Перевод песни Juice WRLD – Wishing Well на русский и текст

Данный Перевод песни Juice WRLD — Wishing Well на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Wishing Well (текст)

Желаю хорошо (перевод)

Mm, mm, mm, mm, mm, mm, uh

Мм, мм, мм, мм, мм, мм, мм

I can’t breathe (Chopsquad), I can’t breathe, 999

Я не могу дышать (Chopsquad), я не могу дышать, 999

Waiting for the exhale

В ожидании выдоха

I toss my pain with my wishes in a wishing well

Я бросаю свою боль с моими желаниями в колодец желаний

I can’t breathe, I’m waiting for the exhale

Я не могу дышать, я жду выдоха

Toss my pain with my wishes in a wishing well

Бросьте мою боль с моими желаниями в колодец желаний

Still no luck, but oh, well

Все еще не повезло, ну да ладно

I still try even though I know I’m gon’ fail

Я все еще пытаюсь, хотя знаю, что потерплю неудачу

Stress on my shoulders like a anvil

Напряжение на моих плечах, как наковальня

Perky got me itching like a ant-hill

Веселый заставил меня чесаться, как муравейник

Drugs killing me softly, Lauryn Hill

Наркотики мягко убивают меня, Лорин Хилл .

Sometimes I don’t know how to feel

Иногда я не знаю, как себя чувствовать

Ring-ring, phone call from depression

Ринг-ринг, телефонный звонок от депрессии

You used my past and my memories as a weapon

Ты использовал мое прошлое и мои воспоминания как оружие

On the other line, I talk to addiction, huh

На другой линии я говорю о зависимости, да

Speakin’ of the devil, all the drugs, I miss them

Говоря о дьяволе, обо всех наркотиках, я скучаю по ним.

This can’t be real, is it fiction?

Это не может быть реальностью, это вымысел?

Somethin’ feels broke, need to fix it

Что-то кажется сломанным, нужно это исправить

I cry out for help, do they listen?

Я кричу о помощи, они слушают?

I’ma be alone until it’s finished

Я буду один, пока это не закончится

This is the part where I tell you I’m fine, but I’m lying

Это та часть, где я говорю тебе, что я в порядке, но я лгу

I just don’t want you to worry

Я просто не хочу, чтобы ты волновался

This is the part where I take all my feelings and hide ’em

Это та часть, где я беру все свои чувства и прячу их

‘Cause I don’t want nobody to hurt me

Потому что я не хочу, чтобы кто-нибудь причинил мне боль

I can’t breathe, I’m waiting for the exhale

Я не могу дышать, я жду выдоха

Toss my pain with my wishes in a wishing well

Бросьте мою боль с моими желаниями в колодец желаний

Still no luck, but oh, well

Все еще не повезло, ну да ладно

I still try even though I know I’m gon’ fail

Я все еще пытаюсь, хотя знаю, что потерплю неудачу

Stress on my shoulders like a anvil

Напряжение на моих плечах, как наковальня

Perky got me itching like a ant-hill

Веселый заставил меня чесаться, как муравейник

Drugs killing me softly, Lauryn Hill

Наркотики мягко убивают меня, Лорин Хилл .

Sometimes I don’t know how to feel

Иногда я не знаю, как себя чувствовать

Sometimes I don’t know how to feel

Иногда я не знаю, как себя чувствовать

Let’s be for real

Давайте будем по-настоящему

If it wasn’t for the pills, I wouldn’t be here

Если бы не таблетки, меня бы здесь не было.

But if I keep taking these pills, I won’t be here, yeah

Но если я продолжу принимать эти таблетки, меня здесь не будет, да.

I just told y’all my secret, yeah

Я только что рассказал вам весь свой секрет, да

It’s tearing me to pieces

Это разрывает меня на части

I really think I need them

Я действительно думаю, что они мне нужны

I stopped taking the drugs and now the drugs take me

Я перестал принимать наркотики, и теперь наркотики берут меня .

This is the part where I tell you I’m fine, but I’m lying

Это та часть, где я говорю тебе, что я в порядке, но я лгу

I just don’t want you to worry

Я просто не хочу, чтобы ты волновался

This is the part where I take all my feelings and hide ’em

Это та часть, где я беру все свои чувства и прячу их

‘Cause I don’t want nobody to hurt me

Потому что я не хочу, чтобы кто-нибудь причинил мне боль

I can’t breathe, I’m waiting for the exhale

Я не могу дышать, я жду выдоха

Toss my pain with my wishes in a wishing well

Бросьте мою боль с моими желаниями в колодец желаний

Still no luck, but oh, well

Все еще не повезло, ну да ладно

I still try even though I know I’m gon’ fail

Я все еще пытаюсь, хотя знаю, что потерплю неудачу

Stress on my shoulders like a anvil

Напряжение на моих плечах, как наковальня

Perky got me itching like a ant-hill

Веселый заставил меня чесаться, как муравейник

Drugs killing me softly, Lauryn Hill

Наркотики мягко убивают меня, Лорин Хилл .

Sometimes I don’t know how to feel

Иногда я не знаю, как себя чувствовать