Перевод песни Madonna – Across the Sky на русский и текст

Данный Перевод песни Madonna — Across the Sky на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Across the Sky (текст)

По небу (перевод)

Эм-м-м

Yeah

Ага

Эм-м-м

[Verse 1: Madonna & Timbaland]

[Куплет 1: Мадонна и Тимбалэнд]

I’m no stranger to deception

Я не новичок в обмане

I have lied and been lied to (Uh, so have I)

Я лгал и мне лгали (ух, я тоже)

I’m no paragon of virtue

Я не образец добродетели

But I wanna be with you

Но я хочу быть с тобой

I have never been a righteous soul

Я никогда не был праведником

And I don’t pretend I am

И я не притворяюсь, что я

But I walk the line when I’m with you

Но я иду по линии, когда я с тобой

Because you make me believe I can

Потому что ты заставляешь меня поверить, что я могу

[Pre-Chorus: Madonna & Timbaland]

[Перед припевом: Мадонна и Тимбалэнд]

But we’re running out of options

Но у нас заканчиваются варианты

And we’re running out of time (Out of time, out of time)

И у нас мало времени (вне времени, вне времени)

And I don’t know if it’s you or me

И я не знаю, ты или я

But it’s time to speak your mind

Но пришло время высказать свое мнение

[Chorus: Madonna & Justin Timberlake]

[Припев: Мадонна и Джастин Тимберлейк]

Because I’m traveling across the sky

Потому что я путешествую по небу

When you’re with me, your hand in mine

Когда ты со мной, твоя рука в моей

Our honesty will make us fly

Наша честность заставит нас летать

And we’ll be traveling across sky

И мы будем путешествовать по небу

Across the sky (Whoa)

По небу (Вау)

Across the sky (Whoa)

По небу (Вау)

Across the sky (Whoa)

По небу (Вау)

Across the sky (Whoa)

По небу (Вау)

[Verse 2: Madonna & Timbaland]

[Куплет 2: Мадонна и Тимбалэнд]

I’m not good at keeping quiet (Quiet)

Я не умею молчать (тихо)

And I can’t keep this tied down (Don’t tie her down, tie her down)

И я не могу связать это (не связывай ее, свяжи ее)

But it’s got to count for something (Yeah)

Но это должно что-то значить (Да)

That we’re still hangin’ around (‘Cause I’m with ya, baby)

Что мы все еще тусуемся (Потому что я с тобой, детка)

If you need an explanation for (Yeah)

Если вам нужно объяснение (Да)

What is false and what is true (You gotta talk to me)

Что ложно, а что правда (Ты должен поговорить со мной)

Then I’d rather stop the world than think

Тогда я лучше остановлю мир, чем буду думать

That I could not be with you (Talk to me, talk to me)

Что я не могу быть с тобой (Поговори со мной, поговори со мной)

But we’re running out of options (Ahh)

Но у нас заканчиваются варианты (ааа)

And we’re running out of time (Out of time, out of time)

И у нас мало времени (вне времени, вне времени)

And I don’t know if it’s you or me

И я не знаю, ты или я

But it’s time to speak your mind (Here I go, here I go, here I go)

Но пришло время высказать свое мнение (я иду, иду, иду, иду)

[Chorus: Madonna & Justin Timberlake]

[Припев: Мадонна и Джастин Тимберлейк]

Because I’m traveling across the sky

Потому что я путешествую по небу

When you’re with me, your hand in mine

Когда ты со мной, твоя рука в моей

Our honesty will make us fly

Наша честность заставит нас летать

And we’ll be traveling across the sky

И мы будем путешествовать по небу

Across the sky (Whoa)

По небу (Вау)

Across the sky (Whoa)

По небу (Вау)

Across the sky (Whoa)

По небу (Вау)

Across the sky (Whoa)

По небу (Вау)

Across the sky (Whoa) Traveling across the sky

По небу (Вау) Путешествие по небу

Across the sky (Whoa) Traveling across the sky

По небу (Вау) Путешествие по небу

Across the sky (Whoa) Traveling across the sky

По небу (Вау) Путешествие по небу

Across the sky (Whoa) Traveling across the sky

По небу (Вау) Путешествие по небу

[Outro: Timbaland]

[Концовка: Тимбалэнд]

Come on, come on

Давай давай

Alright

Хорошо