Перевод песни Gracie Abrams – Right now на русский и текст

Данный Перевод песни Gracie Abrams — Right now на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Right now (текст)

Прямо сейчас (перевод)

Look at me, I feel homesick

Посмотри на меня, я скучаю по дому

Want my dog in the door

Хочу, чтобы моя собака в дверь

And the light in the kitchen

И свет на кухне

From the fridge on the floor

Из холодильника на полу

And the faint overhearing

И слабое подслушивание

Of my mom on the phone

Моей мамы по телефону

Through the walls of my bedroom

Сквозь стены моей спальни

Things that I shouldn’t know

Вещи, которые я не должен знать

Think the bus might be broken

Думаю, автобус может быть сломан

’Cause the shocks never work

Потому что шоки никогда не работают

We’re collectively hopin’

Мы все вместе надеемся

That the drive will be short

Что диск будет коротким

People 24/7

Люди 24/7

It’s the best and a curse

Это лучшее и проклятие

All they do is remind me

Все, что они делают, это напоминают мне

That I’m still introverted

Что я все еще интроверт

I’m so high, but can’t look down

Я так высоко, но не могу смотреть вниз

Left my past life on thе ground

Оставил мою прошлую жизнь на земле

Think I’m more alive somehow

Думаю, я как-то живее

I feel likе myself right now

Я чувствую себя прямо сейчас

Pretty far from the ocean

Довольно далеко от океана

Never thought that would hurt

Никогда не думал, что это будет больно

Every lake here is frozen

Каждое озеро здесь замерзло

Which is makin’ it worse

Что делает это хуже

This is somebody’s hometown

Это чей-то родной город

Never been here before

Никогда не был здесь раньше

Writin’ down every street sign

Записываю каждый уличный знак

Missed the spellin’, I’m sure

Пропустил правописание, я уверен

And I ended a friendship

И я закончил дружбу

On the day that I left

В тот день, когда я ушел

And though I really meant it

И хотя я действительно это имел в виду

It still makes me upset

Это все еще меня расстраивает

Am I losin’ my family

Я теряю свою семью

Every minute I’m gone?

Каждую минуту меня нет?

What if my little brother

Что, если мой младший брат

Thinks my leavin’ was wrong?

Думаешь, мой уход был неправильным?

Oh, oh

Ой ой

I’m so high, but can’t look down

Я так высоко, но не могу смотреть вниз

Left my past life on the ground

Оставил мою прошлую жизнь на земле

Think I’m more alive somehow

Думаю, я как-то живее

I feel like myself right now

Я чувствую себя прямо сейчас

I’m so tired, but can’t sit down

Я так устал, но не могу сесть

What if this is it for now?

А если это пока?

Think I’m more alive somehow

Думаю, я как-то живее

I feel like myself right now

Я чувствую себя прямо сейчас

I feel like myself right now

Я чувствую себя прямо сейчас

I feel like myself right now

Я чувствую себя прямо сейчас

I feel like myself right now

Я чувствую себя прямо сейчас

Mmm

М-м-м