Перевод песни Gracie Abrams – Mess It Up на русский и текст

Данный Перевод песни Gracie Abrams — Mess It Up на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Mess It Up (текст)

Испортить его (перевод)

Opened two double doors

Открыл две двустворчатые двери

Typical, pretty sure I could grow up

Типичный, почти уверен, что я мог бы вырасти

Probably chemical

Вероятно химический

I took up walking to turn it all off

Я начал ходить, чтобы все это выключить

Doesn’t feel bearable

Не чувствует себя терпимым

Guess I thought when I left, it would all stop

Думаю, я думал, что когда я уйду, все это остановится

Hmm, it would all stop

Хм, это все остановится

Did I fall out of line when I called you?

Я выпал из очереди, когда звонил тебе?

When I told you, «I’m fine,» you were lied to

Когда я сказал тебе: «Я в порядке», тебе солгали.

How could I think that all that I gave you was enough?

Как я мог подумать, что всего, что я дал тебе, было достаточно?

‘Cause every time I get too close, I just go mess it up

Потому что каждый раз, когда я подхожу слишком близко, я просто все испорчу.

Funny that didn’t work (Didn’t work)

Забавно, что не сработало (не сработало)

I could be anywhere, I’m on your block

Я мог бы быть где угодно, я на твоем блоке

Cynical (Cynical), terrible (Terrible)

Циничный (циничный), ужасный (ужасный)

Kicking myself with my gut in a knot

Пинаю себя нутром в узел

‘Cause I heard that you’re (Heard that you’re) happiеr (Happier)

Потому что я слышал, что ты (Слышал, что ты) счастливее (Счастливее)

Hope that you’re sleeping wеll knowing I’m not

Надеюсь, ты хорошо спишь, зная, что я не

I’m doing too much, hmmm

Я делаю слишком много, ммм

Did I fall (Did I fall) out of line (Out of line) when I called you?

Я выпал (Я выпал) из очереди (Вышел из очереди), когда звонил тебе?

When I told (When I told) you, «I’m fine» (You, «I’m fine»), you were lied to

Когда я сказал (Когда я сказал) тебе: «Я в порядке» (Ты: «Я в порядке»), тебе солгали.

(I told you I’m lying)

(Я сказал тебе, что лгу)

How could I think that all that I gave you was enough?

Как я мог подумать, что всего, что я дал тебе, было достаточно?

‘Cause every time I get too close, I just go mess it up

Потому что каждый раз, когда я подхожу слишком близко, я просто все испорчу.

I keep thinking, maybe if you let me back in

Я продолжаю думать, может быть, если ты впустишь меня обратно

We can make it better, breaking every habit

Мы можем сделать это лучше, ломая все привычки

Pull myself together, you could watch it happen

Соберись, ты мог бы посмотреть, как это происходит.

Let it happen

Позволь этому произойти

Let it happen

Позволь этому произойти

I keep thinking, maybe if you let me back in

Я продолжаю думать, может быть, если ты впустишь меня обратно

We can make it better, breaking every habit

Мы можем сделать это лучше, ломая все привычки

Pull myself together, you could watch it happen

Соберись, ты мог бы посмотреть, как это происходит.

Let it happen

Позволь этому произойти

Let it happen

Позволь этому произойти

I keep thinking, maybe if you let me back in (Did I fall out of line when I called you?)

Я продолжаю думать, может быть, если ты впустишь меня обратно (Я перешел черту, когда звонил тебе?)

We can make it better, breaking every habit

Мы можем сделать это лучше, ломая все привычки

Pull myself together, you could watch it happen (When I told you, «I’m fine,» you were lied to)

Соберись, ты мог наблюдать, как это происходит (Когда я сказал тебе: «Я в порядке», тебе солгали)

Let it happen (I told you I’m lying)

Пусть это произойдет (я сказал тебе, что лгу)

Let it happen

Позволь этому произойти

I keep thinking, maybe if you let me back in (How could I think that all that I gave you was enough?)

Я продолжаю думать, может быть, если ты впустишь меня обратно (Как я мог думать, что всего, что я дал тебе, было достаточно?)

We can make it better, breaking every habit

Мы можем сделать это лучше, ломая все привычки

Pull myself together, you could watch it happen (‘Cause every time I get too close, I just go mess it up)

Возьми себя в руки, ты мог бы наблюдать, как это происходит (Потому что каждый раз, когда я подхожу слишком близко, я просто все испорчу)

Let it happen

Позволь этому произойти

Let it happen

Позволь этому произойти