Перевод песни Gracie Abrams – Difficult на русский и текст

Данный Перевод песни Gracie Abrams — Difficult на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Difficult (текст)

Трудный (перевод)

My double vision

Мое двойное видение

Is only amplifyin’ everythin’ he isn’t

Только усиливает все, чем он не является

‘Til I feel less attached and bored to death, but listen

«Пока я не почувствую себя менее привязанным и скучным до смерти, но послушай

It’s no one’s fault, it’s just my terrible condition, mm

Никто не виноват, просто мое ужасное состояние, мм

And I’ve been thinkin’

И я думал

If I move out this year, I’ll feel my parents slippin’

Если я перееду в этом году, я почувствую, как мои родители ускользают.

Away and also, I’m just scared of that commitment

В гостях, а также я просто боюсь этого обязательства

I really think sometimes there’s somethin’ that I’m missin’, mm

Я действительно думаю, что иногда есть что-то, по чему я скучаю, мм

Oh, I know

О, я знаю

Spiralin’ is miserable

Спиралин несчастен

I should probably go back home

Я, наверное, должен вернуться домой

Why does that feel difficult, difficult?

Почему это кажется трудным, трудным?

And oh, I hope

И о, я надеюсь

I wake up invisible

Я просыпаюсь невидимым

I’d be someone no one knows

Я был бы кем-то, кого никто не знает

I guess I’m just difficult

Я думаю, я просто сложный

To name this feelin’

Чтобы назвать это чувство

Would take a hundred thousand years, some kind of grievin’

Потребуется сто тысяч лет, какое-то горе

But over what I never had, so I’ve been speakin’

Но о том, чего у меня никогда не было, поэтому я говорил

To my therapist, I call her every weekend, mm

Моему терапевту, я звоню ей каждые выходные, ммм

I meant to tell you

Я хотел сказать тебе

How I’ve hated how we left things when it fell through

Как я ненавидел то, как мы оставили вещи, когда они провалились

‘Cause you were everythin’ to me, where did you run to?

Потому что ты был для меня всем, куда ты бежал?

Was it somethin’ that I said that colored you blue? Mm

Я сказал что-то, что окрасило тебя в синий цвет? мм

Oh, I know

О, я знаю

Spiralin’ is miserable

Спиралин несчастен

I should probably go back home

Я, наверное, должен вернуться домой

Why does that feel difficult, difficult?

Почему это кажется трудным, трудным?

And oh, I hope

И о, я надеюсь

I wake up invisible

Я просыпаюсь невидимым

I’d be someone no one knows

Я был бы кем-то, кого никто не знает

I guess I’m just difficult, difficult

Я думаю, я просто сложный, сложный

[Post-Chorus]

[Пост-припев]

Difficult (I)

Трудно (Я)

Difficult

Трудный

I’ve been drinkin’

я пил

And stayin’ up too late, relivin’ bad decisions

И слишком поздно ложиться спать, переживая плохие решения

I thought eventually, my ranting here would fix it

Я думал, в конце концов, мои разглагольствования здесь все исправят.

I really think sometimes there’s somethin’ that I’m missin’ (Mm)

Я действительно думаю, что иногда есть что-то, чего мне не хватает (Мм)

Oh, I know

О, я знаю

Spiralin’ is miserable

Спиралин несчастен

I should probably go back home

Я, наверное, должен вернуться домой

Why does that feel difficult, difficult?

Почему это кажется трудным, трудным?

And oh, I hope

И о, я надеюсь

I wake up invisible

Я просыпаюсь невидимым

I’d be someone no one knows

Я был бы кем-то, кого никто не знает

I guess I’m just difficult, difficult

Я думаю, я просто сложный, сложный

Oh, I know

О, я знаю

Spiralin’ is miserable

Спиралин несчастен

I should probably go back home

Я, наверное, должен вернуться домой

Why does that feel difficult, difficult?

Почему это кажется трудным, трудным?

And oh, I hope

И о, я надеюсь

I wake up invisible

Я просыпаюсь невидимым

I’d be someone no one knows

Я был бы кем-то, кого никто не знает

I guess I’m just difficult, difficult

Я думаю, я просто сложный, сложный