Перевод песни Madonna – Body Shop на русский и текст

Данный Перевод песни Madonna — Body Shop на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Body Shop (текст)

Кузовной цех (перевод)

With all these curves we might need to have the brakes looked at

Со всеми этими кривыми нам может понадобиться проверить тормоза.

So pop the hood and see what’s good, I need a tune-up bad

Так что откройте капот и посмотрите, что хорошо, мне нужно плохо настроить

My pressure’s low, I’m on a roll but my transmission’s blown

Мое давление низкое, я в ударе, но моя передача взорвана

I heard a thump and then a knock

Я услышал удар, а затем стук

I hear you work at a body shop

Я слышал, ты работаешь в автомастерской.

I hear you work at a body shop

Я слышал, ты работаешь в автомастерской.

You can kick it overnight

Вы можете пнуть его на ночь

You can do whatever you like

Вы можете делать все, что хотите

Working overtime

Работая сверхурочно

Working on my line

Работаю на моей линии

[Post-Chorus]

[Пост-припев]

You can polish the headlights

можно полировать фары

You can smooth out the fender

Вы можете сгладить крыло

You can start the ignition

Вы можете запустить зажигание

We can go on a bender

Мы можем пойти на запой

Stuck to the seat, our body heat, what will you do with all this ass?

Прилипла к сиденью, тепло нашего тела, что ты будешь делать со всей этой задницей?

Let’s shift our gears, get outta here, we’re stepping on the gas

Давайте переключим наши передачи, убирайтесь отсюда, мы нажимаем на газ

We gotta bounce, we’re going fast, let’s let the seat go back

Мы должны подпрыгнуть, мы едем быстро, давайте отпустим сиденье

You take the wheel, I’ll sit on top

Ты сядь за руль, я сяду сверху

I hear you work at a body shop

Я слышал, ты работаешь в автомастерской.

I hear you work at a body shop

Я слышал, ты работаешь в автомастерской.

[Chorus 2]

[Припев 2]

You can kick it overnight

Вы можете пнуть его на ночь

You can do whatever you like

Вы можете делать все, что хотите

Working overtime

Работая сверхурочно

Working on my line

Работаю на моей линии

You can kick it overnight

Вы можете пнуть его на ночь

You can do whatever you like

Вы можете делать все, что хотите

Working overtime

Работая сверхурочно

Working on my line

Работаю на моей линии

Overheating the engine

Перегрев двигателя

Might be blowing a gasket

Может пробило прокладку

Tighten up the suspension

Подтянуть подвеску

And you don’t have to ask it

И вам не нужно спрашивать об этом

I, I, I, I hear you work at a body shop

Я, я, я, я слышал, ты работаешь в автомастерской

I, I, I, I hear you work at a body shop

Я, я, я, я слышал, ты работаешь в автомастерской

I would drive to the ends of the earth for you

Я бы поехал за тобой на край земли

Jumpstart my heart, you know what you gotta do

Запустите мое сердце, вы знаете, что вам нужно делать

I would ride through the dark of the night with you

Я бы проехал с тобой сквозь тьму ночи

Cross my heart and hope to die, it’s true

Пересеките мое сердце и надейтесь умереть, это правда

[Chorus 2]

[Припев 2]

You can kick it overnight

Вы можете пнуть его на ночь

You can do whatever you like

Вы можете делать все, что хотите

Working overtime

Работая сверхурочно

Working on my line

Работаю на моей линии

You can kick it overnight

Вы можете пнуть его на ночь

You can do whatever you like

Вы можете делать все, что хотите

Working overtime

Работая сверхурочно

Working on my line

Работаю на моей линии

I hear you work at a body shop

Я слышал, ты работаешь в автомастерской.

I hear you work at a body shop

Я слышал, ты работаешь в автомастерской.

I hear you work at a body shop

Я слышал, ты работаешь в автомастерской.

I, I, I, I hear you work at a body shop

Я, я, я, я слышал, ты работаешь в автомастерской

I hear you work at a body shop

Я слышал, ты работаешь в автомастерской.