Перевод песни Gracie Abrams – For Real This Time на русский и текст

Данный Перевод песни Gracie Abrams — For Real This Time на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

For Real This Time (текст)

На этот раз по-настоящему (перевод)

I think that maybe I was right

Я думаю, что, может быть, я был прав

Back when I knew to draw the line

Назад, когда я знал, чтобы провести линию

Already gave what I could offer

Уже дал то, что мог предложить

Maybe we’ll work another time

Может быть, мы поработаем в другой раз

I guess the thought of it’s enough

Я думаю, мысли об этом достаточно

No going back or switchin’ up

Нет пути назад или переключиться

I really wish that I could do that

Я действительно хочу, чтобы я мог сделать это

Walking away from you is tough

Уходить от тебя тяжело

[Pre-Chorus 1]

[Перед припевом 1]

I know we’ve run it dry

Я знаю, что мы исчерпали его

I’ve heard that happens sometimes

Я слышал, что иногда это происходит

I shouldn’t be surprised, should I?

Я не должен удивляться, не так ли?

I’ve packed my bags in the middle of the night

Я упаковал свои сумки посреди ночи

A thousand times, I got up to say goodbye

Тысячу раз я вставал, чтобы попрощаться

I could be wrong, but I think that I’m for real this time

Я могу ошибаться, но я думаю, что на этот раз я на самом деле

I’ve taken down all the pictures in my room

Я снял все фотографии в своей комнате

I’ve hidden things that reminded me of you

Я спрятал вещи, которые напоминали мне о тебе

I know I’ve lied, but I think that I’m for real this time

Я знаю, что солгал, но думаю, что на этот раз я на самом деле

Couldn’t you tell when I was off?

Не могли бы вы сказать, когда я был выключен?

You never asked me what it was

Ты никогда не спрашивал меня, что это было

I kind of hope you feel the same way

Я надеюсь, что вы чувствуете то же самое

So that I’m not the only one

Так что я не один

[Pre-Chorus 2]

[Перед припевом 2]

Who thinks we’ve run it dry?

Кто думает, что мы исчерпали его?

But still we’ve stayed a long time

Но все же мы остались надолго

I’m sorry if I make you cry tonight

Мне жаль, если я заставлю тебя плакать сегодня вечером

‘Cause I’ve packed my bags in the middle of the night

Потому что я упаковал свои сумки посреди ночи

A thousand times, I got up to say goodbye

Тысячу раз я вставал, чтобы попрощаться

I could be wrong, but I think that I’m for real this time

Я могу ошибаться, но я думаю, что на этот раз я на самом деле

I’ve taken down all the pictures in my room

Я снял все фотографии в своей комнате

I’ve hidden things that reminded me of you

Я спрятал вещи, которые напоминали мне о тебе

I know I’ve lied, but I think that I’m for real this time

Я знаю, что солгал, но думаю, что на этот раз я на самом деле

I know that I’ve lied

Я знаю, что я солгал

But we’re running dry

Но мы иссякаем

Know I won’t come back this time

Знай, что на этот раз я не вернусь

I know that I’ve lied

Я знаю, что я солгал

But we’re runnin’ dry

Но мы иссякаем

Think that I’m for real this time

Думаю, что на этот раз я на самом деле

[Outro]

[Концовка]

I’ve packed my bags in the middle of the night

Я упаковал свои сумки посреди ночи

A thousand times, I got up to say goodbye

Тысячу раз я вставал, чтобы попрощаться

I could be wrong, but I think that I’m for real this time

Я могу ошибаться, но я думаю, что на этот раз я на самом деле