|
|
|
Данный Перевод песни Benny Blanco, Juice WRLD, Brendon Urie — Roses на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Roses (текст)
Розы (перевод)
Ay, ay, uh
Ай, ай, э
Roses are red, violets are blue (check)
Розы красные, фиалки синие (проверить)
My heart is dead, I’m such a fool
Мое сердце мертво, я такой дурак
Why did I fall for you?
Почему я влюбился в тебя?
I gave it all for you
Я дал все это для вас
Roses are red (check), violets are blue (check)
Розы красные (галочка), фиалки синие (галочка)
My heart is dead (check), I’m such a fool (check)
Мое сердце мертво (проверить), я такой дурак (проверить)
Why did I fall for you?
Почему я влюбился в тебя?
I gave it all for you
Я дал все это для вас
Feelin’ lost, don’t know what to do
Чувствую себя потерянным, не знаю, что делать.
But I just got some head in the back of my coupe
Но я только что получил голову в задней части своего купе
Still feelin’ dead when I think about you
Все еще чувствую себя мертвым, когда думаю о тебе
I can’t do a damn thing when I’m without you
Я ни черта не могу сделать, когда я без тебя
I’ma take a trip to the past off the shrooms
Я отправлюсь в прошлое от грибов
Off the acid
От кислоты
Then I’ll f*ck a bad bitch
Тогда я трахну плохую суку
Uh, ayy, call me young savage
Э-э, ауу, зови меня молодым дикарем
But I’m ballin’ like a young Maverick
Но я балуюсь, как молодой Маверик .
This heartbreak music is such a passion
Эта музыка разбитого сердца — такая страсть
I thought I left it inside the past-tense
Я думал, что оставил это в прошедшем времени
You gave me your heart, it was made of plastic
Ты отдал мне свое сердце, оно было сделано из пластика
No father-havin’, I’m a bastard
Нет отца, я ублюдок
At least I’m a rich one
По крайней мере, я богатый
You need a real nigga, you should go get one
Тебе нужен настоящий ниггер, ты должен пойти за ним .
So many hoes in my face, I could pick one
Так много мотыг на моем лице, я мог бы выбрать одну
Make her pop it like a zit, huh
Заставь ее лопнуть, как прыщик, да
Roses are red (check), violets are blue (check)
Розы красные (галочка), фиалки синие (галочка)
My heart is dead (check), I’m such a fool (check)
Мое сердце мертво (проверить), я такой дурак (проверить)
Why did I fall for you?
Почему я влюбился в тебя?
I gave it all for you
Я дал все это для вас
Roses are red (check), violets are blue (check)
Розы красные (галочка), фиалки синие (галочка)
My heart is dead (check), I’m such a fool (check)
Мое сердце мертво (проверить), я такой дурак (проверить)
Why did I fall for you? (fall for you)
Почему я влюбился в тебя? (влюбиться в тебя)
I gave it all for you
Я дал все это для вас
Say you want my love and I believe you
Скажи, что хочешь моей любви, и я тебе верю
But every look you give, it’s like I’m see-through
Но каждый взгляд, который ты даришь, как будто я просвечиваю.
Show me that you want me like I need you
Покажи мне, что ты хочешь меня, как ты мне нужен
And I need you, yeah
И ты мне нужен, да
Say you want my love and I believe you
Скажи, что хочешь моей любви, и я тебе верю
But every look you give, it’s like I’m see-through
Но каждый взгляд, который ты даришь, как будто я просвечиваю.
Show me that you want me like I need you
Покажи мне, что ты хочешь меня, как ты мне нужен
And I need you
И я нуждаюсь в тебе
Roses are red, violets are blue
Розы красные, фиалки синие
My heart is dead, I’m such a fool (check)
Мое сердце мертво, я такой дурак (проверить)
Why did I fall for you?
Почему я влюбился в тебя?
I gave it all for you
Я дал все это для вас
Roses are red (check), violets are blue (check)
Розы красные (галочка), фиалки синие (галочка)
My heart is dead (check), I’m such a fool (check)
Мое сердце мертво (проверить), я такой дурак (проверить)
Why did I fall for you?
Почему я влюбился в тебя?
I gave it all for you
Я дал все это для вас
She let me on the loose
Она отпустила меня на волю
Love around my neck startin’ to feel like the noose
Любовь на моей шее начинает ощущаться как петля
All of the lies startin’ to feel like the truth
Вся ложь начинает казаться правдой
At the end of the day, bitch, I’m lyin’, flippin’ you
В конце концов, сука, я лгу, переворачиваю тебя
I’m sick of bein’ ridiculed
меня тошнит от насмешек
You playin’ with my heart, you made me look like a fool
Ты играешь с моим сердцем, ты заставил меня выглядеть дураком
This a tragedy, it may end up on the news
Это трагедия, это может оказаться в новостях
I don’t got no time for anyone, not these fools
У меня нет времени ни на кого, только не на этих дураков
No, no, oh, oh
Нет, нет, о, о
At the end of the day, what are you gon’ do?
В конце концов, что ты собираешься делать?
Oh, at the end of the day I don’t wanna be with you
О, в конце концов, я не хочу быть с тобой
Oh, at the end of the day I’ma still keep it true, true, true
О, в конце концов, я все еще буду верен, прав, прав
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться