|
|
|
Данный Перевод песни Juice WRLD — Make Believe на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Make Believe (текст)
Притворяться (перевод)
I figured she was gonna break my heart regardless, regardless
Я думал, что она разобьет мне сердце, несмотря ни на что.
I figured she was gonna break my heart regardless
Я думал, что она разобьет мне сердце, несмотря ни на что
So I took her out and dumped her in the garbage
Так что я взял ее и бросил ее в мусор
The stupid bitch done turned herself into a target
Глупая сука превратилась в мишень
Click, clack
Щелкни, щёлкни
She was gonna break my heart regardless
Она собиралась разбить мне сердце, несмотря ни на что
So I took her out and dumped her in the garbage
Так что я взял ее и бросил ее в мусор
The stupid bitch done turned herself into a target (Yeah)
Глупая сука превратила себя в мишень (Да)
Just for talkin’ nonsense, claiming she was leavin’
Просто для того, чтобы говорить чепуху, утверждая, что она уходит
Not gonna happen
Не произойдет _
If I can’t have you, no one can
Если я не могу иметь тебя, никто не может
‘Cause if you leave, I’m not breathin’
Потому что, если ты уйдешь, я перестану дышать.
I’ll show you how it feels not to breathe, breathe
Я покажу тебе, каково это не дышать, дышать
Inhale, exhale
Вдох-выдох
You’re the best, well
Ты лучший, ну
You’re the worst, but
Ты худший, но
You’re the best, hell
Ты лучший, черт возьми
I ain’t ever, ever gonna lose, lose
Я никогда, никогда не проиграю, не проиграю
Tell me what I gotta do to prove to you
Скажи мне, что я должен сделать, чтобы доказать тебе
Five seconds from losing my head
Пять секунд до потери головы
Now it’s time to show you what lunatics do
Теперь пришло время показать вам, что делают сумасшедшие
She was gonna break my heart regardless
Она собиралась разбить мне сердце, несмотря ни на что
So I took her out and dumped her in the garbage
Так что я взял ее и бросил ее в мусор
The stupid bitch done turned herself into a target (Yeah)
Глупая сука превратила себя в мишень (Да)
Just for talkin’ nonsense, claiming she was leavin’
Просто для того, чтобы говорить чепуху, утверждая, что она уходит
I figured she was gonna break my heart regardless
Я думал, что она разобьет мне сердце, несмотря ни на что
So I took her out and dumped her in the garbage
Так что я взял ее и бросил ее в мусор
The stupid bitch done turned herself into a target (Yeah)
Глупая сука превратила себя в мишень (Да)
Just for talkin’ nonsense, claiming she was leavin’
Просто для того, чтобы говорить чепуху, утверждая, что она уходит
Hey, where you tease?
Эй, где ты дразнишь?
Where you think you’re goin’? When you comin’ back to me?
Куда, по- твоему, ты идешь? Когда ты вернешься ко мне?
You walked in, I’m listening to «Stan» on E, yeah, ecstacy
Вы вошли, я слушаю «Стэн» на E, да, экстаз
Matter of fact there’s a bridge that my car wants to meet
На самом деле есть мост, который моя машина хочет встретить
Road trip on me, it’ll be fun, you’ll see
Поездка на мне, будет весело, вот увидишь
But you don’t gotta sit in the trunk, you can sit next to me
Но ты не должен сидеть в багажнике, ты можешь сесть рядом со мной.
Me and Stan, we alike, but he ain’t nicer than me
Я и Стэн, мы похожи, но он не лучше меня .
He was drunk drivin’, me, I’m just straight Perc-ules
Он был пьян за рулем, я просто прям Перкуль
My crazy thoughts and your crazy heart
Мои сумасшедшие мысли и твое сумасшедшее сердце
‘Cause we hit the bridge, that’s just the start
Потому что мы попали в мост, это только начало
Not afraid to die, as you can see
Не боюсь умереть, как видишь
Life isn’t real, love’s make believe
Жизнь ненастоящая, любовь притворяется
My crazy thoughts and your crazy heart
Мои сумасшедшие мысли и твое сумасшедшее сердце
‘Cause we hit the bridge, that’s just the start
Потому что мы попали в мост, это только начало
Not afraid to die, as you can see
Не боюсь умереть, как видишь
Life isn’t real, love’s make believe
Жизнь ненастоящая, любовь притворяется
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться