|
|
|
Данный Перевод песни Madonna — Candy Shop на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Candy Shop (текст)
Магазин сладостей (перевод)
See which flavor you like and I’ll have it for you
Посмотри, какой вкус тебе нравится, и я найду его для тебя
Come on in to my store, I’ve got candy galore
Заходи в мой магазин, у меня много конфет
Don’t pretend you’re not hungry, I’ve seen it before
Не притворяйся, что ты не голоден, я видел это раньше
I’ve got Turkish delight, baby, and so much more
У меня есть рахат-лукум, детка, и многое другое
[Pre-Chorus: Madonna]
[Перед припевом: Мадонна]
Get up out of your seat (Your seat)
Вставай со своего места (своего места)
Come on up to the dance floor
Давай на танцпол
I’ve got something so sweet (So sweet)
У меня есть что-то такое сладкое (такое сладкое)
Come on up to the front door
Подойдите к входной двери
I need plenty of heat (Heat)
Мне нужно много тепла (тепла)
Form a special confection
Сформировать специальное кондитерское изделие
Just start moving your feet (Your feet)
Просто начните двигать ногами (ноги)
Move on over to me
Подойди ко мне
[Chorus: Madonna]
[Припев: Мадонна]
I’ll be your one stop (One stop)
Я буду твоей единственной остановкой (одной остановкой)
Candy shop (Candy shop)
Кондитерская (кондитерская)
Everything (Everything)
Все (Все)
That I got (That I got)
Что я получил (что я получил)
I’ll be your one stop (One stop)
Я буду твоей единственной остановкой (одной остановкой)
Candy store (Candy store)
Кондитерская (кондитерская)
Lollipop (Lollipop)
Леденец (леденец на палочке)
Have some more (Have some more)
Выпей еще (выпей еще)
[Verse 2: Madonna]
[Куплет 2: Мадонна]
All the suckers are not what we sell in the store
Все лохи не то, что мы продаем в магазине
Chocolate kisses so good, you’ll be beggin’ for more
Шоколадные поцелуи так хороши, что ты будешь умолять о большем
Don’t pretend you’re not hungry, there’s plenty to eat
Не притворяйся, что ты не голоден, есть много еды
Come on in to my store, ’cause my sugar is sweet
Заходите в мой магазин, потому что мой сахар сладкий
[Pre-Chorus: Madonna]
[Перед припевом: Мадонна]
Get up out of your seat (Your seat)
Вставай со своего места (своего места)
Come on up to the dance floor
Давай на танцпол
I’ve got something so sweet (So sweet)
У меня есть что-то такое сладкое (такое сладкое)
Come on up to the front door
Подойдите к входной двери
I need plenty of heat (Heat)
Мне нужно много тепла (тепла)
Form a special confection
Сформировать специальное кондитерское изделие
Just start moving your feet (Your feet)
Просто начните двигать ногами (ноги)
Move on over to me
Подойди ко мне
I’ll be your one stop (One stop)
Я буду твоей единственной остановкой (одной остановкой)
Candy shop (Candy shop)
Кондитерская (кондитерская)
Everything (Everything)
Все (Все)
That I got (That I got)
Что я получил (что я получил)
I’ll be your one stop (One stop)
Я буду твоей единственной остановкой (одной остановкой)
Candy store (Candy store)
Кондитерская (кондитерская)
Lollipop (Lollipop)
Леденец (леденец на палочке)
Have some more (Have some more)
Выпей еще (выпей еще)
[Refrain: Madonna]
[Припев: Мадонна]
Stick, stick, stick, sticky and sweet (Dance, dance)
Палка, палка, палка, липкая и сладкая (Танцуй, танцуй)
My sugar is raw; sticky and sweet
Мой сахар сырой; липкий и сладкий
My sugar is raw; sticky and sweet
