|
|
|
Данный Перевод песни Madonna — Beat Goes On на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Beat Goes On (текст)
Бит продолжается (перевод)
Oh, mmm
О, ммм
Wha? Mmm
Что? М-м-м
Let’s dance, again
Давайте танцевать, снова
[Verse 1: Madonna]
[Куплет 1: Мадонна]
Don’t sit there like some silly girl
Не сиди, как глупая девчонка.
If you wait too long, it’ll be too late
Если вы будете ждать слишком долго, будет слишком поздно
I’m not tellin’ you something new
Я не говорю вам что-то новое
There ain’t no time to lose (No time to lose)
Нет времени терять (Нет времени терять)
It’s time for you to celebrate
Вам пора праздновать
[Refrain: Madonna, Pharrell Williams]
[Припев: Мадонна, Фаррелл Уильямс]
So get down, beep beep, gotta get up outta your seat
Так что спускайся, бип-бип, нужно встать со своего места
Get up, little girl
Вставай, маленькая девочка
Get down, beep beep, gotta get up outta your seat
Спускайся, бип-бип, надо встать со своего места
It’s time, your world
Пришло время, твой мир
Get down, beep beep, gotta get up outta your seat
Спускайся, бип-бип, надо встать со своего места
Your life, your choice
Твоя жизнь, твой выбор
Get down, beep beep, gotta get up outta your seat
Спускайся, бип-бип, надо встать со своего места
It’s time, live it up
Пришло время, живи
[Chorus: Madonna & Pharrell Williams]
[Припев: Мадонна и Фаррелл Уильямс]
On and on, on the beat goes
Снова и снова, в такт идет
On and on, on the beat goes
Снова и снова, в такт идет
On and on, on the beat goes
Снова и снова, в такт идет
On and on, on the beat goes
Снова и снова, в такт идет
On and on, on the beat goes
Снова и снова, в такт идет
On and on, on the beat goes
Снова и снова, в такт идет
On and on, on the beat goes
Снова и снова, в такт идет
On and on, on the beat goes
Снова и снова, в такт идет
[Verse 2: Madonna]
[Куплет 2: Мадонна]
You don’t have the luxury of time
У вас нет роскоши времени
You have got to say what’s on your mind
Вы должны сказать, что у вас на уме
Your head lost in the stars, you’ll never go far (No time to lose)
Твоя голова потерялась среди звезд, ты никогда не уйдешь далеко (Нет времени терять)
It’s time for you to read the signs
Пришло время вам прочитать знаки
So get down
Так что спускайся
Here comes
Сейчас начнется
Beep beep
Бип-бип
Gotta get up outta your seat
Должен встать со своего места
My hand
Моя рука
Get down
Спускаться
Take it
Возьми это
Beep beep
Бип-бип
Gotta get up outta your seat
Должен встать со своего места
You can
Ты можешь
Get down
Спускаться
The time
Время
Beep beep
Бип-бип
Gotta get up outta your seat
Должен встать со своего места
Is now
Сейчас
Get down
Спускаться
I’ll show
я покажу
Beep beep
Бип-бип
Gotta get up outta your seat
Должен встать со своего места
You how
Вы как
[Chorus: Madonna & Pharrell Williams]
[Припев: Мадонна и Фаррелл Уильямс]
On and on, on the beat goes
Снова и снова, в такт идет
On and on, on the beat goes
Снова и снова, в такт идет
On and on, on the beat goes
Снова и снова, в такт идет
On and on, on the beat goes
Снова и снова, в такт идет
On and on, on the beat goes
Снова и снова, в такт идет
On and on, on the beat goes
Снова и снова, в такт идет
On and on, on the beat goes
Снова и снова, в такт идет
On and on, on the beat goes
Снова и снова, в такт идет
Say what you like (Say what you like)
Скажи, что тебе нравится (Скажи, что тебе нравится)
Do what you feel (Do what you feel)
Делай то, что чувствуешь (делай то, что чувствуешь)
You know exactly who you are (You know exactly who you are)
Вы точно знаете, кто вы (Вы точно знаете, кто вы)
The time is right now, you got to decide (Whoo)
Время пришло, ты должен решить (ууу)
Stand in the back or be the star (Don’t sit in the back)
Стой сзади или будь звездой (Не сиди сзади)
[Refrain: Madonna, Pharrell Williams]
[Припев: Мадонна, Фаррелл Уильямс]
So get down, beep beep, gotta get up outta your seat
