Перевод песни Madonna – Addicted на русский и текст

Данный Перевод песни Madonna — Addicted на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Addicted (текст)

С зависимостью (перевод)

I’m under your spell

я под твоими чарами

Pulled me in, took me down with your poisonous touch

Втянул меня, сбил меня своим ядовитым прикосновением

You brought me to hell

Ты привел меня в ад

Watched me burn with the fever that I love so much

Смотрел, как я сгораю от лихорадки, которую я так люблю

You’re watching me crawl

Ты смотришь, как я ползаю

You get your kicks, take your fist, put it right through the wall

Вы получаете свои удары, берете кулак, пробиваете стену

The drug that I crave

Наркотик, который я жажду

You’re so clever, you’re the devil, watch you slither away

Ты такой умный, ты дьявол, смотри, как ты ускользаешь

See, I don’t know what it is

Видишь ли, я не знаю, что это такое

But I’m attracted to the dark

Но меня привлекает темнота

And it was easy to predict

И это было легко предсказать

You were gonna be the one who broke my heart

Ты собирался быть тем, кто разбил мне сердце

You were gonna be the one who tore it apart

Ты собирался быть тем, кто разорвал его на части

Make me fall down on my knees and start to pray

Заставьте меня упасть на колени и начать молиться

You were gonna be the one that got away

Ты собирался быть тем, кто ушел

Your truth is a lie

Ваша правда — ложь

Bitter fruit, bitter sweet

Горький фрукт, горько-сладкий

But oh, so divine

Но о, так божественно

Now that I’ve had a taste

Теперь, когда у меня был вкус

Like a moth to a flame, I’m addicted to pain

Как мотылек на пламя, я пристрастился к боли

See, I don’t know what it is

Видишь ли, я не знаю, что это такое

But I’m attracted to the dark

Но меня привлекает темнота

And it was easy to predict

И это было легко предсказать

You were gonna be the one who broke my heart

Ты собирался быть тем, кто разбил мне сердце

You were gonna be the one who tore it apart

Ты собирался быть тем, кто разорвал его на части

Make me fall down on my knees and start to pray

Заставьте меня упасть на колени и начать молиться

You were gonna be the one that got away

Ты собирался быть тем, кто ушел

[Post-Chorus]

[Пост-припев]

I’m addicted

я зависим

I’m, I’m addicted

Я, я зависим

I’m addicted

я зависим

I’m, I’m addicted

Я, я зависим

I’m addicted

я зависим

I’m, I’m addicted to the one that got away

Я, я пристрастился к тому, кто ушел

See, I don’t know what it is

Видишь ли, я не знаю, что это такое

But I’m attracted to the dark

Но меня привлекает темнота

And it was easy to predict

И это было легко предсказать

You were gonna be the one who broke my heart

Ты собирался быть тем, кто разбил мне сердце

You were gonna be the one who tore it apart

Ты собирался быть тем, кто разорвал его на части

Make me fall down on my knees and start to pray

Заставьте меня упасть на колени и начать молиться

You were gonna be the one that got away

Ты собирался быть тем, кто ушел

See, I don’t know what it is

Видишь ли, я не знаю, что это такое

But I’m attracted to the dark

Но меня привлекает темнота

And it was easy to predict

И это было легко предсказать

You were gonna be the one who broke my heart

Ты собирался быть тем, кто разбил мне сердце

You were gonna be the one who tore it apart

Ты собирался быть тем, кто разорвал его на части

Make me fall down on my knees and start to pray

Заставьте меня упасть на колени и начать молиться

You were gonna be the one that got away

Ты собирался быть тем, кто ушел

I’m addicted

я зависим

I’m, I’m addicted

Я, я зависим

I’m addicted

я зависим

I’m, I’m addicted

Я, я зависим

I’m addicted

я зависим

I’m, I’m addicted to the one that got away

Я, я пристрастился к тому, кто ушел