Мой сахар сырой; липкий и сладкий
My sugar is raw; sticky and sweet
Мой сахар сырой; липкий и сладкий
My sugar is raw; stick, sticky and sweet (Dance, dance)
Мой сахар сырой; палка, липкая и сладкая (танец, танец)
My sugar is raw; sticky and sweet
Мой сахар сырой; липкий и сладкий
My sugar is raw; sticky and sweet
Мой сахар сырой; липкий и сладкий
My sugar is raw; sticky and sweet
Мой сахар сырой; липкий и сладкий
My sugar is raw; sticky and sweet (Dance, dance)
Мой сахар сырой; липкий и сладкий (танец, танец)
[Verse 3: Madonna]
[Куплет 3: Мадонна]
See which flavor you like and I’ll have it for you (Dance, dance)
Посмотри, какой вкус тебе нравится, и я приготовлю его для тебя (Танцуй, танцуй)
Come on in to my store, I’ve got candy galore (Dance, dance)
Заходи в мой магазин, у меня много конфет (Танцуй, танцуй)
Don’t pretend you’re not hungry, I’ve seen it before (Dance, dance)
Не притворяйся, что не голоден, я уже видел это раньше (Танцуй, танцуй)
I’ve got Turkish delight, baby, and so much more
У меня есть рахат-лукум, детка, и многое другое
Get up out of your seat (Your seat)
Вставай со своего места (своего места)
Come on up to the dance floor
Давай на танцпол
I’ve got something so sweet (So sweet)
У меня есть что-то такое сладкое (такое сладкое)
Come on up to the front door
Подойдите к входной двери
I need plenty of heat (Heat)
Мне нужно много тепла (тепла)
Form a special confection
Сформировать специальное кондитерское изделие
Just start moving your feet (Your feet)
Просто начните двигать ногами (ноги)
Move on over to me
Подойди ко мне
[Chorus: Madonna]
[Припев: Мадонна]
I’ll be your one stop (One stop)
Я буду твоей единственной остановкой (одной остановкой)
Candy shop (Candy shop)
Кондитерская (кондитерская)
Everything (Everything)
Все (Все)
That I got (That I got)
Что я получил (что я получил)
I’ll be your one stop (One stop)
Я буду твоей единственной остановкой (одной остановкой)
Candy store (Candy store)
Кондитерская (кондитерская)
Lollipop (Lollipop)
Леденец (леденец на палочке)
Have some more (Have some more)
Выпей еще (выпей еще)
[Refrain: Madonna]
[Припев: Мадонна]
Stick, stick, stick, sticky and sweet (Dance, dance)
Палка, палка, палка, липкая и сладкая (Танцуй, танцуй)
My sugar is raw; sticky and sweet
Мой сахар сырой; липкий и сладкий
My sugar is raw; sticky and sweet
Мой сахар сырой; липкий и сладкий
My sugar is raw; sticky and sweet
Мой сахар сырой; липкий и сладкий
My sugar is raw; stick, sticky and sweet (Dance, dance)
Мой сахар сырой; палка, липкая и сладкая (танец, танец)
My sugar is raw; sticky and sweet
Мой сахар сырой; липкий и сладкий
My sugar is raw; sticky and sweet
Мой сахар сырой; липкий и сладкий
My sugar is raw; sticky and sweet
Мой сахар сырой; липкий и сладкий
My sugar is raw; sticky and sweet (Dance, dance)
Мой сахар сырой; липкий и сладкий (танец, танец)
[Outro: Pharrell Williams]
[Концовка: Фаррелл Уильямс]
Yo
Эй
Peace to the gummy little kid
Мир липкому маленькому ребенку
Let me dance in the corner in the UK
Позвольте мне танцевать в углу в Великобритании
And the USA
И США
Hah
Ха
France, I see you, Japan
Франция, я вижу тебя, Япония
All around the world
По всему миру
You know who it is, yes her
Вы знаете, кто это, да ее
It’s the MA-DO-NN-A, ha
Это МА-ДО-НН-А, ха
You ready? Let’s go
Вы готовы? Пойдем
Aye
да
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться