Перевод песни Madonna – Beat Goes On (Demo #2) на русский и текст

Данный Перевод песни Madonna — Beat Goes On (Demo #2) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Beat Goes On (Demo #2) (текст)

Бит продолжается (Демо № 2) (перевод)

(So what?)

(Ну и что?)

Let’s do something different

Давайте сделаем что-то другое

(Yeah)

(Ага)

Let’s change, let’s change things up

Давайте изменимся, давайте изменим ситуацию

(OK)

(ХОРОШО)

I’m tired of doing the same old thing

Я устал делать одно и то же

(You and me both)

(Ты и я оба)

Let’s give people something to think about

Давайте дадим людям пищу для размышлений

(Here we go)

(Вот так)

[Verse 1: Madonna & (Pharrell Williams)]

[Стих 1: Мадонна и (Фаррелл Уильямс)]

Here comes the sun (Here comes the sun)

А вот и солнце (А вот и солнце)

I’m tired of coming undone (Oh, coming undone)

Я устал от срыва (о, срыва)

There’s been so much darkness

Было так много тьмы

Too much of the time

Слишком много времени

I think it’s a sign (Must be a sign)

Я думаю, это знак (Должен быть знак)

Here comes the rain (Here comes the rain)

А вот и дождь (А вот и дождь)

Wash away all the pain (Wash away the pain)

Смойте всю боль (Смойте боль)

Coming together, going apart

Собираясь вместе, расходясь

I want you to stay (Hope you wanna stay)

Я хочу, чтобы ты остался (надеюсь, ты хочешь остаться)

[Pre-Chorus: Madonna & (Pharrell Williams)]

[Перед припевом: Мадонна и (Фаррелл Уильямс)]

Always the bridesmaid, never the bride

Всегда подружка невесты, никогда невеста

Two steps behind, you’ve got too much pride

Два шага позади, у тебя слишком много гордости

Always supporting, never the star (Never the star)

Всегда поддерживаю, а не звезду (никогда не звезду)

Get it together, ’cause the beat goes on

Соберись, потому что ритм продолжается.

[Chorus: Madonna]

[Припев: Мадонна]

On and on and on the beat goes

Снова и снова бит идет

On and on and on the beat goes

Снова и снова бит идет

On and on and on the beat goes

Снова и снова бит идет

On and on and on the beat goes

Снова и снова бит идет

On and on and on the beat goes

Снова и снова бит идет

On and on and on the beat goes

Снова и снова бит идет

On and on and on the beat goes

Снова и снова бит идет

On and on and on the beat goes

Снова и снова бит идет

Here comes my hand (Here comes your hand)

А вот и моя рука (А вот и твоя рука)

Take it while you can (Take it while you can)

Бери, пока можешь (бери, пока можешь)

I’ll throw you some rope

я брошу тебе веревку

If it will give you hope

Если это даст вам надежду

Want you to understand (Understand)

Хочешь, чтобы ты понял (понял)

Here comes your smile (Here comes your smile)

А вот и твоя улыбка (А вот и твоя улыбка)

Hope it stays for awhile (Stays for awhile)

Надеюсь, это останется на некоторое время (остается на некоторое время)

You know it’s contagious

Вы знаете, что это заразно

It might sound outrageous

Это может звучать возмутительно

But I feel so alive (Feel so alive)

Но я чувствую себя таким живым (Чувствую себя таким живым)

[Pre-Chorus: Madonna & (Pharrell Williams)]

[Перед припевом: Мадонна и (Фаррелл Уильямс)]

Always the bridesmaid, never the bride (Never the bride)

Всегда подружка невесты, никогда невеста (Никогда невеста)

Two steps behind, you’ve got too much pride (So much pride)

Два шага позади, у тебя слишком много гордости (Так много гордости)

Always supporting, never the star (Never the star)

Всегда поддерживаю, а не звезду (никогда не звезду)

Get it together, ’cause the beat goes on

Соберись, потому что ритм продолжается.

[Chorus: Madonna & (Pharrell Williams)]

[Припев: Мадонна и (Фаррелл Уильямс)]

On and on and on the beat goes (What?)

Снова и снова бит идет (Что?)

On and on and on the beat goes (Hey)

Бит идет снова и снова (Эй)

On and on and on the beat goes (What?)

Снова и снова бит идет (Что?)

On and on and on the beat goes (What?)

Снова и снова бит идет (Что?)

On and on and on the beat goes (Give it to me)

Снова и снова бит идет (Дай мне)

On and on and on the beat goes

Снова и снова бит идет

On and on and on the beat goes

Снова и снова бит идет

On and on and on the beat goes

Снова и снова бит идет

{Let’s go} I can’t keep waiting for you {What?}

{Пошли} Я не могу больше ждать тебя {Что?}

I can’t keep waiting (Take it down)

Я не могу больше ждать (Сними это)

Anticipating that you {What?}

Предвидя, что вы {Что?}

Will keep me waiting (Take it up)

Заставит меня ждать (возьми это)

I can’t keep waiting for you {Come on, what?}

Я не могу больше ждать тебя {Давай, что?}

I can’t keep waiting (Take it down)

Я не могу больше ждать (Сними это)

Anticipating with you {What?}

Ожидая с вами {Что?}

‘Cause see, the beat goes on

Потому что видишь, бит продолжается.

[Pre-Chorus: Madonna & (Pharrell Williams)]

[Перед припевом: Мадонна и (Фаррелл Уильямс)]

Always the bridesmaid, never the bride (Never the bride)

Всегда подружка невесты, никогда невеста (Никогда невеста)

Two steps behind, you’ve got too much pride (Too much pride)

Два шага позади, у тебя слишком много гордости (слишком много гордости)

Always supporting, never the star (Never the star)

Всегда поддерживаю, а не звезду (никогда не звезду)

Get it together, ’cause the beat goes on

Соберись, потому что ритм продолжается.

[Chorus: Madonna & {Pharrell Williams}]

[Припев: Мадонна и {Фаррелл Уильямс}]

On and on and on the beat goes

Снова и снова бит идет

On and on and on the beat goes

Снова и снова бит идет

On and on and on the beat goes

Снова и снова бит идет

On and on and on the beat goes {Can’t keep waiting for you}

Снова и снова бит идет {Не могу больше ждать тебя}

On and on and on the beat goes

Снова и снова бит идет

On and on and on the beat goes (Take it down)

Снова и снова, и снова идет бит (сними его)

On and on and on the beat goes

Снова и снова бит идет

On and on and on the beat goes (Instrumentation)

Бит идет снова и снова (Инструментарий)

[Outro: Madonna & {Pharrell Williams}]

[Концовка: Мадонна и {Фаррелл Уильямс}]

I can’t keep waiting for you

Я не могу продолжать ждать тебя

I can’t keep waiting (Take it down)

Я не могу больше ждать (Сними это)

Anticipating that you

Предвидя, что вы

Will keep me waiting (Take it up)

Заставит меня ждать (возьми это)

{Can’t keep waiting for you}

{Не могу больше ждать тебя}

I can’t keep waiting for you

Я не могу продолжать ждать тебя

I can’t keep waiting (Take it down)

Я не могу больше ждать (Сними это)

Anticipating with you

Предвкушение с вами

‘Cause see, the beat goes on {Hey}

Потому что видишь, бит продолжается {Эй}