella, ciao

Привет, красавица

O mama leyea

О мама Лейя

Entemille defeo

Энтемиль дефео

Y cada vida mulai

Done e la baiea

Готово и залив

Y cada cume mamma

Y cada диплом мама

Cada dona el domani

Дайте друг другу завтра

E leyea la mamma

И Лея мать

Caya tu maye

Кайя ту майе

Y leyea la mamma

Y leya мать

Ooh ooh

ох ох

Cumae alle maye

Кумы с майя

Dighì malì dighì le maye

Диги мали диги ле май

Oooh cumae

ооо кума

A ye cume el fulme

Ooh

Ох

Cu mamma mye

Cu мама моя

Sometimes I feel happy

Иногда я чувствую себя счастливым

[Drop: Kimi Djabaté & Madonna]

[Доставка: Кими Джабате и Мадонна]

Bella, ciao

Привет, красавица

Cu mamma mye

Cu мама моя

O mamma cu many

О мать со многими

O mamma le duele

О, мать, сразись с ней

Che la mia deyala

Это моя деяла

Muncana como muncana eya

Мункана как мункана эйя

In battalla Africa

В бою Африка

In batalla

В бою

Lecciava a se de se

он лизнул себя

[Verse 4: Madonna]

[Стих 4: Мадонна]

Have you ever been to the land where you can find yourself?

Вы когда-нибудь были в стране, где вы можете найти себя?

Have you ever been to a place where you can rest yourself?

Вы когда-нибудь были в месте, где можно отдохнуть?

All the noise just disappears, rain will wash away the sadness

Весь шум просто исчезнет, дождь смоет грусть

All our lives we work in vain, for a little touch of grace

Всю нашу жизнь мы работаем напрасно, ради небольшого прикосновения благодати

[Outro: Madonna]

[Концовка: Мадонна]

Bella, ciao

Привет, красавица