Перевод песни Juice WRLD – Eminem Speaks на русский и текст

Данный Перевод песни Juice WRLD — Eminem Speaks на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Eminem Speaks (текст)

Эминем говорит (перевод)

I think once I took my first Vicodin, it was just like, this feeling of, «Ah»

Я думаю, что как только я принял свой первый викодин, это было похоже на то чувство : «Ах».

You know, like everything was not only mellow, but didn’t feel any pain

Знаешь, как будто все было не только сладким, но и не чувствовал никакой боли.Этого просто не было, это

It just didn’t, it just kind of numbed things

просто оцепенело

I don’t know at what point exactly it started to be a problem

Я не знаю, в какой именно момент это стало проблемой

I just remember likin’ it more and more

Я просто помню, как это все больше и больше

People tried to tell me that I had a problem

Люди пытались сказать мне, что у меня проблема

I would say, «Get that fuckin’ person out of here, I can’t believe they said that shit to me

Я бы сказал: «Уберите этого гребаного человека отсюда, я не могу поверить, что они сказали мне это дерьмо

They know nothin’ about my fuckin’ life, are they out of their fuckin’ mind?»

Они ничего не знают о моей гребаной жизни, они что, блядь, сошли с ума?»

I’m not out there shootin’ heroin

Я не стреляю героином

I’m not out there fuckin’, you know, puttin’ coke up my nose

Я не там, черт возьми, ты знаешь, засунуть кокаин в нос

I’m not smokin’ crack»

Я не курю крэк»

You’re struggling with the argument of

Вы боретесь с аргументом _

Do you have a problem, or do you not have a problem?

У вас есть проблема или у вас нет проблемы?

Can you control it, or can you not?

Можете ли вы контролировать это, или вы не можете?

And I literally thought I could control it

И я буквально думал, что смогу это контролировать.

You’re taking things that people are giving you that

Вы берете вещи, которые люди дают вам, что

You don’t even know what the f*ck they are

Ты даже не знаешь, что они за хрень

They look like a pill

Они похожи на таблетки

And they look, they’re shaped like something that you take, so you take it, you know?

И они выглядят, они имеют форму чего-то, что вы берете, так что вы берете это, понимаете?

Xanax, Valium, tomato-tomato

Ксанакс, Валиум, томатно-помидорный

You know what I mean? It’s the same thing

Если вы понимаете, о чем я? Это то же самое

It’s all in the same family, f*ck it, take it

Это все в одной семье, к чёрту, возьми.

Had I had got to the hospital about two hours later, I would’ve died

Если бы я попал в больницу примерно через два часа, я бы умер

My organs were shutting down, my liver, kidneys, everything

Мои органы отказывали, моя печень, почки, все

They were gonna have to put me on dialysis, they didn’t think I was gonna make it

Они должны были поставить меня на диализ, они не думали, что я выживу .

My bottom was gonna be death, within a month, I had relapsed

Мое дно должно было стать смертью, через месяц у меня случился рецидив

And shot right back up to the same amount of pills that I was taking

И сразу же вернулся к тому же количеству таблеток, что я принимал

I remember just walking around my house and thinking every single day, like

Я помню, как просто ходил по дому и думал каждый божий день, типа

I’m gonna fucking die

я чертовски умру

Like, I’m, I’m lookin’ at my kids, and I need to be here for this

Мол, я, я смотрю на своих детей, и мне нужно быть здесь для этого

Coming off of everything, I literally was up twenty-four hours a day for three weeks straight

Оторвавшись от всего, я буквально не спал двадцать четыре часа в сутки в течение трех недель подряд .

And I mean not sleeping, not even nodding off for a, a fucking minute

И я имею в виду не спать, даже не засыпать ни на гребаную минуту

Like, I was literally just up, like, looking at the TV

Типа, я буквально только что встала, типа, посмотрела телевизор

I had to regain motor skills, I had to regain talking skills

Мне нужно было восстановить моторику, мне пришлось восстановить разговорные навыки

It’s been a, a learning process, like, it’s been, I’m growing

Это был процесс обучения, например, я расту

I just couldn’t believe that anybody could ever be naturally happy

Я просто не мог поверить, что кто -то может быть счастлив от природы

Or naturally function, or be just enjoying life in general

Или естественно функционировать, или просто наслаждаться жизнью в целом

Without being on something

Не будучи на чем-то

So, I would say that to, to anybody that it, it does get better

Итак, я бы сказал, что всем, кто это, становится лучше

You know? It just, it does

Вы знаете? Это просто так