|
|
|
Данный Перевод песни Madonna — B-Day Song на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
B-Day Song (текст)
Песня дня рождения (перевод)
And the beat goes on, I’m a happy girl
И ритм продолжается, я счастливая девушка
It’s my birthday song, in my happy world
Это песня моего дня рождения, в моем счастливом мире
I know it’s gonna be a good day
Я знаю, что это будет хороший день
Oh yeah, today is my birthday, huh
О да, сегодня мой день рождения, да
[Chorus: Madonna, M.I.A.]
[Припев: Мадонна, M.I.A.]
And the beat goes on (And the beat goes on)
И ритм продолжается (И ритм продолжается)
I’m a happy girl (I’m a happy girl)
Я счастливая девушка (я счастливая девушка)
It’s my birthday song (Oh yeah, it’s my birthday)
Это песня моего дня рождения (О да, это мой день рождения)
In my happy world (In my happy world)
В моем счастливом мире (В моем счастливом мире)
[Verse 1: Madonna, M.I.A.]
[Куплет 1: Мадонна, M.I.A.]
Light my candles, got to make a wish
Зажги мои свечи, загадай желание
Wrap up the present and seal it with a kiss
Заверните подарок и запечатайте его поцелуем
Give me a spanking, start the day off right (Woo-wee)
Отшлепай меня, начни выходной правильно (Ву-ви)
Because it’s my day, you are going to sing my song tonight
Потому что это мой день, сегодня ты будешь петь мою песню
[Chorus: Madonna, M.I.A.]
[Припев: Мадонна, M.I.A.]
And the beat goes on (And the beat goes on)
И ритм продолжается (И ритм продолжается)
I’m a happy girl (I’m a happy girl)
Я счастливая девушка (я счастливая девушка)
It’s my birthday song (Oh yeah, it’s my birthday)
Это песня моего дня рождения (О да, это мой день рождения)
In my happy world (In my happy world)
В моем счастливом мире (В моем счастливом мире)
[Post-Chorus: Madonna, M.I.A.]
[После припева: Мадонна, М.И.А.]
I know it’s gonna be a good day
Я знаю, что это будет хороший день
Oh yeah, today is my birthday
О да, сегодня мой день рождения
I’m a happy girl (I’m a happy girl)
Я счастливая девушка (я счастливая девушка)
[Verse 2: M.I.A.]
[Стих 2: M.I.A.]
My type of party, there’s no hangover
Мой тип вечеринки, нет похмелья
So grab your things, you better come over
Так что хватай свои вещи, тебе лучше прийти
We get high and we still stay so-ber
Мы поднимаемся и все еще остаемся трезвыми
We throw it down and then we going to start over
Мы бросаем его, а затем начинаем сначала
My type of party there’s no hangover
Мой тип вечеринки без похмелья
[Chorus: Madonna, M.I.A.]
[Припев: Мадонна, M.I.A.]
And the beat goes on (And the beat goes on)
И ритм продолжается (И ритм продолжается)
I’m a happy girl (I’m a happy girl)
Я счастливая девушка (я счастливая девушка)
It’s my birthday song (Oh yeah, it’s my birthday)
Это песня моего дня рождения (О да, это мой день рождения)
In my happy world (In my happy world)
В моем счастливом мире (В моем счастливом мире)
I want a diamond, don’t give me a fake (That’s what I said)
Я хочу бриллиант, не давай мне подделку (вот что я сказал)
I’ll let you lick the frosting off my cake (Yeah)
Я позволю тебе слизать глазурь с моего торта (Да)
Give me a spanking, start the day off right (Woo-woo)
Отшлепай меня, начни выходной правильно (Ву-ву)
Because it’s my birthday, you’ll be singing my song tonight
Потому что это мой день рождения, сегодня ты будешь петь мою песню
[Chorus: Madonna, M.I.A.]
[Припев: Мадонна, M.I.A.]
And the beat goes on (Na-na-na-na, na-na-na-na-na)
И ритм продолжается (На-на-на-на, на-на-на-на-на)
I’m a happy girl (Na-na-na-na, na-na-na-na-na)
Я счастливая девушка (На-на-на-на, на-на-на-на-на)
It’s my birthday song (Na-na-na-na, na-na-na-na-na)
Это песня моего дня рождения (На-на-на-на, на-на-на-на-на)
In my happy world (Na-na-na-na, na-na-na-na-na)
В моем счастливом мире (На-на-на-на, на-на-на-на-на)
[Post-Chorus: Madonna, M.I.A.]
[После припева: Мадонна, М.И.А.]
I know it’s gonna be a good day, oh yeah, today is my birthday
Я знаю, что это будет хороший день, о да, сегодня мой день рождения
(I’m a happy girl) In my happy world
(Я счастливая девушка) В моем счастливом мире
I know it’s gonna be a good day, oh yeah, today is my birthday
Я знаю, что это будет хороший день, о да, сегодня мой день рождения
I’m a happy girl
я счастливая девушка
(It’s my birthday everyday)
(Это мой день рождения каждый день)
[Outro: Madonna & M.I.A., M.I.A.]
[Концовка: Мадонна и М.И.А., М.И.А.]
Na-na-na-na, na-na-na-na-na
На-на-на-на, на-на-на-на-на
Na-na-na-na, na-na-na-na-na (Gonna sing my song tonight)
На-на-на-на, на-на-на-на-на (Сегодня вечером я спою свою песню)
Na-na-na-na, na-na-na-na-na (Gonna sing my song tonight)
На-на-на-на, на-на-на-на-на (Сегодня вечером я спою свою песню)
Na-na-na-na, na-na-na-na-na (Gonna sing my song tonight)
На-на-на-на, на-на-на-на-на (Сегодня вечером я спою свою песню)
Na-na-na-na, na-na-na-na-na (Gonna sing my song tonight)
На-на-на-на, на-на-на-на-на (Сегодня вечером я спою свою песню)
«Happy birthday!»
«С днем рождения!»
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться