Перевод песни Gracie Abrams – Breaking Me Down на русский и текст

Данный Перевод песни Gracie Abrams — Breaking Me Down на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Breaking Me Down (текст)

Сломать меня (перевод)

I’m so numb

я так онемела

If you cut my arm off

Если ты отрежешь мне руку

I wouldn’t know

я бы не знал

Lately I’m scared of myself

В последнее время я боюсь себя

I don’t show it

я этого не показываю

I don’t show it

я этого не показываю

What are drugs?

Что такое наркотики?

If not a bump in the road?

Если не кочка на дороге?

I’ve become restless

я стал беспокойным

I tend not to sleep anymore

Я больше не сплю

But

Но

Anymore

Больше

But

Но

I guess I’m the problem

Я думаю, что я проблема

If I’m always hurting

Если мне всегда больно

Scared what I’ll find If I pull back the curtain

Боюсь, что я найду, если я отдерну занавеску

Mom said to dad that she hopes that i figure it out

Мама сказала папе, что надеется, что я разберусь

[Chrous]

[Припев]

‘Cause I’m older now

Потому что я старше сейчас

Breaking me down

Разбивая меня

And I’m wrong a lot

И я много ошибаюсь

Still so defensive

Все еще так оборонительно

It’s what I’ve become

Это то, чем я стал

‘Til I neglect all the ones that I love

«Пока я пренебрегаю всеми, кого люблю

Oh, the ones I love

О, те, кого я люблю

[Verse 4]

[Стих 4]

And I’ve noticed the pattern

И я заметил закономерность

Of everyone leaving

Из всех, кто уходит

Happens when I open up with my feelings

Бывает, когда я открываю свои чувства

Took me a while

Мне потребовалось некоторое время

But I think that I’m over it now

Но я думаю, что я над этим сейчас

I don’t know how

я не знаю как

Breaking me-

Сломать меня-

I hate to admit

я ненавижу признавать

But I liked taller buildings

Но мне нравились более высокие здания

And big open spaces

И большие просторы

Without any ceilings

Без всяких потолков

But I can’t imagine

Но я не могу представить

Myself having figured it out

Сам разобрался

‘Cause I’m older now

Потому что я старше сейчас

Breaking me down

Разбивая меня

[Outro]

[Концовка]

Breaking me down

Разбивая меня

Breaking me down

Разбивая меня

Breaking me down

Разбивая меня

Breaking me down

Разбивая меня