|
|
|
Данный Перевод песни Madonna — Bitch I’m Loca на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Bitch I’m Loca (текст)
Сука, я Лока (перевод)
[Intro: Maluma]
[Вступление: Малума]
Madonna, Maluma
Мадонна, Малума
[Chorus: Madonna & Maluma]
[Припев: Мадонна и Малума]
Bitch, I’m loca
Сука, я сумасшедший
Y yo loco, loco
И я сумасшедший, сумасшедший
Bésame la boca
поцелуй меня в рот
¿Y tú qué me das?
И что ты даешь мне?
Bitch, me gusta
сука мне это нравится
Y yo te provoco
и я провоцирую тебя
Mucho que me asusta
многое, что меня пугает
¿Por eso no te vas?
Ты поэтому не идешь?
[Verse 1: Maluma]
[Куплет 1: Малума]
Llegó a la disco montando
Он приехал на дискотеку верхом
Perrear con sus amigas, es lo que le gusta
Perrear со своими друзьями, это то, что ей нравится
Ella es la reina de su combo y nada la intimida
Она королева своего комбо, и ничто ее не пугает.
Es que es la más dura
Это то, что это самое сложное
Sólo utiliza Chanel
Она носит только Шанель
Qué bien lo combina con su joya Cartier
Насколько хорошо он сочетается с вашим украшением Cartier
Dicen que su ex-novio la dejó por infiel
Говорят, что бывший парень бросил ее за измену
Le gustan menores como yo, se le ve
Ему нравятся такие несовершеннолетние, как я, ты его видишь
[Pre-Chorus: Madonna & Maluma]
[Перед припевом: Мадонна и Малума]
Mira cómo se mueve, cómo me baila
Посмотри, как она двигается, как она танцует для меня.
Cómo me tiene tra-tranquila
Как ты меня успокаиваешь
Cómo se mueve, cómo me baila y me entretiene
Как она двигается, как танцует и развлекает меня
[Chorus: Madonna & Maluma]
[Припев: Мадонна и Малума]
Bitch, I’m loca
Сука, я сумасшедший
Y yo loco, loco
И я сумасшедший, сумасшедший
Bésame la boca
поцелуй меня в рот
¿Y tú qué me das? (Ay)
И что ты даешь мне? (Ой)
Bitch, me gusta
сука мне это нравится
Y yo te provoco
и я провоцирую тебя
Mucho que me asusta
многое, что меня пугает
Por eso no te vas
Вот почему ты не идешь
[Verse 2: Madonna & Maluma]
[Куплет 2: Мадонна и Малума]
Quiero ser tu perra, también tu bebecita
Я хочу быть твоей сукой, а также твоей малышкой
Luego no te quejes cuando muerda esa boquita
Тогда не жалуйся, когда я кусаю этот маленький рот
I like to be on top, ver como te excitas
Мне нравится быть на высоте, вижу, как ты возбуждаешься
Luego no te quejes cuando muerda esa boquita (Hey, hey, hey, hey)
Тогда не жалуйся, когда я кусаю этот маленький рот (Эй, эй, эй, эй)
Bitch, I’m loca, lo-lo-lo-loca
Сука, я сумасшедший, ло-ло-ло-лока
Ella es mi loca, loca y yo soy loco, loco
Она моя сумасшедшая, сумасшедшая, и я сумасшедшая, сумасшедшая
Bitch, I’m loca, lo-lo-lo-loca
Сука, я сумасшедший, ло-ло-ло-лока
Pero si me pide yo se lo co–, lo co–
Но если вы спросите меня, я съем это, я съем это
[Verse 3: Madonna]
[Куплет 3: Мадонна]
Maybe you only had a message
Может быть, у вас было только сообщение
That you can manage this type of entertainment
Что вы можете управлять этим видом развлечений
I haven’t let a boy who was a bit of damage
Я не позволил мальчику, который был немного поврежден
Somehow I think you like that, I see if you can last
Почему-то я думаю, что тебе это нравится, я вижу, сможешь ли ты продержаться
Forget about the future and we have no past
Забудь о будущем и у нас нет прошлого
I like the way you move and you know you’re just my type
Мне нравится, как ты двигаешься, и ты знаешь, что ты просто мой тип
I guess you like a crazy girl but it’s alright
Я думаю, тебе нравятся сумасшедшие девушки, но все в порядке.
[Pre-Chorus: Madonna & Maluma]
[Перед припевом: Мадонна и Малума]
Mira cómo se mueve, cómo me baila
Посмотри, как она двигается, как она танцует для меня.
Cómo me tiene tra-tranquila
Как ты меня успокаиваешь
Cómo se mueve, cómo me baila y me entretiene, yeah yeah!
Как она двигается, как танцует и развлекает меня, да-да!
[Chorus: Madonna & Maluma]
[Припев: Мадонна и Малума]
Bitch, I’m loca
Сука, я сумасшедший
Y yo loco, loco, loco (Tranquila)
И я сумасшедший, сумасшедший, сумасшедший (Успокойся)
Bésame la boca
поцелуй меня в рот
¿Y tú qué me das? (Venga, baby)
И что ты даешь мне? (Давай детка)
Bitch, me gusta
сука мне это нравится
Y yo te provoco
и я провоцирую тебя
Mucho que me asusta
многое, что меня пугает
Por eso no te vas (Ay, ay, papi)
Вот почему ты не уходишь (о, о, папочка)
Bitch, I’m loca, lo-lo-lo-loca (Ay)
Сука, я сумасшедший, ло-ло-ло-лока (Ай)
Ella es mi loca, loca y yo soy loco, loco (Ay, ay, papi)
Она моя сумасшедшая, сумасшедшая, и я сумасшедший, сумасшедший (О, о, папа)
Bitch, I’m loca, lo-lo-lo-loca (Lo-lo-loca)
Сука, я сумасшедший, ло-ло-ло-лока (Ло-ло-лока)
Pero si me pide yo se lo co–, lo co– (Ay, ay, papi)
Но если он спросит меня, я возьму, возьму, (О, о, папа)
Bitch, I’m loca, lo-lo-lo-loca (Ay)
Сука, я сумасшедший, ло-ло-ло-лока (Ай)
Ella es mi loca, loca y yo soy loco, loco (Ay, ay, papi)
Она моя сумасшедшая, сумасшедшая, и я сумасшедший, сумасшедший (О, о, папа)
Bitch, I’m loca, lo-lo-lo-loca (Lo-lo-loca)
Сука, я сумасшедший, ло-ло-ло-лока (Ло-ло-лока)
Pero si me pide yo se lo co–, lo co– (Ay, ay, papi)
Но если он спросит меня, я возьму, возьму, (О, о, папа)
So nice to meet you, Mr. Safe
Так приятно познакомиться, мистер Сейф.
So nice to meet you, Mrs. Crazy
Так приятно познакомиться, миссис Сумасшедшая.
Where do you want me to put this?
Куда ты хочешь, чтобы я это положил?
Um, you can put it inside
Хм, вы можете положить его внутрь
Ha ha ha ha ha ha
ха ха ха ха ха
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться