Перевод песни Gracie Abrams – Wishful Thinking на русский и текст

Данный Перевод песни Gracie Abrams — Wishful Thinking на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Wishful Thinking (текст)

принятие желаемого за действительное (перевод)

Meet you down at the bottom, finish a bottle

Встретимся внизу, допьем бутылку

You know I know all your problems now

Вы знаете, я знаю все ваши проблемы сейчас

Flaked on me back in August

Слез на меня еще в августе

And if I’m honest, you’ve gotten harder to figure out

И если честно, тебе стало сложнее понять

[Pre-Chorus 1]

[Перед припевом 1]

I know that you got everything you wanted

Я знаю что ты получил все,что хотел

I heard a rumor, everybody’s talking

Я слышал слухи, все говорят

About you now

Сейчас о тебе

I really thought that I could fix this, but nothing’s different

Я действительно думал, что смогу это исправить, но ничего не изменилось

How come I’m stuck on thinking you’d grow up? (You’d grow up)

Почему я застрял на мысли, что ты вырастешь? (Ты бы вырос)

I really hoped that we’d be past these problems, past tense

Я очень надеялся, что мы преодолеем эти проблемы, прошедшее время

Is it just wishful thinking you’d grow up? (You’d grow up)

Это просто принятие желаемого за действительное, что ты вырастешь? (Ты бы вырос)

Dropped it all in a second after your message

Бросил все через секунду после твоего сообщения

Do you remember me calling out?

Ты помнишь, как я звал?

Meet you back in the wreckage, right where you left it

Встретимся в обломках, прямо там, где вы его оставили

Do you regret how I see you now?

Ты сожалеешь о том, как я вижу тебя сейчас?

[Pre-Chorus 2]

[Перед припевом 2]

You said that you got better when you saw me

Ты сказал, что тебе стало лучше, когда ты увидел меня.

I heard a rumor, it’s medicine and molly

Я слышал слух, это лекарство и молли

You’re blacking out

ты теряешь сознание

I really thought that I could fix this, but nothing’s different

Я действительно думал, что смогу это исправить, но ничего не изменилось

How come I’m stuck on thinking you’d grow up? (You’d grow up)

Почему я застрял на мысли, что ты вырастешь? (Ты бы вырос)

I really hoped that we’d be past these problems, past tense

Я очень надеялся, что мы преодолеем эти проблемы, прошедшее время

Is it just wishful thinking you’d grow up? (You’d grow up)

Это просто принятие желаемого за действительное, что ты вырастешь? (Ты бы вырос)

[Outro]

[Концовка]

You’d grow up, you’d grow up

Ты вырастешь, ты вырастешь

You’d grow up, you’d grow up

Ты вырастешь, ты вырастешь

You’d grow up, you’d grow up

Ты вырастешь, ты вырастешь

You’d grow up, you’d grow up

Ты вырастешь, ты вырастешь

You’d grow

ты будешь расти