|
|
|
Данный Перевод песни Madonna — Be Careful на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Be Careful (текст)
Будь осторожен (перевод)
You do not wear it on your sleeve
Вы не носите его на рукаве
You never did, I’ve never seen you bleed
Ты никогда этого не делал, я никогда не видел, как ты истекаешь кровью
You’ve got so many secrets, I don’t know who you are
У тебя так много секретов, я не знаю, кто ты
You keep yourself from being hurt
Вы держите себя от боли
You can’t feel much of anything, I’m sure
Ты ничего не чувствуешь, я уверен
I never know just how you feel, I don’t know if it’s real
Я никогда не узнаю, что ты чувствуешь, я не знаю, правда ли это.
Be careful with my heart, you could break it
Будь осторожен с моим сердцем, ты можешь его разбить
Don’t take my love for granted, things could change
Не принимай мою любовь как должное, все может измениться.
Be careful with my heart, this is not a game
Будь осторожен с моим сердцем, это не игра
Be careful, be careful things could change
Будьте осторожны, будьте осторожны, все может измениться
Some days I think I’ll lose my mind
Иногда я думаю, что сойду с ума
You’re so unhappy, sometimes you’re so unkind
Ты такой несчастный, иногда ты такой недобрый
Then I see you smile and I know why I stay
Тогда я вижу, как ты улыбаешься, и я знаю, почему я остаюсь
I cannot live my life this way
Я не могу так жить
There’s so much more, I know that I should say
Там гораздо больше, я знаю, что должен сказать
You have to feed my soul and I think you should know
Вы должны кормить мою душу, и я думаю, вы должны знать
Be careful with my heart, you could break it
Будь осторожен с моим сердцем, ты можешь его разбить
Don’t take my love for granted, things could change
Не принимай мою любовь как должное, все может измениться.
Be careful with my heart, this is not a game
Будь осторожен с моим сердцем, это не игра
Be careful, be careful things could change
Будьте осторожны, будьте осторожны, все может измениться
Envy and doubt, I’m not your friend
Зависть и сомнения, я тебе не друг
Let all your secrets go, tell all your demons, no
Отпусти все свои секреты, расскажи всем своим демонам, нет.
Love is a bird, she has to fly
Любовь — птица, она должна летать
Go to the core of you, I want much more of you (Mmm)
Докопайся до сути, я хочу от тебя гораздо большего (Ммм)
I want to know your secrets, I don’t know who you are
Я хочу знать твои секреты, я не знаю, кто ты
Be careful with my heart, you could break it
Будь осторожен с моим сердцем, ты можешь его разбить
Don’t take my love for granted, things could change
Не принимай мою любовь как должное, все может измениться.
Be careful with my heart, this is not a game
Будь осторожен с моим сердцем, это не игра
Be careful, be careful things could change
Будьте осторожны, будьте осторожны, все может измениться
Be careful with my heart, you could break it
Будь осторожен с моим сердцем, ты можешь его разбить
Don’t take my love for granted, things could change
Не принимай мою любовь как должное, все может измениться.
Be careful with my heart, this is not a game
Будь осторожен с моим сердцем, это не игра
Be careful, be careful things could change
Будьте осторожны, будьте осторожны, все может измениться
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться