Перевод песни Gracie Abrams – I miss you, I’m sorry на русский и текст

Данный Перевод песни Gracie Abrams — I miss you, I’m sorry на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

I miss you, I’m sorry (текст)

Я скучаю по тебе, прости (перевод)

Do you remember happy together?

Вы помните счастливые вместе?

I do, don’t you?

Я знаю, а ты?

Then all of a sudden, you’re sick to your stomach

А потом вдруг у тебя болит живот

Is that still true?

Это все еще правда?

You said, «forever,» in the end I fought it

Ты сказал «навсегда», в конце концов, я боролся с этим.

Please be honest, are we better for it?

Пожалуйста, скажите честно, нам от этого лучше?

Thought you’d hate me, but instead you called

Думал ты возненавидишь меня, но вместо этого позвонил

And said, »I miss you»

И сказал: «Я скучаю по тебе»

I caught it

я поймал это

Good to each other, give it the summer

Хороши друг к другу, подарите ему лето

I knew, you too

Я знал, ты тоже

But I only saw you once in December

Но я видел тебя только один раз в декабре

I’m still confused

я все еще в замешательстве

You said, «forever,» and I almost bought it

Ты сказал «навсегда», и я чуть не купился

I miss fighting in your old apartment

Я скучаю по дракам в твоей старой квартире

Breaking dishes when you’re disappointed

Разбить посуду, когда ты разочарован

I still love you, I promise

Я все еще люблю тебя, я обещаю

Nothing happened in the way I wanted

Ничего не получилось так, как я хотел

Every corner of this house is haunted

В каждом уголке этого дома обитают привидения

And I know you said that we’re not talking

И я знаю, ты сказал, что мы не разговариваем

But I miss you, I’m sorry

Но я скучаю по тебе, прости

[Outro]

[Концовка]

I don’t wanna go, think I’ll make it worse

Я не хочу идти, думаю, я сделаю еще хуже

Everything I know brings me back to us

Все, что я знаю, возвращает меня к нам

I don’t wanna go, we’ve been here before

Я не хочу идти, мы были здесь раньше

Everywhere I go leads me back to you (You said, «forever,» and I almost bought it)

Куда бы я ни пошел, я возвращаюсь к тебе (Ты сказал «навсегда», и я чуть не купился)

I don’t wanna go, think I’ll make it worse (I miss fighting in your old apartment)

Я не хочу идти, думаю, я сделаю еще хуже (я скучаю по дракам в твоей старой квартире)

Everything I know brings me back to us (Breaking dishes when you’re disappointed)

Все, что я знаю, возвращает меня к нам (Бить посуду, когда ты разочарован)

I don’t wanna go, we’ve been here before (I still love you, I promise)

Я не хочу уходить, мы уже были здесь раньше (я все еще люблю тебя, обещаю)

Everywhere I go leads me back to you (Nothing happened in the way I wanted)

Куда бы я ни пошел, я возвращаюсь к тебе (ничего не происходит так, как я хотел)

I don’t wanna go, think I’ll make it worse (Every corner of this house is haunted)

Я не хочу уходить, думаю, я сделаю еще хуже (в каждом уголке этого дома обитают привидения)

Everything I know brings me back to us (And I know you said that we’re not talking)

Все, что я знаю, возвращает меня к нам (и я знаю, что ты сказал, что мы не разговариваем)

I don’t wanna go, we’ve been here before (But I miss you)

Я не хочу уходить, мы были здесь раньше (но я скучаю по тебе)

Everywhere I go leads me back to you

Куда бы я ни пошел, я возвращаюсь к тебе