Перевод песни Juice WRLD – Doom на русский и текст

Данный Перевод песни Juice WRLD — Doom на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Doom (текст)

Рок (перевод)

(Daytrip took it to ten, hey)

(Дневная поездка довела его до десяти, эй)

No, I can’t be fooled

Нет, меня не обмануть

I ain’t playin’ by your rules

Я не играю по твоим правилам

I’m known to lose my cool, but that’s cool

Я, как известно, теряю хладнокровие, но это круто

‘Cause I’m known to be too cool

Потому что я, как известно, слишком крут

There’s a room full of toxic people

Там есть комната, полная токсичных людей

But it feels like it’s just me and her in the room

Но такое ощущение, что в комнате только я и она

I’d rather me die before she

Я бы предпочел умереть раньше, чем она

So I mix drugs up tryna find my doom

Поэтому я смешиваю наркотики, пытаясь найти свою гибель

Tryna find my doom

Пытаюсь найти свою гибель

Doom, doom

дум, дум

Tryna find my doom

Пытаюсь найти свою гибель

Tryna find my doom

Пытаюсь найти свою гибель

Doom, doom, doom

Дум, дум, дум

I have a lot of troubles

у меня много проблем

I admit I’m running from ’em

Я признаю, что бегу от них

Walking through Hollywood

Прогулка по Голливуду

I admit, I’m astonished

Признаюсь, я поражен

So much has happened in the last few months

Столько всего произошло за последние несколько месяцев

From broke to rich to finding love again

От разоренного до богатого, чтобы снова найти любовь

I said so much has happened in the last three months

Я сказал, что так много произошло за последние три месяца

More drugs to mix, so high I don’t pick up the phone no mo’

Больше наркотиков для смешивания, так высоко, что я не беру трубку,

New phone, who is this? Uh-oh

Новый телефон, кто это? О-о

You got some nerve, dumb ho

У тебя есть нервы, тупица

Where were you before

Где ты был раньше

I could pay your mortgage

Я мог бы заплатить твою ипотеку

Now all my shoes cost your car

Теперь вся моя обувь стоит твоей машины.

Karma’s a ugly bride

Карма — уродливая невеста

Yeah, she’ll leave her scars

Да, она оставит шрамы

No, I can’t be fooled

Нет, меня не обмануть

I ain’t playin’ by your rules

Я не играю по твоим правилам

I’m known to lose my cool, but that’s cool

Я, как известно, теряю хладнокровие, но это круто

‘Cause I’m known to be too cool

Потому что я, как известно, слишком крут

There’s a room full of toxic people

Там есть комната, полная токсичных людей

But it feels like it’s just me and her in the room

Но такое ощущение, что в комнате только я и она

I’d rather me die before she

Я бы предпочел умереть раньше, чем она

So I mix drugs up tryna find my doom

Поэтому я смешиваю наркотики, пытаясь найти свою гибель

Tryna find my doom

Пытаюсь найти свою гибель

Doom, doom

дум, дум

Tryna find my doom

Пытаюсь найти свою гибель

Tryna find my doom

Пытаюсь найти свою гибель

Doom, doom, doom

Дум, дум, дум

Tryna find my tomb, ended up finding you

Пытался найти мою могилу, в итоге нашел тебя

I assumed that you were gonna leave me overconsumed

Я предполагал, что ты оставишь меня перегруженным

Consumed, consumed, consumed

Потребляемый, потребляемый, потребляемый

Yeah, I’m fucked up, yeah, but you already knew

Да, я облажался, да, но ты уже знал

What’s your favorite color besides blue? You’re always blue

Какой твой любимый цвет, кроме синего? ты всегда синий

You always been the one for me, you knew that too

Ты всегда был для меня единственным, ты тоже это знал

Uh, fucked up, drunk driving on the avenue

Э-э, пиздец, пьяный за рулем по проспекту

Wrist hanging out the window, let the Rollie do what it do

Запястье висит в окне, пусть Ролли делает то, что делает .

Keep a all black four-nickel on me too

Держите меня тоже в черном цвете с четырьмя никелями .

Fucked up, drunk driving on the avenue

Пиздец, вождение в нетрезвом виде по проспекту

Wrist hanging out the window, let the Rollie do what it do

Запястье висит в окне, пусть Ролли делает то, что делает .

Keep a all black four-nickel on me too, on me too

Держи на мне тоже все черное с четырьмя никелями, на мне тоже

No, I can’t be fooled

Нет, меня не обмануть

I ain’t playing by your rules

Я не играю по твоим правилам

I’m known to lose my cool, but that’s cool

Я, как известно, теряю хладнокровие, но это круто

‘Cause I’m known to be too cool

Потому что я, как известно, слишком крут

There’s a room full of toxic people

Там есть комната, полная токсичных людей

But it feels like it’s just me and her in the room

Но такое ощущение, что в комнате только я и она

I’d rather me die before she

Я бы предпочел умереть раньше, чем она

So I mix drugs up tryna find my doom

Поэтому я смешиваю наркотики, пытаясь найти свою гибель

Tryna find my doom

Пытаюсь найти свою гибель

Doom, doom (Daytrip took it to ten, hey)

Дум, дум (Daytrip довел его до десяти, эй)

Tryna find my doom

Пытаюсь найти свою гибель

Tryna find my doom

Пытаюсь найти свою гибель

Doom, doom, doom

Дум, дум, дум