Перевод песни Gracie Abrams – I know it won’t work на русский и текст

Данный Перевод песни Gracie Abrams — I know it won’t work на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

I know it won’t work (текст)

Я знаю, что это не сработает (перевод)

I left you here

я оставил тебя здесь

Heard you keep the extra closet empty

Слышал, ты держишь лишний шкаф пустым

In case this year

На случай, если в этом году

I come back and stay throughout my twenties

Я возвращаюсь и остаюсь на протяжении двадцати лет

What if I won’t?

Что, если я не буду?

How am I supposed to put that gently?

Как я должен выразить это мягко?

And down the road

И по дороге

You will love me until you resent me, mmm

Ты будешь любить меня, пока не возненавидишь меня, ммм

I’ve had the thought

у меня возникла мысль

Tried to work it out through anxious pacin’

Пытался решить это с помощью тревожных шагов,

What if I’m not

Что, если я не

Worth the time and breath I know you’re savin’?

Стоит ли тратить время и дыхание, я знаю, что ты экономишь?

But it’s a lot

Но это много

All the shine of half a decade fadin’

Весь блеск полувека исчезает

The whole facade

Весь фасад

Seemed to fall apart, it’s complicated, mmm

Казалось, развалился, это сложно, ммм

And part of me wants to walk away ’til you really listen

И часть меня хочет уйти, пока ты действительно не послушаешь

I hate to look at your face and know that we’re feelin’ different

Я ненавижу смотреть на твое лицо и знать, что мы чувствуем себя по-другому

‘Cause part of me wants you back, but

Потому что часть меня хочет, чтобы ты вернулся, но

I know it won’t work like that, huh?

Я знаю, что так не получится, да?

Why won’t you try movin’ on for once? That might make it easy

Почему бы тебе хоть раз не попробовать двигаться дальше? Это может облегчить

I know we cut all the ties, but you’re never really leavin’

Я знаю, что мы разорвали все связи, но ты никогда не уходишь

And part of me wants you back, but

И часть меня хочет, чтобы ты вернулся, но

I know it won’t work like that, huh?

Я знаю, что так не получится, да?

I know it won’t work like that

Я знаю, что это не сработает

I’ll open up

я открою

And thinkin’ everythin’ you wish I wasn’t

И думай обо всем, о чем ты бы хотел, чтобы я не был

The call was tough

Звонок был жестким

But you’re better off, I’m bein’ honest

Но тебе лучше, я честен

So, won’t you stop

Итак, вы не остановитесь

Holdin’ out for me when I don’t want it?

Держишься за меня, когда я этого не хочу?

Just brush me off

Просто отмахнись от меня

‘Cause I’m your ghost right now, your house is haunted

Потому что сейчас я твой призрак, в твоем доме обитают привидения.

And part of me wants to walk away ’til you really listen

И часть меня хочет уйти, пока ты действительно не послушаешь

I hate to look at your face and know that we’re feelin’ different

Я ненавижу смотреть на твое лицо и знать, что мы чувствуем себя по-другому

‘Cause part of me wants you back, but

Потому что часть меня хочет, чтобы ты вернулся, но

I know it won’t work like that, huh?

Я знаю, что так не получится, да?

Why won’t you try movin’ on for once? That might make it easy

Почему бы тебе хоть раз не попробовать двигаться дальше? Это может облегчить

I know we cut all the ties, but you’re never really leavin’

Я знаю, что мы разорвали все связи, но ты никогда не уходишь

And part of me wants you back, but

И часть меня хочет, чтобы ты вернулся, но

I know it won’t work like that, huh?

Я знаю, что так не получится, да?

Oh-oh, oh-oh

Ой ой ой ой

I know it won’t work like that, huh?

Я знаю, что так не получится, да?

Oh-oh, oh-oh

Ой ой ой ой

I know it won’t work like that, huh?

Я знаю, что так не получится, да?

And part of me wants to walk away ’til you really listen

И часть меня хочет уйти, пока ты действительно не послушаешь

I hate to look at your face and know that we’re feelin’ different

Я ненавижу смотреть на твое лицо и знать, что мы чувствуем себя по-другому

‘Cause part of me wants you back, but

Потому что часть меня хочет, чтобы ты вернулся, но

I know it won’t work like that, huh?

Я знаю, что так не получится, да?

Why won’t you try movin’ on for once? That might make it easy

Почему бы тебе хоть раз не попробовать двигаться дальше? Это может облегчить

I know we cut all the ties, but you’re never really leavin’

Я знаю, что мы разорвали все связи, но ты никогда не уходишь

And part of me wants you back, but

И часть меня хочет, чтобы ты вернулся, но

I know it won’t work like that, huh?

Я знаю, что так не получится, да?