Перевод песни Madonna – Beautiful Scars на русский и текст

Данный Перевод песни Madonna — Beautiful Scars на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Beautiful Scars (текст)

Красивые шрамы (перевод)

Just take me with all my stupid flaws

Просто возьми меня со всеми моими глупыми недостатками

Changing means like shooting in the dark

Изменение означает, как стрельба в темноте

Patience, please, I’ll never be as perfect as you want me to

Терпение, пожалуйста, я никогда не буду таким совершенным, как ты хочешь.

Be-lieve me, I want it just as bad

Поверь мне, я хочу этого так же сильно

Forgive me, wish I could change the past

Прости меня, если бы я мог изменить прошлое

Take it, ’cause, I’ll never be as perfect as you want

Возьми это, потому что я никогда не буду такой идеальной, как ты хочешь

I think you’re confusing me with somebody else

мне кажется вы меня с кем-то путаете

I won’t apologize for being myself

Я не буду извиняться за то, что я

Take me with all of my beautiful scars

Возьми меня со всеми моими красивыми шрамами

I love you the way that you are

Я люблю тебя таким, какой ты есть

I come to you with all my flaws

Я прихожу к тебе со всеми своими недостатками

With all my beautiful scars

Со всеми моими красивыми шрамами

I love you the way that you are

Я люблю тебя таким, какой ты есть

With all my beautiful scars

Со всеми моими красивыми шрамами

Don’t judge me, just gotta let me be

Не осуждай меня, просто позволь мне быть

Accept me, although I’m incomplete

Примите меня, хотя я неполный

My im-per-fections make me unique, that’s my belief

Мои несовершенства делают меня уникальным, это моя вера

I think you’re confusing me with somebody else

мне кажется вы меня с кем-то путаете

I won’t apologize for being myself

Я не буду извиняться за то, что я

Take me with all of my beautiful scars

Возьми меня со всеми моими красивыми шрамами

I love you the way that you are

Я люблю тебя таким, какой ты есть

I come to you with all my flaws

Я прихожу к тебе со всеми своими недостатками

With all my beautiful scars

Со всеми моими красивыми шрамами

I love you the way that you are

Я люблю тебя таким, какой ты есть

With all my beautiful scars

Со всеми моими красивыми шрамами

Never say never, anything is possible

Никогда не говори никогда, все возможно

Always been a rebel, overcoming obstacles

Всегда был мятежником, преодолевая препятствия

I can’t give you perfect, but I can give you forever

Я не могу дать тебе идеально, но я могу дать тебе навсегда

Oh-oh-oh-oh

Ой ой ой ой

Take me with all of my beautiful scars

Возьми меня со всеми моими красивыми шрамами

I love you the way that you are

Я люблю тебя таким, какой ты есть

I come to you with all my flaws

Я прихожу к тебе со всеми своими недостатками

With all my beautiful scars

Со всеми моими красивыми шрамами

I love you the way that you are

Я люблю тебя таким, какой ты есть

With all my beautiful scars

Со всеми моими красивыми шрамами

[Outro]

[Концовка]

With all my beautiful scars

Со всеми моими красивыми шрамами

I love you the way that you are

Я люблю тебя таким, какой ты есть

(You got to love me, you got to love me)

(Ты должен любить меня, ты должен любить меня)

(You got to love me, you got to love me)

(Ты должен любить меня, ты должен любить меня)