|
|
|
Данный Перевод песни Madonna — Angels With Dirty Faces (Demo) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Angels With Dirty Faces (Demo) (текст)
Ангелы с грязными лицами (демо) (перевод)
They were angels with dirty faces
Они были ангелами с грязными лицами
‘Til they fell from somebody’s graces
«Пока они не упали с чьей-то благодати
They were soldiers without a mission
Они были солдатами без миссии
But they were angels
Но они были ангелами
They had a vision
У них было видение
Like Robin Hood they were rebels
Как Робин Гуд, они были мятежниками
Some say they kept their company with the devil
Некоторые говорят, что они держали компанию с дьяволом
No money, no social graces
Нет денег, нет социальных льгот
But they could make men tremble in higher places
Но они могли заставить людей дрожать в более высоких местах
They were angels with dirty faces
Они были ангелами с грязными лицами
‘Til they fell from somebody’s graces
«Пока они не упали с чьей-то благодати
They were soldiers without a mission
Они были солдатами без миссии
But they were angels
Но они были ангелами
They had a vision
У них было видение
They fought frustration with laughter
Они боролись с разочарованием смехом
Made men forget just what they were running after
Заставили мужчин забыть, за чем они бежали
Holy life without any purpose
Святая жизнь без всякой цели
Taught them to trust their feelings beneath the surface
Научил их доверять своим чувствам под поверхностью
They were angels with dirty faces
Они были ангелами с грязными лицами
‘Til they fell from somebody’s graces
«Пока они не упали с чьей-то благодати
They were soldiers without a mission
Они были солдатами без миссии
But they were angels
Но они были ангелами
They had a vision
У них было видение
They had dirty faces
У них были грязные лица
They had dirty faces
У них были грязные лица
[Post-Chorus]
[Пост-припев]
Black is white and day is night
Черное-белое, а день-ночь
Wrong can be right in the best light
Неправильное может быть правильным в лучшем свете
Life is a game, it’s a perfect place
Жизнь это игра, это идеальное место
For angels with dirty faces, dirty faces
Для ангелов с грязными лицами, грязными лицами
They were angels with dirty faces
Они были ангелами с грязными лицами
‘Til they fell from somebody’s graces
«Пока они не упали с чьей-то благодати
They were soldiers without a mission
Они были солдатами без миссии
But they were angels
Но они были ангелами
They had a vision
У них было видение
[Post-Chorus]
[Пост-припев]
Black is white and day is night
Черное-белое, а день-ночь
Wrong can be right in the best light
Неправильное может быть правильным в лучшем свете
Life is a game, it’s a perfect place
Жизнь это игра, это идеальное место
For angels with dirty faces, dirty faces
Для ангелов с грязными лицами, грязными лицами
They were angels with dirty faces
Они были ангелами с грязными лицами
‘Til they fell from somebody’s graces
«Пока они не упали с чьей-то благодати
They were soldiers without a mission
Они были солдатами без миссии
But they were angels
Но они были ангелами
They had a vision
У них было видение
They had dirty faces
У них были грязные лица
Oh-oh-oh
Ой ой ой
They had dirty faces
У них были грязные лица
They were angels with dirty faces
Они были ангелами с грязными лицами
‘Til they fell from somebody’s graces
«Пока они не упали с чьей-то благодати
They were soldiers without a mission
Они были солдатами без миссии
But they were angels
Но они были ангелами
They had a vision
У них было видение
They had dirty faces
У них были грязные лица
Oh-oh-oh
Ой ой ой
They had dirty faces
У них были грязные лица
Oh-oh-oh
Ой ой ой
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться