Перевод песни Gracie Abrams – Friend на русский и текст

Данный Перевод песни Gracie Abrams — Friend на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Friend (текст)

Друг (перевод)

Pictures of the old us got me feelin’ older

Фотографии старых нас заставили меня почувствовать себя старше

I just thought you should know I never wanted closure

Я просто подумал, что ты должен знать, что я никогда не хотел закрытия

But you had no problem leavin’

Но у тебя не было проблем с уходом

Now I’m the one to feel it

Теперь я чувствую это

I just can’t believe you don’t know what I’m feeling

Я просто не могу поверить, что ты не знаешь, что я чувствую

Guess you got the best of this

Думаю, вы получили лучшее из этого

Pickin’ up the pieces, you just wanna leave ’em

Собирай осколки, ты просто хочешь их оставить

Killing me a little bit

Убей меня немного

And I hate the way you love me

И я ненавижу то, как ты меня любишь

And I hate that I still care

И я ненавижу, что я все еще забочусь

Funny how you feel like we would ever talk again

Забавно, как ты чувствуешь, что мы когда-нибудь снова поговорим

How could you think I’d be your friend?

Как ты мог подумать, что я буду твоим другом?

I’m sure you’re doin’ fine but I don’t wanna hear it

Я уверен, что у тебя все хорошо, но я не хочу этого слышать.

And if I left my T-shirt, you can keep it

И если я оставил свою футболку, ты можешь оставить ее себе.

I don’t wanna see you again if it’s different

Я не хочу видеть тебя снова, если все по-другому.

‘Cause I’ll only see all the things that I’m missin’

Потому что я увижу только то, чего мне не хватает

And I should’ve cut all the ties but I didn’t, I didn’t let go, mmm

И я должен был разорвать все связи, но я этого не сделал, я не отпустил, ммм

I just can’t believe you don’t know what I’m feeling

Я просто не могу поверить, что ты не знаешь, что я чувствую

Guess you got the best of this (Guess you got the best of this)

Думаю, ты получил лучшее из этого (Думаю, ты получил лучшее из этого)

Pickin’ up the pieces, you just wanna leave ’em

Собирай осколки, ты просто хочешь их оставить

Killing me a little bit (Killing me a little bit)

Убей меня немного (Убей меня немного)

And I hate the way you love me

И я ненавижу то, как ты меня любишь

And I hate that I still care (I still care)

И я ненавижу, что мне все еще не все равно (мне все еще не все равно)

Funny how you feel like we would ever talk again

Забавно, как ты чувствуешь, что мы когда-нибудь снова поговорим

How could you think I’d be…

Как ты мог подумать, что я буду…

You had no problem leavin’

У тебя не было проблем с уходом

Now, I’m the one to feel it

Теперь я тот, кто это чувствует

I just can’t believe you don’t know what I’m feeling

Я просто не могу поверить, что ты не знаешь, что я чувствую

Guess you got the best of this (Guess you got the best of this)

Думаю, ты получил лучшее из этого (Думаю, ты получил лучшее из этого)

Pickin’ up the pieces, you just wanna leave ’em

Собирай осколки, ты просто хочешь их оставить

Killing me a little bit (Killing me a little bit)

Убей меня немного (Убей меня немного)

And I hate the way you love me

И я ненавижу то, как ты меня любишь

And I hate that I still care (I still care)

И я ненавижу, что мне все еще не все равно (мне все еще не все равно)

So funny how you feel like we would ever talk again

Так смешно, как ты чувствуешь, что мы когда-нибудь снова поговорим

How could you think I’d be your friend

Как ты мог подумать, что я буду твоим другом