|
|
|
Данный Перевод песни Madonna — Broken (I’m Sorry) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Broken (I’m Sorry) (текст)
Сломан (извините) (перевод)
Don’t you feel sorry, don’t you feel sorry
Тебе не жаль, тебе не жаль
Broken like a crooked smile
Сломанный, как кривая улыбка
A little hunched over but I walked that mile
Немного сгорбившись, но я прошел эту милю
I’ve woken from a fuzzy dream
Я проснулся от нечеткого сна
You never would believe the things that I have seen
Вы никогда не поверите тому, что я видел
Don’t you feel sorry for me
Разве ты не жалеешь меня
Because I’m right where the universe wants me to be
Потому что я именно там, где вселенная хочет, чтобы я был
A lesson that I needed to learn
Урок, который мне нужно было усвоить
But that doesn’t mean that it doesn’t burn
Но это не значит, что он не горит
Don’t you feel sorry
Тебе не жаль
Don’t you feel sorry
Тебе не жаль
Don’t you feel sorry for me
Разве ты не жалеешь меня
Because I won’t change my story
Потому что я не изменю свою историю
Don’t take all my glory
Не забирай всю мою славу
Don’t you feel sorry for me
Разве ты не жалеешь меня
Tied up with leather and rope
Связанный кожей и веревкой
A little bit of medicine to give me hope
Немного лекарства, чтобы дать мне надежду
I’m inky like a smoking gun
Я чернильный, как дымящийся пистолет
It’s going to take a while to heal the damage done
Потребуется время, чтобы залечить нанесенный ущерб
Don’t you feel sorry for me
Разве ты не жалеешь меня
Because I’m right where the universe wants me to be
Потому что я именно там, где вселенная хочет, чтобы я был
A lesson that I needed to learn (A lesson that I needed to learn)
Урок, который мне нужно было усвоить (Урок, который мне нужно было усвоить)
But that doesn’t mean that it doesn’t burn
Но это не значит, что он не горит
Don’t you feel sorry
Тебе не жаль
Don’t you feel sorry
Тебе не жаль
Don’t you feel sorry for me
Разве ты не жалеешь меня
Because I won’t change my story
Потому что я не изменю свою историю
Don’t take all my glory
Не забирай всю мою славу
Don’t you feel sorry for me
Разве ты не жалеешь меня
(A lesson that I needed to learn)
(Урок, который мне нужно было усвоить)
No pain, no gain
Под лежачий камень вода не течет
No defective parts
Нет дефектных деталей
No dirty business, no forgiveness
Нет грязных дел, нет прощения
No broken heart
Нет разбитого сердца
(Don’t you feel sorry)
(Не жалко)
Don’t you feel sorry
Тебе не жаль
Don’t you feel sorry
Тебе не жаль
Don’t you feel sorry for me
Разве ты не жалеешь меня
Because I won’t change my story
Потому что я не изменю свою историю
Don’t take all my glory
Не забирай всю мою славу
Don’t you feel sorry for me
Разве ты не жалеешь меня
Don’t you feel sorry
Тебе не жаль
Don’t you feel sorry
Тебе не жаль
Don’t you feel sorry for me
Разве ты не жалеешь меня
Because I won’t change my story
Потому что я не изменю свою историю
Don’t take all my glory
Не забирай всю мою славу
Don’t you feel sorry for me
Разве ты не жалеешь меня
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться