|
|
|
Данный Перевод песни Madonna — Beautiful Killer на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Beautiful Killer (текст)
Красивый убийца (перевод)
Dark eyes on a dangerous face, you are a beautiful killer
Темные глаза на опасном лице, ты прекрасный убийца
We pass by the same old place, you are a beautiful killer
Мы проходим мимо того же старого места, ты прекрасный убийца
You don’t have a life, you have blood on your hands
У тебя нет жизни, у тебя кровь на руках
You can sleep at night and I don’t understand
Вы можете спать по ночам, и я не понимаю
I don’t know much about you are a wanted man
Я мало что знаю о тебе, ты в розыске
You can call my name and I’ll be around
Вы можете назвать мое имя, и я буду рядом
Maybe I’ll let you shoot me down
Может быть, я позволю тебе застрелить меня
‘Cause you’re a beautiful killer, with a beautiful face
Потому что ты красивый убийца с красивым лицом
A beautiful killer, and you won’t leave a trace
Красивый убийца, и ты не оставишь следа
Do you know the reasons why you are a beautiful killer?
Знаете ли вы причины, по которым вы прекрасный убийца?
Hurt yourself but you never die, you are a beautiful killer
Сделай себе больно, но ты никогда не умрешь, ты прекрасный убийца
I like your silhouette when you stand on the street
Мне нравится твой силуэт, когда ты стоишь на улице
Like a samurai, you can handle the heat
Как самурай, ты справишься с жарой
Makes me wanna pray for a haunted man
Заставляет меня молиться за человека с привидениями
You can call my name and I’ll be around
Вы можете назвать мое имя, и я буду рядом
Maybe I’ll let you shoot me down
Может быть, я позволю тебе застрелить меня
Cause you’re a beautiful killer, with a beautiful face
Потому что ты красивый убийца с красивым лицом
A beautiful killer, and you won’t leave a trace
Красивый убийца, и ты не оставишь следа
[Post-Chorus]
[Пост-припев]
Can’t really talk with a gun in my mouth
Не могу говорить с пистолетом во рту
Maybe that’s what you’ve been dreaming about
Может быть, это то, о чем вы мечтали
Cause you’re a beautiful killer, with beautiful eyes
Потому что ты красивый убийца с красивыми глазами
A beautiful killer, and I love your disguise
Красивый убийца, и мне нравится твоя маскировка
(Beautiful killer)
(Красивый убийца)
You’ve changed the past
Вы изменили прошлое
Good guys always finish last
Хорошие парни всегда финишируют последними
(Beautiful killer)
(Красивый убийца)
What happens now?
Что происходит сейчас?
I need to know how the story goes
Мне нужно знать, как идет история
Are we together?
Мы вместе?
I love you forever
я люблю тебя навсегда
You can call my name and I’ll be around
Вы можете назвать мое имя, и я буду рядом
Maybe I’ll let you shoot me down
Может быть, я позволю тебе застрелить меня
You can call my name and I’ll be around
Вы можете назвать мое имя, и я буду рядом
Maybe I’ll let you shoot me down
Может быть, я позволю тебе застрелить меня
Cause you’re a beautiful killer, with a beautiful face
Потому что ты красивый убийца с красивым лицом
A beautiful killer, and you won’t leave a trace
Красивый убийца, и ты не оставишь следа
[Post-Chorus]
[Пост-припев]
Can’t really talk with a gun in my mouth
Не могу говорить с пистолетом во рту
Maybe that’s what you’ve been dreaming about
Может быть, это то, о чем вы мечтали
Cause you’re a beautiful killer, with beautiful eyes
Потому что ты красивый убийца с красивыми глазами
A beautiful killer, and I love your disguise
Красивый убийца, и мне нравится твоя маскировка
[Outro]
[Концовка]
You’re a beautiful killer
Ты красивый убийца
But you’ll never be Alain Delon
Но ты никогда не будешь Аленом Делоном
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться