Перевод песни 방탄소년단, 슈가, Juice WRLD – Girl Of My Dreams на русский и текст

Данный Перевод песни 방탄소년단, 슈가, Juice WRLD — Girl Of My Dreams на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Girl Of My Dreams (текст)

девушка моей мечты (перевод)

You gotta stay here for this

Вы должны остаться здесь для этого

I love you

Я тебя люблю

The girl of my dreams, but I ain’t fallin’ asleep

Девушка моей мечты, но я не засыпаю

Think both of your legs gone, the way you fallin’ for me

Думай, что обе твои ноги ушли, как ты влюбляешься в меня.

The same way that the rain falls

Так же, как дождь падает

I ain’t gon’ lie, you got it all, all, all, all, all of me

Я не буду лгать, ты понял все, все, все, все, все обо мне.

Uh, loves all of you

О, любит всех вас

Like I’m John Legend or somethin’, better save some room

Как будто я Джон Легенд или что-то в этом роде, лучше сэкономь немного места

For my heart, it’s a big one, I’ma give it to you

Для моего сердца оно большое, я отдам его тебе

Ain’t no better mood than you, really helped me find my groove

Нет лучшего настроения, чем ты, действительно помог мне найти свой ритм

Fake hoes come in by the pool, real ones, there’s barely a few

Поддельные мотыги приходят к бассейну, настоящие, их едва ли несколько

But, somehow I found you, harmony when I’m around you

Но каким-то образом я нашел тебя, гармония, когда я рядом с тобой

Paradise when I’m around you (I’m around you)

Рай, когда я рядом с тобой (я рядом с тобой)

These feelings brand new (feelings brand new)

Эти чувства совершенно новые (чувства совершенно новые)

Lean, don’t fall, need your, need your all

Наклонись, не падай, нужна твоя, нужна твоя все

A million miles, you would walk for me

Миллион миль, ты бы пошел за мной .

All four oceans, you would cross for me

Все четыре океана, ты бы пересекла меня

Stop sippin’ purple potion (for you, babe)

Хватит потягивать пурпурное зелье (для тебя, детка)

For you (babe), keep it true, babe

Для тебя (детка), будь правдой, детка

If I ever try to leave, you’ll be stalkin’ me

Если я когда-нибудь попытаюсь уйти, ты будешь преследовать меня.

Won’t let any other woman come and talk to me

Не позволю ни одной другой женщине подойти и поговорить со мной.

I’d do the same thing if you leave, honestly

Я бы сделал то же самое, если бы ты ушел, честно

Or I would take your life away

Или я бы забрал твою жизнь

Ah, ah

Ах ах

Ah, ah

Ах ах

Ah, ah

Ах ах

The girl of my dreams, but I ain’t fallin’ asleep

Девушка моей мечты, но я не засыпаю

Think both of your legs gone, the way you fallin’ for me

Думай, что обе твои ноги ушли, как ты влюбляешься в меня.

The same way that the rain falls

Так же, как дождь падает

I ain’t gon’ lie, you got it all, all, all, all, all of me

Я не буду лгать, ты понял все, все, все, все, все обо мне.

The girl of my dreams, but I ain’t fallin’ asleep

Девушка моей мечты, но я не засыпаю

Think both of your legs gone, the way you fallin’ for me

Думай, что обе твои ноги ушли, как ты влюбляешься в меня.

The same way that the rain falls

Так же, как дождь падает

I ain’t gon’ lie, you got it all, all, all, all, all of me

Я не буду лгать, ты понял все, все, все, все, все обо мне.

(All of me)

(Все мне)

Yeah, all of me (all of me)

Да, весь я (все я)

Yeah, all of me (all of me)

Да, весь я (все я)

Yeah, all of me (all of me)

Да, весь я (все я)

Yeah, yeah (슈가)

Да, да (슈가)

사랑의 다른 이름은 파란색

그저 싱그럽다가도 어쩔 땐 차갑네

항상 사랑은 외로움을 동반해

함께 있음에도 외롭게 마찬가지

Ooh-whoa

О-о-оу

I don’t need it anymore

мне это больше не нужно

어쩔 땐 미친놈처럼 많이 웃기도, yeah

어쩔 땐 미친놈처럼 많이 웃기도, да

또 많이 울기도, yeah

또 많이 울기도, да

그 또한 나였음에 너에게 감사해 나 이렇게

많이 싸우기도 했지?

당근이 아닌 채찍

너무 극단적인 케미

다 지나가버린 햇빛

사랑을 끝맺음에

그게 사랑이었음을 깨닫고 끝이나네

The girl of my dreams, but I ain’t fallin’ asleep

Девушка моей мечты, но я не засыпаю

Think both of your legs gone, the way you fallin’ for me

Думай, что обе твои ноги ушли, как ты влюбляешься в меня.

The same way that the rain falls

Так же, как дождь падает

I ain’t gon’ lie, you got it all, all, all, all, all of me

Я не буду лгать, ты понял все, все, все, все, все обо мне.

The girl of my dreams, but I ain’t fallin’ asleep

Девушка моей мечты, но я не засыпаю

Think both of your legs gone, the way you fallin’ for me

Думай, что обе твои ноги ушли, как ты влюбляешься в меня.

The same way that the rain falls

Так же, как дождь падает

I ain’t gon’ lie, you got it all, all, all, all, all of me

Я не буду лгать, ты понял все, все, все, все, все обо мне.

The girl of my dreams, but I ain’t fallin’ asleep

Девушка моей мечты, но я не засыпаю

Think both of your legs gone, the way you fallin’ for me

Думай, что обе твои ноги ушли, как ты влюбляешься в меня.

The same way that the rain falls

Так же, как дождь падает

I ain’t gon’ lie, you got it all, all, all, all, all of me

Я не буду лгать, ты понял все, все, все, все, все обо мне.