Перевод песни Juice WRLD – Candles на русский и текст

Данный Перевод песни Juice WRLD — Candles на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Candles (текст)

Свечи (перевод)

I don’t know if it’s because my heart hurts or if I’m insecure

Я не знаю, потому ли это, что у меня болит сердце, или я не уверен в себе.

I’m not sure (yeah, I like that)

Я не уверен (да, мне это нравится)

Uh, yeah, I’m not sure

А, да, я не уверен

I don’t know if it’s because my heart hurts or if I’m insecure

Я не знаю, потому ли это, что у меня болит сердце, или я не уверен в себе.

Baby, you’re not her

Детка, ты не она

My last girl had me so fucked up it was a blacked out blur

Моя последняя девушка так меня облажала, что это было затемненное пятно

Baby, you jump first

Детка, ты прыгай первой

It’s a long way to hell, I ain’t really tryna leave this Earth

Это долгий путь в ад, я действительно не пытаюсь покинуть эту Землю

Baby, do your worst

Детка, сделай все возможное

I’ve come to the conclusion you can’t kill me if I kill you first

Я пришел к выводу, что ты не сможешь убить меня, если я убью тебя первым

I’ve been through the ringer

Я прошел через звонок

Tryna put a diamond ring on her finger

Tryna надела кольцо с бриллиантом на палец

She love drama, she be watching Jerry Springer

Она любит драму, она смотрит Джерри Спрингера .

Next thing you know, we all on Jerry Springer

Следующее, что вы знаете, мы все на Джерри Спрингере

I play love games, but no I’m not a cheater

Я играю в любовные игры, но нет, я не мошенник

She hate it when I sip codeine, I’m a leaner

Она ненавидит, когда я потягиваю кодеин, я стройнее.

The devil on my shoulder keep on telling me to keep her

Дьявол на моем плече продолжает говорить мне держать ее

Should I take her out or should I take her to the cleaner?

Должен ли я вывезти ее или я должен отнести ее в чистку?

Love don’t end, good for me, no good for me

Любовь не заканчивается, хорошо для меня, не хорошо для меня

She’s good for me, too good

Она хороша для меня, слишком хороша

These hoes love playing me

Эти мотыги любят играть со мной

Heartbreaking me

Разбивая мне сердце

Don’t pray for me

Не молись за меня

Just give me drugs

Просто дай мне наркотики

Just give me drugs

Просто дай мне наркотики

Just bring me drugs

Просто принеси мне наркотики

Just give me drugs

Просто дай мне наркотики

Yeah, I’m not sure

Да, я не уверен

I don’t know if it’s because my heart hurts or if I’m insecure

Я не знаю, потому ли это, что у меня болит сердце, или я не уверен в себе.

Baby, you’re not her

Детка, ты не она

My last girl had me so fucked up it was a blacked out blur

Моя последняя девушка так меня облажала, что это было затемненное пятно

Baby, you jump first

Детка, ты прыгай первой

It’s a long way to hell, I ain’t really tryna leave this Earth

Это долгий путь в ад, я действительно не пытаюсь покинуть эту Землю

Baby, do your worst

Детка, сделай все возможное

I’ve come to the conclusion you can’t kill me if I kill you first

Я пришел к выводу, что ты не сможешь убить меня, если я убью тебя первым

I told her run around and get away, I think I need a getaway

Я сказал ей бежать и уйти, я думаю, мне нужно сбежать

I need to call a timeout, I need to set another play

Мне нужно объявить тайм-аут, мне нужно установить другую игру

I need an umbrella ’cause every day feels like a rainy day

Мне нужен зонт, потому что каждый день похож на дождливый день

I need something other than Xannies to take the pain away

Мне нужно что- то кроме Xannies, чтобы снять боль

I ran away to California, I’m tryna cut corners

Я сбежал в Калифорнию, я пытаюсь срезать углы

Satan bossing me around but you know I don’t take orders

Сатана командует мной, но ты знаешь, что я не подчиняюсь приказам .

Yeah, I had to move around I was starting to feel cornered

Да, мне пришлось передвигаться, я начал чувствовать себя загнанным в угол

Starting to feel cornered, I can’t see the front door

Начинаю чувствовать себя загнанным в угол, я не вижу входную дверь

Starting to feel cornered, starting to feel slaughtered

Начинаю чувствовать себя загнанным в угол, начинаю чувствовать себя убитым

Started to not give a f*ck, screaming out, «why bother»

Начал наплевать, крича «зачем»

My ex-bitch too bad, my next bitch way hotter

Моя бывшая сука слишком плоха, моя следующая сука намного горячее

We met in a car crash, she ride it like full throttle

Мы встретились в автокатастрофе, она ехала на полном газу

I’m not sure

я не уверен

I don’t know if it’s because my heart hurts or if I’m insecure

Я не знаю, потому ли это, что у меня болит сердце, или я не уверен в себе.

Baby, you’re not her

Детка, ты не она

My last girl had me so fucked up it was a blacked out blur

Моя последняя девушка так меня облажала, что это было затемненное пятно

Baby, you jump first

Детка, ты прыгай первой

It’s a long way to hell, I ain’t really tryna leave this Earth

Это долгий путь в ад, я действительно не пытаюсь покинуть эту Землю

Baby, do your worst

Детка, сделай все возможное

I’ve come to the conclusion you can’t kill me if I kill you first

Я пришел к выводу, что ты не сможешь убить меня, если я убью тебя первым