Перевод песни Madonna – Burning Up на русский и текст

Данный Перевод песни Madonna — Burning Up на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Burning Up (текст)

Сгорание (перевод)

Don’t put me off, ’cause I’m on fire

Не отталкивай меня, потому что я в огне

And I can’t quench my desire

И я не могу утолить свое желание

Don’t you know that I’m burning up for your love?

Разве ты не знаешь, что я сгораю от твоей любви?

You’re not convinced that that is enough

Вы не уверены, что этого достаточно

I put myself in this position

Я поставил себя в это положение

And I deserve the imposition

И я заслуживаю наложения

But you don’t even know I’m alive

Но ты даже не знаешь, что я жив

And this pounding in my heart just won’t die

И этот стук в моем сердце просто не умрет

I’m burning up

я горю

I’m burning up, burning up for your love

Я сгораю, сгораю от твоей любви

I’m burning up, burning up for your love

Я сгораю, сгораю от твоей любви

I’m burning up, burning up for your love

Я сгораю, сгораю от твоей любви

For your love

За твою любовь

You’re always closing your door

Ты всегда закрываешь дверь

Well, that only makes me want you more

Ну, это только заставляет меня хотеть тебя больше

And day and night, I cry for your love

И день и ночь я плачу о твоей любви

You’re not convinced that that is enough

Вы не уверены, что этого достаточно

To justify my wanting you

Чтобы оправдать мое желание тебя

Now tell me what you want me to do

Теперь скажи мне, что ты хочешь, чтобы я сделал

I’m not blind, and I know

Я не слепой, и я знаю

That you want to want me, but you can’t let go

Что ты хочешь меня хотеть, но не можешь отпустить.

C’mon, let go

Давай, отпусти

I’m burning up, burning up for your love

Я сгораю, сгораю от твоей любви

I’m burning up, burning up for your love

Я сгораю, сгораю от твоей любви

I’m burning up, burning up for your love

Я сгораю, сгораю от твоей любви

For your love, oh

За твою любовь, о

[Post-Chorus]

[Пост-припев]

Do you wanna see me down on my knees?

Ты хочешь увидеть меня на коленях?

Or bending over backwards, now, would you be pleased?

Или, прогибаясь назад, теперь вы были бы довольны?

Unlike the others, I’d do anything

В отличие от других, я бы сделал все, что угодно

I’m not the same, I have no shame

Я не тот, мне не стыдно

I’m on fire

Я в огне

C’mon, let go

Давай, отпусти

Do you wanna see me down on my knees?

Ты хочешь увидеть меня на коленях?

Or bending over backwards, now, would you be pleased?

Или, прогибаясь назад, теперь вы были бы довольны?

Unlike the others, I’d do anything

В отличие от других, я бы сделал все, что угодно

I’m not the same, I have no shame

Я не тот, мне не стыдно

I’m on fire

Я в огне

Ooh, yeah, I’m burning up

О, да, я горю

Ooh, yeah, I’m burning up

О, да, я горю

Oh come on, oh come on, I’m burning up

О, давай, давай, я горю

Uh, uh, uh

Ух, ух, ух

I’m burning up

я горю

Ooh, yeah, I’m burning up

О, да, я горю

Oh come on, oh come on, I’m burning up

О, давай, давай, я горю

Ooh, yeah, I’m burning up

О, да, я горю

Uh, uh, uh

Ух, ух, ух

You know you got me burning up, baby

Ты знаешь, ты заставил меня сгореть, детка

You know you got me burning up, baby

Ты знаешь, ты заставил меня сгореть, детка

Burning up for your love

Сгораю от твоей любви

Burning up for your love

Сгораю от твоей любви

Burning up for your love

Сгораю от твоей любви

Burning up for your love

Сгораю от твоей любви