|
|
|
Данный Перевод песни Madonna — Celebration на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Celebration (текст)
Праздник (перевод)
I think you wanna come over
Я думаю, ты хочешь прийти
Yeah, I heard it through the grapevine
Да, я слышал это через виноградную лозу
Are you drunk? Are you sober?
Ты пьян? Ты трезв?
Think about it, doesn’t matter
Подумайте об этом, не имеет значения
And if it makes you feel good, then I say do it
И если это заставляет тебя чувствовать себя хорошо, то я говорю, сделай это.
I don’t know what you’re waiting for
Я не знаю, чего ты ждешь
Feel my temperature rising
Почувствуй, как поднимается моя температура.
There’s too much heat, I’m gonna lose control
Слишком много жары, я потеряю контроль
Do you want to go higher? Get closer to the fire?
Вы хотите пойти выше? Подойти ближе к огню?
I don’t know what you’re waiting for
Я не знаю, чего ты ждешь
Come join the party, yeah
Присоединяйтесь к вечеринке, да
‘Cause anybody just won’t do
Потому что никто просто не будет делать
Let’s get this started, yeah
Давайте начнем, да
‘Cause everybody wants to party with you
Потому что все хотят повеселиться с тобой
Boy, you got a reputation
Мальчик, у тебя есть репутация
But you’re gonna have to prove it
Но тебе придется это доказать.
I see a little hesitation
Я вижу небольшое колебание
Am I gonna have to show you
Я должен показать тебе
That if it feels right, get on your mark
Что, если это кажется правильным, получайте отметку
Step to the beat, boy, that’s what it’s for
Шагай в такт, мальчик, вот для чего это нужно.
Put your arms around me
Обними меня
When it gets too hot, we can go outside
Когда становится слишком жарко, мы можем выйти на улицу
But for now, just come here, let me whisper in your ear
А пока, просто иди сюда, позволь мне прошептать тебе на ухо
An invitation to the dance of life
Приглашение на танец жизни
Come join the party
Присоединяйтесь к вечеринке
It’s a celebration
это праздник
‘Cause anybody just won’t do
Потому что никто просто не будет делать
Let’s get this started
Давайте начнем
No more hesitation
Больше никаких колебаний
‘Cause everybody wants to party with you
Потому что все хотят повеселиться с тобой
Haven’t I seen you somewhere before?
Разве я не видел тебя где-то раньше?
You look familiar
Ты выглядишь знакомо
You wanna dance? Yeah
Ты хочешь танцевать? Ага
I guess I just don’t recognize you with your clothes on
Думаю, я просто не узнаю тебя в одежде.
[Laughter]
[Смех]
What are you waiting for?
Чего же ты ждешь?
Come join the party
Присоединяйтесь к вечеринке
It’s a celebration
это праздник
‘Cause anybody just won’t do
Потому что никто просто не будет делать
Let’s get this started
Давайте начнем
No more hesitation
Больше никаких колебаний
‘Cause everybody wants to party with you
Потому что все хотят повеселиться с тобой
Come join the party
Присоединяйтесь к вечеринке
It’s a celebration
это праздник
‘Cause anybody just won’t do
Потому что никто просто не будет делать
Let’s get this started
Давайте начнем
No more hesitation
Больше никаких колебаний
‘Cause everybody wants to party with you
Потому что все хотят повеселиться с тобой
[Outro]
[Концовка]
Boy, you got it
Мальчик, ты понял
It’s a celebration
это праздник
‘Cause anybody just won’t do
Потому что никто просто не будет делать
Let’s get it started
Начнем
No more hesitation
Больше никаких колебаний
‘Cause everybody wants to party with you
Потому что все хотят повеселиться с тобой
Boy, you got it
Мальчик, ты понял
‘Cause anybody just won’t do
Потому что никто просто не будет делать
Let’s get it started
Начнем
No more hesitation
Больше никаких колебаний
‘Cause everybody wants to party with you
Потому что все хотят повеселиться с тобой
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться