Перевод песни Madonna – Alone With You на русский и текст

Данный Перевод песни Madonna — Alone With You на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Alone With You (текст)

Наедине с тобой (перевод)

Don’t you treat like I’m anybody

Разве ты не обращаешься со мной так, как будто я кто-то

Not average, I’m not everyone

Не средний, я не все

You criticize me like you’re something special

Ты критикуешь меня, как будто ты особенный

But you’re not

Но ты не

This is who I am, not ordinary

Вот кто я, не обычный

If you want the prize, better pay the price

Если вы хотите получить приз, лучше заплатите цену

Pointing out all the flaws in me like you were perfect

Указывая на все недостатки во мне, как будто ты совершенен

But you’re not

Но ты не

There you go

Ну вот

Didn’t you make a convenient exit?

Разве ты не сделал удобный выход?

I’d rather be on my own

Я предпочел бы быть один

I’d rather be all alone

Я предпочел бы быть совсем один

There’s something you didn’t know

Есть что-то, чего ты не знал

Here you come

Вот и ты

Trying to make a convenient entrance

Пытаюсь сделать удобный вход

I’m turning my heart into stone

Я превращаю свое сердце в камень

I’d rather be all alone

Я предпочел бы быть совсем один

Than be alone with you

Чем быть наедине с тобой

Try to shoot me down, it’ll ricochet

Попробуй меня сбить, рикошетит

You can’t escape, always hear my name

Тебе не сбежать, всегда слышишь мое имя

I’d like to raise the glass to all your arrogance (Look it up)

Я хотел бы поднять бокал за все ваше высокомерие (посмотрите)

Call it what you want, you’re history

Называй это как хочешь, ты история

I’ll never understand, you’re a mystery

Я никогда не пойму, ты загадка

You lied with every kiss

Ты лгал с каждым поцелуем

It all comes down to this

Все сводится к этому

There you go

Ну вот

Didn’t you make a convenient exit?

Разве ты не сделал удобный выход?

I’d rather be on my own

Я предпочел бы быть один

I’d rather be all alone

Я предпочел бы быть совсем один

There’s something you didn’t know

Есть что-то, чего ты не знал

Here you come

Вот и ты

Trying to make a convenient entrance

Пытаюсь сделать удобный вход

I’m turning my heart into stone

Я превращаю свое сердце в камень

I’d rather be all alone

Я предпочел бы быть совсем один

Than be alone with

Чем быть наедине с

[Outro]

[Концовка]

I’d rather be all alone

Я предпочел бы быть совсем один

Now I’m free

Теперь я свободен

I’d rather be all alone

Я предпочел бы быть совсем один

I’d rather be all alone

Я предпочел бы быть совсем один

Now I’m free

Теперь я свободен

I’d rather be all alone

Я предпочел бы быть совсем один

You can’t handle me

ты не можешь справиться со мной