Перевод песни Madonna – Beautiful Stranger на русский и текст

Данный Перевод песни Madonna — Beautiful Stranger на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Beautiful Stranger (текст)

Прекрасный незнакомец (перевод)

Haven’t we met?

Разве мы не встречались?

You’re some kind of beautiful stranger

Ты какой-то красивый незнакомец

You could be good for me

Ты мог бы быть хорошим для меня

I’ve had the taste for danger

У меня был вкус к опасности

If I’m smart then I’ll run away

Если я умный, то я убегу

But I’m not, so I guess I’ll stay

Но я не, так что я думаю, я останусь

Heaven forbid

Боже упаси

I’ll take my chance on a beautiful stranger

Я рискну на прекрасной незнакомке

I looked into your eyes

я посмотрел в твои глаза

And my world came tumbling down

И мой мир рухнул

You’re the devil in disguise

Ты замаскированный дьявол

That’s why I’m singing this song

Вот почему я пою эту песню

To know you is to love you

Знать тебя значит любить тебя

You’re everywhere I go

Ты везде, куда я иду

And everybody knows

И все знают

To love you is to be part of you

Любить тебя значит быть частью тебя

I’ve paid for you with tears

Я заплатил за тебя слезами

And swallowed all my pride

И проглотил всю мою гордость

[Refrain]

[Припев]

Da-da-da-da-da-da, da-da-da-da, dum

Да-да-да-да-да-да, да-да-да-да, дум

Beautiful stranger

Прекрасный незнакомец

Da-da-da-da-da-da, da-da-da-da, dum

Да-да-да-да-да-да, да-да-да-да, дум

Beautiful stranger

Прекрасный незнакомец

If I’m smart then I’ll run away

Если я умный, то я убегу

But I’m not so I guess I’ll stay

Но я не так, я думаю, я останусь

Haven’t you heard?

Разве ты не слышал?

I fell in love with a beautiful stranger

Я влюбился в красивую незнакомку

I looked into your face

я посмотрел тебе в лицо

My heart was dancing all over the place

Мое сердце танцевало повсюду

I’d like to change my point of view

Я хотел бы изменить свою точку зрения

If I could just forget about you

Если бы я мог просто забыть о тебе

To know you is to love you

Знать тебя значит любить тебя

You’re everywhere I go

Ты везде, куда я иду

And everybody knows

И все знают

I looked into your eyes

я посмотрел в твои глаза

And my world came tumbling down

И мой мир рухнул

You’re the devil in disguise

Ты замаскированный дьявол

That’s why I’m singing this song to you

Вот почему я пою тебе эту песню

To know you is to love you

Знать тебя значит любить тебя

You’re everywhere I go

Ты везде, куда я иду

And everybody knows

И все знают

I’ve paid for you with tears

Я заплатил за тебя слезами

And swallowed all my pride

И проглотил всю мою гордость

[Refrain]

[Припев]

Da-da-da-da-da-da, da-da-da-da, dum

Да-да-да-да-да-да, да-да-да-да, дум

Beautiful stranger

Прекрасный незнакомец

Da-da-da-da-da-da, da-da-da-da, dum

Да-да-да-да-да-да, да-да-да-да, дум

Beautiful stranger

Прекрасный незнакомец