Так что спускайся, бип-бип, нужно встать со своего места
Here comes, my hand
Вот идет, моя рука
Get down, beep beep, gotta get up outta your seat
Спускайся, бип-бип, надо встать со своего места
Take it, you can
Возьми, ты можешь
Get down, beep beep, gotta get up outta your seat
Спускайся, бип-бип, надо встать со своего места
The time, is now
Время настало
Get down, beep beep, gotta get up outta your seat
Спускайся, бип-бип, надо встать со своего места
I’ll show, you how (On and on)
Я покажу вам, как (снова и снова)
[Bridge: Madonna, Pharrell Williams]
[Переход: Мадонна, Фаррелл Уильямс]
I can’t keep waiting for you (For you)
Я не могу больше ждать тебя (для тебя)
Anticipating that you’ve
Предвидя, что вы
No time to lose (For you)
Нет времени терять (для тебя)
I can’t keep waiting for you
Я не могу продолжать ждать тебя
[Verse 3: Kanye West, Madonna]
[Стих 3: Канье Уэст, Мадонна]
Uh, here’s a impromptu, I want you
О, вот экспромт, я хочу тебя
Now I’m going to tell you what I want to — do to you
Теперь я собираюсь сказать вам, что я хочу сделать с вами
Your girlfriend, she wants to — beautiful
Твоя девушка, она хочет — красивая
Just flew in from Paris — voulez-vous?
Только что прилетели из Парижа — voulez-vous?
(I can’t keep waiting for you)
(Я не могу продолжать ждать тебя)
In the city that don’t snooze
В городе, который не дремлет
Smooze amongst the Who’s Who’s
Smooze среди кто есть кто
And I use my celeb to get this one home
И я использую свою знаменитость, чтобы доставить это домой
Why everything that feel so good gotta be so wrong?
Почему все, что кажется таким хорошим, должно быть таким неправильным?
Gimme room now, I’m like a vampire on the full moon now
Дай мне комнату сейчас, я сейчас как вампир в полнолуние
And I don’t know about you now
И я не знаю о тебе сейчас
But I think I wanna try sumthin’ new now
Но я думаю, что хочу попробовать что-то новое сейчас
See what it do now
Посмотрите, что он делает сейчас
And when you sat down
И когда вы сели
Uh, ’cause you was losing yo’ breath now
Э-э, потому что ты сейчас потерял дыхание
Uh, ’cause you be doing it to def now
Э-э, потому что ты делаешь это, чтобы определить сейчас
She be doin E to F now, what’s left now?
Теперь она будет делать от E до F, что осталось?
Mr. West now, can you get any more fresh now?
Мистер Уэст, можете ли вы получить еще что-нибудь свежее?
I think I just did, just now
Я думаю, что я только что сделал, только что
Talkin’ my shit, that’s how
Говоря мое дерьмо, вот как
I’m a professio-nal, I admit that
Я профессионал, я признаю, что
Flashing Lights show, I live that
Шоу Flashing Lights, я живу этим
Fame is a drug, wanna hit that?
Слава — это наркотик, хочешь поразить?
‘Cause they know exactly where to get that — did you get that?
Потому что они точно знают, где это взять. А ты это взял?
[Bridge: Kanye, Madonna, Pharrell Williams]
[Переход: Канье, Мадонна, Фаррелл Уильямс]
Get down, beep beep, gotta get up offa yo’ seat
Спускайся, бип-бип, надо встать с места
Get down, beep beep, gotta get up offa yo’ seat now
Спускайся, бип-бип, сейчас нужно встать с места
On and on
Снова и снова
The beat goes, on and on
Бит продолжается, продолжается и продолжается
‘Cause they know exactly where to get that — did you get that?
Потому что они точно знают, где это взять. А ты это взял?
Let’s go
Пойдем
Get down, beep beep, gotta get up outta yo’ seat
Спускайся, бип-бип, надо встать с места
The beat goes
Бит идет
Get down, beep beep, gotta get up outta yo’ seat
Спускайся, бип-бип, надо встать с места
The beat goes
Бит идет
[Outro: Madonna]
[Концовка: Мадонна]
On and on
Снова и снова
The beat goes, on and on
Бит продолжается, продолжается и продолжается
The beat goes, on and on
Бит продолжается, продолжается и продолжается
On and on
Снова и снова
On and on
Снова и снова
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться