Перевод песни Madonna – Animal на русский и текст

Данный Перевод песни Madonna — Animal на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Animal (текст)

Животное (перевод)

I can practice restraint, if that’s what you want

Я могу практиковать сдержанность, если ты этого хочешь.

Let me zip up my boots, we can go for a walk

Позвольте мне застегнуть сапоги, мы можем пойти погулять.

If I rein you in, you can follow my lead

Если я обуздаю тебя, ты можешь следовать моему примеру

We can ride so fast, just remember to breathe

Мы можем ехать так быстро, просто не забывай дышать

If you start to gear up, then I’ll tighten my grip

Если ты начнешь готовиться, я сожму хватку

If you try to talk back, I’ll be using my whip

Если вы попытаетесь возразить, я буду использовать свой кнут

Might be hard to hear you with my bit in your mouth

Может быть трудно услышать тебя с моим битом во рту

If it starts to hurt then you’ll have to scream loud

Если станет больно, тебе придется громко кричать

There’s no use going back ’cause the damage is done

Нет смысла возвращаться, потому что ущерб нанесен

Throw away all the rules cause there’s gonna be none

Отбросьте все правила, потому что их не будет

Come on and let yourself go, ’cause there’s no time to think

Давай и отпусти себя, потому что нет времени думать

Now I’m in control of your animal instinct

Теперь я контролирую твой животный инстинкт.

If you want, I’ll treat you like an animal

Если хочешь, я буду обращаться с тобой как с животным

If you want, I’ll feed you like an animal

Если хочешь, я буду кормить тебя, как животное.

If you want, I’ll hunt you like an animal

Если хочешь, я буду охотиться на тебя, как на зверя

If you want, I’ll treat you like an animal

Если хочешь, я буду обращаться с тобой как с животным

If you misbehave, I can make you submit

Если ты будешь плохо себя вести, я могу заставить тебя подчиниться

If you start to act up, I can force you to quit

Если ты начнешь капризничать, я могу заставить тебя уйти.

If you want me to break you, I can bring you the heel

Если ты хочешь, чтобы я сломал тебя, я могу принести тебе пятку

Won’t be hard to tame you when it’s me that you fear

Нетрудно будет приручить тебя, когда ты боишься меня.

There’s no use going back ’cause the damage is done

Нет смысла возвращаться, потому что ущерб нанесен

Throw away all the rules cause there’s gonna be none

Отбросьте все правила, потому что их не будет

Come on and let yourself go, ’cause there’s no time to think

Давай и отпусти себя, потому что нет времени думать

Now I’m in control of your animal instinct

Теперь я контролирую твой животный инстинкт.

There’s no use going back ’cause the damage is done

Нет смысла возвращаться, потому что ущерб нанесен

Throw away all the rules ’cause there’s gonna be none

Отбросьте все правила, потому что их не будет

Come on and let yourself go, ’cause there’s no time to think

Давай и отпусти себя, потому что нет времени думать

Now I’m in control of your animal instinct

Теперь я контролирую твой животный инстинкт.

If you want, I’ll treat you like an animal

Если хочешь, я буду обращаться с тобой как с животным

If you want, I’ll feed you like an animal

Если хочешь, я буду кормить тебя, как животное.

If you want, I’ll hunt you like an animal

Если хочешь, я буду охотиться на тебя, как на зверя

If you want, I’ll treat you like an animal

Если хочешь, я буду обращаться с тобой как с животным

If you want, I’ll treat you like an animal

Если хочешь, я буду обращаться с тобой как с животным

If you want, I’ll feed you like an animal

Если хочешь, я буду кормить тебя, как животное.

If you want, I’ll hunt you like an animal

Если хочешь, я буду охотиться на тебя, как на зверя

If you want, I’ll treat you like an animal

Если хочешь, я буду обращаться с тобой как с животным