|
|
|
Данный Перевод песни Ellie Goulding, Juice WRLD — Hate Me на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Hate Me (текст)
Ненавидеть меня (перевод)
Hate me, hate me, still tryna replace me
Ненавидь меня, ненавидь меня, все еще пытаешься заменить меня .
Chase me, chase me, tell me how you hate me
Преследуй меня, преследуй меня, скажи мне, как ты меня ненавидишь
Erase me, ‘rase me, wish you never dated me
Сотри меня, сотри меня, хочу, чтобы ты никогда не встречался со мной .
Lies, tell me lies, baby, tell me how you hate me
Ложь, солги мне, детка, скажи мне, как ты меня ненавидишь
I bet you don’t kiss her with your eyes closed
Бьюсь об заклад, ты не целуешь ее с закрытыми глазами
I bet you’re still walking on a tightrope
Бьюсь об заклад, вы все еще ходите по канату
Miss me so much, you’ve been goin’ psycho
Скучаю по мне так сильно, ты сошел с ума
You ain’t gotta say it, baby, I know (I know, I know, I know)
Ты не должен этого говорить, детка, я знаю (знаю, знаю, знаю)
It’s a thin line between all this love and hate
Это тонкая грань между всей этой любовью и ненавистью
And if you switch sides, you’re gon’ have to claim your place
И если вы перейдете на другую сторону, вам придется претендовать на свое место
So baby, this time you’re gon’ have to seal your fate
Так что, детка, на этот раз ты должен решить свою судьбу
Yeah baby, this time you’re gon’ have to seal your fate
Да, детка, на этот раз ты должен решить свою судьбу
And tell me how you hate me, hate me, still tryna replace me
И скажи мне, как ты меня ненавидишь, ненавидишь меня, все еще пытаешься заменить меня
Chase me, chase me, tell me how you hate me
Преследуй меня, преследуй меня, скажи мне, как ты меня ненавидишь
Erase me, ‘rase me, wish you never dated me
Сотри меня, сотри меня, хочу, чтобы ты никогда не встречался со мной .
Lies, tell me lies, baby, tell me how you hate me
Ложь, солги мне, детка, скажи мне, как ты меня ненавидишь
Hate me, hate me, still tryna replace me
Ненавидь меня, ненавидь меня, все еще пытаешься заменить меня .
Chase me, chase me, tell me how you hate me
Преследуй меня, преследуй меня, скажи мне, как ты меня ненавидишь
Erase me, ‘rase me, wish you never dated me
Сотри меня, сотри меня, хочу, чтобы ты никогда не встречался со мной .
Lies, tell me lies, baby, tell me how you hate me
Ложь, солги мне, детка, скажи мне, как ты меня ненавидишь
Hate me, hate me, tell me how you hate me
Ненавидь меня, ненавидь меня, скажи мне, как ты меня ненавидишь
Tell me how I’m trash and you could easily replace me
Скажи мне, какой я мусор, и ты легко сможешь заменить меня.
Tell me that I’m strung out, wasted on the daily
Скажи мне, что я вымотался, потратил впустую каждый день
Prolly ’cause there’s no one around me numbin’ all my pain
Вероятно, потому что вокруг меня нет никого, кто затмит всю мою боль.
Prolly ’cause there’s no umbrella to shield me from all the rain
Вероятно, потому что нет зонта, чтобы защитить меня от дождя.
Probably because you’re the one playin’ the mind games
Наверное, потому что ты играешь в игры разума.
You hate me because I don’t let you play no mind games
Ты ненавидишь меня, потому что я не позволяю тебе играть в игры разума.
They give me migraines and damage my brain
Они вызывают у меня мигрень и повреждают мой мозг
Date me, break me, easily replace me
Встречайся со мной, сломай меня, легко замени меня
Hopefully you see it clear, hopefully it’s HD
Надеюсь, вы видите это ясно, надеюсь, это HD
Bet you wonder why the last few months I’ve been spacey
Бьюсь об заклад, вы удивляетесь, почему последние несколько месяцев я был космическим
In your head, I sing
В твоей голове я пою
And tell me how you hate me, hate me, still tryna replace me
И скажи мне, как ты меня ненавидишь, ненавидишь меня, все еще пытаешься заменить меня
Chase me, chase me, tell me how you hate me
Преследуй меня, преследуй меня, скажи мне, как ты меня ненавидишь
Erase me, ‘rase me, wish you never dated me
Сотри меня, сотри меня, хочу, чтобы ты никогда не встречался со мной .
Lies, tell me lies, baby, tell me how you hate me
Ложь, солги мне, детка, скажи мне, как ты меня ненавидишь
Hate me, hate me, still tryna replace me
Ненавидь меня, ненавидь меня, все еще пытаешься заменить меня .
Chase me, chase me, tell me how you hate me
Преследуй меня, преследуй меня, скажи мне, как ты меня ненавидишь
Erase me, ‘rase me, wish you never dated me
Сотри меня, сотри меня, хочу, чтобы ты никогда не встречался со мной .
Lies, tell me lies, baby, tell me how you hate me
Ложь, солги мне, детка, скажи мне, как ты меня ненавидишь
It’s a thin line between all this love and hate (okay)
Это тонкая грань между всей этой любовью и ненавистью (хорошо)
And if you switch sides, you’re gon’ have to claim your place (okay)
И если вы перейдете на другую сторону, вам придется претендовать на свое место (хорошо)
So baby, this time you’re gon’ have to seal your fate (okay)
Итак, детка, на этот раз ты должен решить свою судьбу (хорошо)
Yeah baby, this time you’re gon’ have to seal your fate
Да, детка, на этот раз ты должен решить свою судьбу
And tell me how you hate me, hate me, still tryna replace me
И скажи мне, как ты меня ненавидишь, ненавидишь меня, все еще пытаешься заменить меня
Chase me, chase me, tell me how you hate me
Преследуй меня, преследуй меня, скажи мне, как ты меня ненавидишь
Erase me, ‘rase me, wish you never dated me
Сотри меня, сотри меня, хочу, чтобы ты никогда не встречался со мной .
Lies, tell me lies, baby, tell me how you hate me
Ложь, солги мне, детка, скажи мне, как ты меня ненавидишь
Tell me how you hate me, hate me, still tryna replace me
Скажи мне, как ты ненавидишь меня, ненавидишь меня, все еще пытаешься заменить меня
Chase me, chase me, tell me how you hate me
Преследуй меня, преследуй меня, скажи мне, как ты меня ненавидишь
Erase me, ‘rase me, wish you never dated me
Сотри меня, сотри меня, хочу, чтобы ты никогда не встречался со мной .
Lies, tell me lies, baby, tell me how you hate me
Ложь, солги мне, детка, скажи мне, как ты меня ненавидишь
(Tell me how you hate me)
(Скажи мне, как ты меня ненавидишь)
(Lies, tell me lies) tell me how you hate me
(Ложь, солги мне) скажи мне, как ты меня ненавидишь
(Tell me how you hate me)
(Скажи мне, как ты меня ненавидишь)
Lies, tell me lies, baby, tell me how you hate me
Ложь, солги мне, детка, скажи мне, как ты меня ненавидишь
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться